「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

tkkobe

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ スペイン

タグ検索結果 ~ スペイン 2件中 1件~

アルカセル、「きのこを食する日」の料理に毒キノコが混入、19人が中毒 / TheReader.es

2010年11月4日(木) バレンシアのアルカセルで、「きのこを食する日」に、人間が食べるのに不適なきのこ一籠が普通の食用きのことして販売されていたため、19人が中毒を起こした。 バレンシア保健省筋によると、19人全員が同じ症状で、嘔吐と下痢、腹痛を訴えたが、いずれも入院には至らず、自宅で回復して休養しているという。 保健省は、公衆衛生部長を通して当該のきのこを入手し、バレンシア州の植物菌類国家証明局にその標本を送ったという。当該のきのこはサモラで採られたものであったため、それをきっかけに今度はこの事件がカスティージャ・レオン議会の…

更新日:2010-12-08 14:20:43 kinokino   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

スペインのLibrandaデジタルディストリビュータが7月15日に発足 / ポール・バイバ

2010年6月10日 Publishing Perspectivesが これについて報じている 。抜粋は以下の通り。 7月15日、Librandaがベータ版を開始予定で、参加出版社10社の2000点を最大8のオンラインストアで販売する。本格始動(別途記者会見する)は9月15日の予定で、Librandaのプラットフォームを使うことに合意した出版社15社、オンラインストアは21ストアとなる。 開始時の点数が少ないのはデジタル化ボトルネックによるもので、出版社は図書をスキャンするほかOnix 3.0メタデータを加えており、場合によっては追加コンテンツを加えているとPlanetaのCEOヘスス・バデネスは言って…

更新日:2010-06-11 15:40:01 kyo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare