「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 原子力発電所

タグ検索結果 ~ 原子力発電所 4件中 1件~

2013年に閉鎖が決まった米国の原子力発電所 / マイケル・スタインバーグ

2014年2月24日 2013年、米原子力発電所の閉鎖が相次いで発表された。 ・クリスタルリバー原子力発電所、フロリダ州、2月13日 ・キウォーニー原子力発電所、ウィスコンシン州、5月4日 ・サンオノフレ原子力発電所、南カリフォルニア、6月13日 ・バーモント・ヤンキー原子力発電所、バーモント州、8月27日 併せて約4300メガワットの発電量を有する4原発である。しかし、これらの原発が供給しているどの地域も明かりが消えているわけではないし、薄暗くなっているわけでもない。閉鎖の理由は多岐にわたるが、最終的には、老朽化した危険な原発からできる限りの…

更新日:2014-05-14 14:02:17 ozawa   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

原発周辺の小児白血病に関するフランスの研究 / イアン・フェアリー博士 注目記事

2012年1月20日 ギオキャップ調査は、ドイツ、英国、スイスの調査結果を追認。 フランスで行われた原子力発電所周辺の小児白血病に関する新たな研究[1](ジオキャップ)は、2002年から2007年、フランスの原発19基の5キロ圏内で15歳未満の子どもに見られる白血病の増加が統計的に有意であることを示した。この研究は、2つの観点から結果を確認している点で説得力がある。第一は、包括的な全国的患者対照研究である(オッズ比OR=1.9)。もう一つは、基本的な発生調査である(標準化発生比SIR=1.9)。 フランスでは多くの新聞がこの研究結果を大々的に報道したが(英国…

更新日:2012-03-20 08:37:50 eengine   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリアの記事 / エイジ紙

オーストラリア外務通産省(DFAT)は、最大1500人のオーストラリア人が首都圏に残っていると発表しました。DFATは、どうしても首都圏に残る必要がある人以外は退避するよう勧告を出しました。 DFATは、また、イギリスが旅行勧告を更新し、万が一、放射性物質汚染が起きたときのために、ヨウ素錠剤を配布していることは把握していると述べています。 「もちろん、現在の状況がもたらす潜在的な健康への影響についてはあらゆる側面から詳細にモニターを続けるとともに、あらゆるオプションを詳細に検討し続けます。」 当局が原子炉2機の電源復興に成功したため、打撃…

更新日:2011-03-21 15:47:19 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリア政府、退去勧告 / エイジ紙

2011年3月18日 オーストラリア外務通産省は、日本の首都における放射能の危険に言及し、通常なら数千人のオーストラリア人が暮らし、訪れる、日本への旅行取りやめ勧告を最高レベルに引き上げた。 「どうしても日本にいる必要がある場合を除いて、オーストラリア人は東京そして本州北部を訪問すべきではない」と外務通産省は昨夜遅く(17日夜?)の告示の中で述べた。「これら地域にいるオーストラリア人は、どうしても日本にいる必要がある場合を除いて退去すべきだ」。 ・・・ 同省は、この勧告はこれら地域に今現在危険があるというわけではなく、不確定性を考…

更新日:2011-03-17 22:39:05 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare