「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ オーストラリア

タグ検索結果 ~ オーストラリア 7件中 1件~

オーストラリアの著作権改正は報告書の提言にとどまるだろう / クリス・メドウズ

オーストラリアの著作権改正は報告書の提言にとどまるだろう クリス・メドウズ 2016年6月20日 オーストラリアは並行輸入に対する制限事項を緩和し、米国式の「フェアユース」の例外を実装し、著作権の保護期間を大幅に短くするべきだと示唆した オーストラリアの政府委員会の報告 を覚えているだろうか?  政府は著作権の保護期間の短縮に乗り気ではないと主張しているオーストラリア政府の役人 についてはすでに取り扱った。今、Publishing Perspectivesによる オーストラリア書籍出版業関係者のAndrea Hankeへのインタビュー によると、報告書の内容にかかわらず…

更新日:2016-06-21 15:54:41 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリアは東ティモールの行方不明者身元確認の資金提供をすべき / 豪ABCラジオ

エレナー・ホール:東ティモールがインドネシアの不法占領下に置かれていた時期に行方不明になった人々の身元を確認するためのセンター設立資金の提供をオーストラリア政府に求める声が高まっています。 占領下で何万人という人が失踪した。東ティモールの国が安定する中で、身元不明の人骨が次々と見つかっています。サラ・エヴァリンガムがお伝えします。 サラ・エヴァリンガム:オーストラリア軍は、駐留部隊の縮小を続けてきました。先週、最後の部隊が東ティモールを撤退しました。平和維持期間が終わったことで、下院調査委員会は、対東ティモール関係の将来を…

更新日:2013-04-05 21:28:55 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

警察はmyki(メルボルン版Suica)の利用者データを手に入れている / ヘンリエッタ・クック

2012年9月18日 豪ヴィクトリア州公共交通局は、myki(メルボルン版Suica)利用者の移動記録に関する情報をますますたくさん警察に提供しており、mykiが追跡装置として用いられていることへの懸念が高まっている。 交通発券局(TTA)によると、2009年後半にmykiカードが導入されて以来、警察から113の情報提供要求を受けたという。 今年に入ってからは既に利用者情報の提供要求は71件にのぼっている。昨年の3倍以上である。 TTAのプライバシー・ポリシーによると、警察は、法廷の監視なしに、書面にて利用者の移動に関する情報提供を求めることができるという。 警…

更新日:2012-09-20 12:10:04 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本の原発事故を受け、豪アボリジニがウラン採掘を認めない方針

シドニー発・キャシー・マークス 2011年4月14日 3月に起きた地震と津波のあと、東京電力の原発が放射線を施設外に漏らし始めてから、多くの人が事態を狼狽しつつ見守っている。オーストラリアのノーザンテリトリーに暮らすアボリジニであるミラーの人々もそうである。ミラーの人々は、自分たちの土地でのウラン採掘から得られる膨大な収入を放棄して、ウラン採掘を制限する決意でいる。 ・・・ 同地域の長老イヴォンヌ・マルガルラは、国連事務総長潘基文に手紙を書き、日本の苦しみにミラーの人々は深い同情を寄せていると述べるとともに、原子力非常事態への憂慮…

更新日:2011-04-29 09:41:49 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリアの記事 / エイジ紙

オーストラリア外務通産省(DFAT)は、最大1500人のオーストラリア人が首都圏に残っていると発表しました。DFATは、どうしても首都圏に残る必要がある人以外は退避するよう勧告を出しました。 DFATは、また、イギリスが旅行勧告を更新し、万が一、放射性物質汚染が起きたときのために、ヨウ素錠剤を配布していることは把握していると述べています。 「もちろん、現在の状況がもたらす潜在的な健康への影響についてはあらゆる側面から詳細にモニターを続けるとともに、あらゆるオプションを詳細に検討し続けます。」 当局が原子炉2機の電源復興に成功したため、打撃…

更新日:2011-03-21 15:47:19 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリア政府、退去勧告 / エイジ紙

2011年3月18日 オーストラリア外務通産省は、日本の首都における放射能の危険に言及し、通常なら数千人のオーストラリア人が暮らし、訪れる、日本への旅行取りやめ勧告を最高レベルに引き上げた。 「どうしても日本にいる必要がある場合を除いて、オーストラリア人は東京そして本州北部を訪問すべきではない」と外務通産省は昨夜遅く(17日夜?)の告示の中で述べた。「これら地域にいるオーストラリア人は、どうしても日本にいる必要がある場合を除いて退去すべきだ」。 ・・・ 同省は、この勧告はこれら地域に今現在危険があるというわけではなく、不確定性を考…

更新日:2011-03-17 22:39:05 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリア:「大学生が研究でオンラインを使うため本が廃棄されている」 / ガリー・プライス

2011年3月7日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 シドニー・モーニング・ヘラルド紙より: ニューサウスウェールズ大学が何千冊もの書籍や学術雑誌を廃棄している。批判者たちは、この方針を図書館のスターバックス化と非難している。 カフェ形式のラウンジを作る空間を確保するために、19世紀来の完全な学術雑誌コレクションや貴重書、新聞などが廃棄されていると研究者は言う。 ヘラルド紙は、廃棄対象となっているタイトル数千点をリストした内部文書を入手した。この「除去」リストは138ページからなり、百科事典、辞書、外国語の書籍、心理学や政治…

更新日:2011-03-08 14:00:13 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare