「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

taro

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 東京電力

タグ検索結果 ~ 東京電力 9件中 1件~

12

東電福島第一原発事故後の川内村における野生キノコの放射性セシウム濃縮 / Kanami Nakashima et al.

抄録 1986年に起きたチェルノブイリ原発事故以後の経験から、野生のキノコに放射性セシウムが濃縮される傾向があることはよく知られている。本研究で、我々は、東電福島第一原発から30キロ圏内にある福島県川内村で野生キノコを収集し、放射性セシウム濃縮度を測定して、地元住民の内部放射線被曝リスク推定を試みた。154のキノコのうち125個で、100Bq/kgを超える放射性セシウムが検出された。日本の市民の平均消費量である年間6278グラム(20歳以上で、1日17.2グラム)を基準に預託実効線量を算出したところ、0.11-1.60mSvとなった。汚染された食料を数回食べたとし…

更新日:2015-12-01 08:55:19 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本発米国行:福島秘密症候群 / ラルフ・ネーダー

2014年1月24-26日 先月(2013年12月)、連立政権与党が国家秘密保護法を議会で素早く押し切り成立させた。我々アメリカ人も注目したほうがよい。 秘密保護法の条文によると、何が国家機密なのかを決めるのは政府のみであり、何であれ「秘密」を漏らした公務員は10年以下の懲役となる。ジャーナリストがこの曖昧に定義された法律の網に絡め取られた場合、5年以下の懲役となる。 政府官僚たちは、2011年の東電(TEPCO)原発事故前後における怠慢が次々と暴かれていくことに不満を抱いていた。 毎週のように、メディアには、汚染水流出の深刻さや原子炉のどこかにあ…

更新日:2014-02-15 11:39:30 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

福島沖海水のヨウ素129:分布、無機スペシエーション、出所、配分 / Hou X. et al.

2011年3月に起きた東京電力福島第一原発事故により、環境中に大量の放射性物質汚染が広まった。そのうち、ヨウ素129は長寿命の放射性核種で、数百万年にわたって環境中に残ることになる。本研究はまず、2011年6月に福島沖で採集された海水深度レベルごとのヨウ素129の濃度と無機スペシエーションについて述べる。福島沖40キロの海水表面において、ヨウ素129/ヨウ素127の最大原子数比2.2×10-9と、水面でヨウ素129の濃度が大幅に上昇していることが観察された。ヨウ素129の優占種はヨウ化物であり、ヨウ素127は主としてヨウ素酸塩であったが、これは、ヨウ素…

更新日:2013-03-08 06:32:15 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

福島原発事故前後における都市ごみ焼却灰中の放射性核種

抄録 福島原発事故(2011年3月11日)前後の都市ごみ焼却灰中の放射性核種をγ線分光法により調査した。福島原発から西南西約1200キロにある北九州で、2006年4月から2007年3月および2011年3月から2011年10月の二期について焼却灰サンプルを収集した。原発事故前(~2011年2月)の焼却灰では、(40)K、(137)Cs、(208)TI、(212)Pb、(214)Pb、(212)Bi、(214)Bi、(228)Acが検出された。事故後(2011年3月~)の焼却灰中には、これら8核種に加えて(134)Csが検出された。2011年8月の一次飛灰に(134)Csと(137)Csの最大濃度が観察されたため、これに対して加水抽出を用いた改良Te…

更新日:2013-01-15 13:06:26 eengine   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東電福島第一原発北西37キロ地点住民の放射線被曝線量 / 鎌田七男他

抄録 2011年3月11日、東北地震と津波による損害の結果放射性プルームを放出した東電福島第一原子力発電所の北西約37キロ地点に住んでいた住人15人の外部被曝と内部被曝の線量を推定した。外部被曝線量を推定するために、各人住居周辺の空間線量率を測定し、沈着後最大54日間の積算実効線量を算出した。預託実効線量を推定するために、沈着後54日および78-85日に低バックグランドGeスペクトロメータで尿のバイオアッセイを行った。平均積算実効線量は成人で8.4mSv、子どもで5.1mSvだった。セシウム134及びセシウム137の平均預託実効線量は、成人で0.055mSv…

更新日:2012-11-11 09:21:25 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

場所ごとの被曝線量推定

本ページ は、2011年3月12日から2011年5月11日までという、もっとも大きな被曝を被った可能性のある時期について、場所ごとの大人と子どもの被曝線量推定を示すものである。関心がある方々に利用してもらいたい。 場所ごとの被曝線量推定の値を得るためには、まず、2011年3月12日から5月11日までの期間のうちいちばん長くあなたや家族が滞在した場所に最も近いところにある「Dose Information Available」(被曝線量情報有)のアイコンをクリックしてから、当てはまる被曝カテゴリーを選んでほしい。あるいは、「Table View」(表閲覧)ボタンをクリックすると、場所…

更新日:2012-09-07 10:18:41 eengine   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

報告書:福島の放射線で1000人を超す犠牲者が出る可能性 / ジェイソン・ケブラー

2012年7月17日 スタンフォード大学の研究者が行った新たな研究によると、昨年、東京電力福島第一原発が起こした事故による放射線被曝のために、将来的に、最大1300人の人が癌で死ぬ可能性があり、2500人が非致死的な癌にかかる恐れがあるという。 今年3月、オックスフォード大学のある教授が「福島の放射線による死者はこれまで出ておらず、今後50年を考えたところで死者はでそうもない」と述べた。しかし、スタンフォード報告書の共同執筆者であるマーク・ジェイコブソンは、それは正しくないと述べる。 「死者ゼロということはないでしょう」とジェイコ…

更新日:2012-07-18 12:07:06 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

原子炉の破滅的事故が次に起きる可能性は考えているよりはるかに高い / J・D・ヘイズ

(NaturalNews) 1986年に起きたチェルノブイリ原子炉のメルトダウン、そしてより最近では、昨年、津波【訳注:地震そのものも】を原因として起きた東京電力福島第一原発の事故を覚えていますか? 今回、新たな研究により、そうした破滅的事故が起きる確率はこれまで考えられてきたよりもはるかに高いことが示されました。 現在、世界では440の原子炉が運転されており、60の新規運転が計画されています(そのうち、原子力エネルギー協会によると、米国では、運転中の原子炉104基があり、5基が建設中、原子力規制委員会が10基の新規設置申請を検討中です)。ドイツにあ…

更新日:2012-06-03 22:35:27 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12