フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
チェルノブイリの放射性物質が今もドイツのイノシシから検出される / サミュエル・タンディアリ
原発から漏れ出す放射性物質の恐ろしさを知るためには、ドイツのイノシシを見るとよい。チェルノブイリ原発事故の悲劇から四半世紀が経ち、ソ連が解体した現在も、数千キロ離れたドイツで放射能が続いている。 放射能が強いため、ドイツのイノシシは食べないほうがよい。さらに、茸など、イノシシが食べているものも、通常の基準値を越える放射性物質を含んでいるので食べない方がよい。 ［以下略・フランスとオーストリアの例］ 部分的な抜粋翻訳です。 8月19日、読売新聞は、宮城県で猟友会会員が捕獲したイノシシ肉から1キロ2200ベクレルの放射性セシウムを検出…
社会
page top
RSS