「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 神戸女学院翻訳チーム

タグ検索結果 ~ 神戸女学院翻訳チーム 92件中 21件~

12345678

台北--トラベルガイド

はじめに 台北は、台湾の首都であり、首都の人口が約270万人、首都圏に約一千万人もの人々が住む台湾で最も大きな都市である。島の北側でタンショイ川に面し、国の経済の中心である。また、丘や山に囲まれており地震が起こりやすい傾向にある。ドバイにある最も高い未完成の超高層ビルであるブルジュ・ハリハがもうすぐ完成されるため、既に台北101は世界一高いというわけではなくなるが、世界で最も大きい超高層ビル台北101は現在もなおこの都市のシンボルである。そして、目立った名所であり、過去数十年間の都市の経済成長の大きさを象徴している。旅行客にとって…

更新日:2015-07-14 20:32:53 tkkobe   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ドバイ--トラベルガイド

ドバイはこんなところ ドバイはアラブ首長国連邦を構成している七つの首長国の中で二番目の大きさです。世界中でも最速で成長している地域の一つであり、多くのビルがとてつもないスピードで建てられています。世界一高いビルを含む、数百もの高層ビルを増やしたり、世界やヤシの形をした数千もの島々を、お金持ちや有名人のためだけに作ったりと、さらに野心的な計画もあります。残念なことに、ほとんどの昔ながらのドバイの様子はこの急成長のうちに隠されてしまっていますが、今でもその名残を見つけることはできます。 ブルジュ・アル・アラブ ブルジュ・アル・…

更新日:2015-07-14 20:21:36 tkkobe   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

連邦通信委員会の不穏な動き

マイケル・パウエルはコリン・パウエル退役陸軍大将の息子だ。父親のパウエルは戦争を熟知している。 よく知られているように2003年2月5日、国際連合に対してイラク侵攻を支持する演説を行ったが、 提示した大量破壊兵器の証拠は事実無根であった。後にパウエルは、演説は経歴上の「汚点」であり、痛恨の極みだったと述べている。 そのため、彼の息子がオバマ政権に「第三次世界大戦」が起こると示唆 するとは驚きだ。 マイケル・パウエルは、ケーブルテレビ業界の主要ロビー団体であるNCTA(全米有線テレビ事業者連盟)の会長だ。またFCC(連邦通信委員会)の元委員…

更新日:2015-01-25 19:48:55 tkkobe   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

有色人種が選挙権を失いつつある

「気がつけば南フロリダの線路の前に立っていたのです。列車さえ来れば飛び込んで死ぬことができる」。9年前の自身の姿を振り返りながらデスモンド・ミード氏はそう語った。彼はホームレスで職もなく、出所したばかりで薬物やアルコールにおぼれていた。列車が来ることはなかった。線路を渡り薬物・アルコール依存症の更生施設に入所した。その後大学へと進み、数か月後には法学士の授与を控えている。 とは言えミード氏がフロリダ州で弁護士として働くことはできない。元重罪犯は弁護士登録ができないからだ。これはフロリダ州の厳しい法律によってミード氏が永久…

更新日:2015-01-25 19:48:00 tkkobe   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

米社会に今なお広がる白人至上主義の脅威

アメリカでまたも銃乱射事件が起きて3人が射殺され、暴力的な極右勢力に再び注目が集まっている。クー・クラックス・クラン団の元支部長、フレイジャー・ グレン・ミラーが容疑者として、カンザス州カンザスシティー郊外にある2か所のユダヤ人コミュニティセンターで3人を殺害した罪に問われている。ミラー容 疑者は警察車で連行される際に「ヒトラー万歳! 」と叫んだ。アメリカの機関が何百億ドルもかけて追跡しているイスラム集団と異なり、国内の白人至上主義団体は比較的自由にヘイト行動を行ったり、人種差 別的な思想を広げていっている。凶悪な事件は気の狂…

更新日:2015-01-25 19:44:30 tkkobe   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

史上最も不透明な大統領バラク・オバマ

「オバマ政権はかつてない水準の政府の情報公開を実現する」とオバマ大統領が書いたのは就任から数日後の2009年1月29日。「情報開示によって我が国 の民主主義は強化され、政府の効率性と有効性が促進されるだろう」。そして政権発足から6年たった今、「開かれた政府の新時代」を実現する約束もまた、腰 砕けの壮大な公約の列に加わったにすぎないようだ。 報道界は毎年3月中旬に「サンシャイン週間」を開催し、編集者達は一堂に会して政府の情報公開の姿勢について議論するが、AP通信は「現政権はかつてない ほど頻繁に政府関連の文書を検閲した。また昨年は情報公…

更新日:2015-01-25 19:34:51 tkkobe   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

キング牧師のメッセージ ~彼の生誕日に思いをはせて考える~

キング牧師のメッセージ: 戦争をやめ、貧しい人を助けよう エイミー・グッドマン著 マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の血痕がテネシー州メンフィスにあるロレイン・モーテル306号室のバルコニーにまだ残っている。ここで、1968年4月4日彼は暗殺された。キング牧師は黒人の清掃員によるゴミ収集組合が待遇改善を求めるストライキに入っているのをサポートするためにメンフィス入りした。 先週末に私は「メディア改革のための国内会議」に行くためにメンフィスにきたのだが、空港からこのキング牧師の聖地に直行した。 キング牧師は特に公民権運動で偉…

更新日:2014-07-25 15:52:51 e12133ys   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アメリカとイラクの今後~平和を守る為に~

アメリカによる悲惨なイラク侵入・占拠をもくろんだ人々らが、化粧を施しケーブルニュースのテレビカメラの前に現れるまでそれほど長くはかからなかった。過激派組織として知られているISIS(イラクとシリアのイスラム国 2014年6月29日からイスラーム国)はイラク全土で勢力を広めており、都市を次々に制圧しながらバグダードに迫っており、強烈な勢いで人々を次々に攻撃していくことから 雷の進撃 といわれている。ISISは 、 権力が 弱体で、 汚職で悪名高いイラク中央政府の首相ヌーリー・マリーキー 、そして 国の不安定さにつけこ み、シリア内戦の悪化に…

更新日:2014-07-24 12:29:12 e12092   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12345678