「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

hanako

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ ガザ

タグ検索結果 ~ ガザ 7件中 1件~

ガザ:殺された4人の少年とイスラエルの「精密戦争」 / ジュアン・コール

2014年7月18日 NBC.comは、海辺にいた少年たちをイスラエルが砲撃するシーンを映像に捉えた。攻撃が始まったとき、子どもたちはジャーナリストとサッカーをしていたようである。警告もなく(Euronewsは警告が出されたと示唆しているが)、また、海辺には軍事標的はなかった。そこにいたのは逃げ出そうとしていた小さな男の子たちだけで、イスラエルの戦艦がそこに向けて故意の二次攻撃を仕掛けたのである。 NBCのジャーナリストも編集者もこの出来事に怒りを感じ、その結果、アメリカのテレビニュースとしては例外的に、これはイスラエルの犯罪であると率直に報じた…

更新日:2014-07-18 23:53:49 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

チョムスキー:イスラエルがガザに仕掛けている戦争について / ノーム・チョムスキー

これは戦争ではありません。殺人です。 ガザへの襲撃と爆撃は、ハマスを破壊するためになされているのではありません。イスラエルに向けたロケット発射を止めるためのものでも、平和を実現するためのものでもありません。 ガザに死と破壊をもたらすこと、自衛の手段をほとんどもたない市民に向けて先端的な戦闘に使う致死的な兵器を使うこと、というイスラエルの政策は、パレスチナ人の民族浄化へ向けた数十年にわたるイスラエルのキャンペーンの最終段階なのです。 イスラエルは、先端的な攻撃ジェット機と艦船を使って、人々の密集した難民キャンプや学校、アパー…

更新日:2014-07-12 09:36:25 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

平和を求めるユダヤ人の声:パレスチナ危機への賛同依頼

私たちは現在の危機の根本的な原因に向き合わなくてはならない。 私たちは、断固として自由と正義を求めます。その立場から、イスラエル・パレスチナの危機の根本に、イスラエル政府が進めている占領政策があることを認めざるを得ません。 私たちは、すべてのイスラエル人とパレスチナ人が、安全と正義と平等を手にすべきであることを、ここに改めて確認します。亡くなられたすべての人を悼みます。 私たちの「公開状」に署名してください 。1万8000筆が集まったら、The ForwardとHa'aretzに掲載します。 公開状 エルサレムからガザまで、ヘブロンからベエルシェ…

更新日:2014-07-11 09:04:09 kmasuoka   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザの戒厳令 / ラムジー・バルード

2012年6月22-24日 イスラエルによるガザ包囲封鎖から5年を迎える6月14日、国際組織50団体が、イスラエルに対して、貧困にあえぐガザ地区の封鎖を解くよう訴えた。 共同声明は、「5年以上にわたって、ガザでは、160万の人々が、国際法違反の封鎖下での生活を強いられている。そのうち半数以上は子どもである。下記に署名する我々は、声を一にして「直ちに封鎖を解くよう」訴える」と述べている。 声明には、セーブ・ザ・チルドレン、オックスファム、世界保健機関(WHO)、アムネスティ・インターナショナル、「世界の医療団」など、著名な団体が署名している。声明…

更新日:2012-06-23 10:48:39 kmasuoka   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

封鎖に挑む:ガザに向けて船を出したことで投獄される / メディア・ベンジャミン&ロバート・ネイマン

2011年4-6日 週末版 11月4日金曜日、勇気ある人々を一杯に乗せた2隻の船がガザへ向かう途上の公海上でイスラエル軍に拿捕された。「勇気ある人々」と言ったのは、11月2日、ガザへ向けてトルコを出航したとき、これらの人々は、イスラエルの突撃部隊が2隻を阻止するだろうこと、しかももしかすると暴力的に阻止するだろうことを知っていたからである。実際、2010年には、マヴィ・マルマラという名のトルコ船をイスラエル軍が襲撃し、人道活動家9人を殺しているのである。 2隻の船----カナダ船籍とアイルランド船籍----は27人の乗員を乗せていた。アイルランド、カナ…

更新日:2011-11-07 18:29:13 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザ:惨劇から2年経って / ハイダル・エイド

2010年12月22日(水曜日) ガザの人々に加えられた惨劇から、今週で、2年になる。この2年で、何も変わっていない。ガザは、イスラエルによる侵略前の非常事態下に置かれ、国際的な無関心のもとで苦しんでいる。イスラエルが22昼夜にわたり加えた長く暗い攻撃の中、ガザの勇気ある人々は孤立無援の中で世界最強の軍隊の一つによる攻撃に耐えたが、それから2年経って、ガザはニュースにさえならなくなった。ガザの人々は緩慢な死を向かえ、子どもたちは栄養失調状態に置かれ、水は汚染されている。それにもかかわらず、アメリカ合衆国大統領も欧州諸国の指導者たちも、…

更新日:2010-12-24 22:43:04 kmasuoka   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

12月の寒い日に、彼らはやってきた:危機的状況のガザ / ソンジャ・カルカル

2009年12月28日 12月の寒い日に、彼らはやってきた。恐れを知らぬ勇猛な戦士ではなく、怯えた、ただし復興の余地なきまでにガザを破壊し民族虐殺を加える決意を抱いた、兵士の群れが。それが1年前のガザである。 この攻撃により、無関心の満足に浸っていた世界の目はついにイスラエルがパレスチナ人----完全に追放されてはいないが自分たちの土地で収容所に追い込まれすし詰めにされ監禁されている人々----に加えている無慈悲な残虐行為に向けられた。三週間にわたる虐殺と破壊で事実をごまかしようもなくなり、60年にわたって西洋が情熱を注いできた「イスラ…

更新日:2009-12-30 10:30:17 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare