フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
ロチェスター大学の学生は電子書籍よりも紙の本を好む / ポール・バイバ
2012年2月3日 ロチェスター大学キャンパスタイムズより： ロチェスター大学（UR）の書店は電子書籍端末ステーションを自慢としている。学生はそこでバーンズ＆ノーブルのヌック端末を利用できる。さらに、ステーションでは、学生が電子教科書購買部の資料に簡単にアクセスできる。 電子教科書が同書店で入手可能になったのは2004年からで、学生は、紙の教科書と同様の価格で電子教科書を借りたり購入できる。大学書籍部のウェブサイトからオンラインで購入することもできる。 それにもかかわらず、キャンパスで電子教科書を使うにあたっては様々な実際的問題…
英アマゾンの電子書籍売上５倍増へ - ベストセラーリストにはなし / ポール・バイバ
2012年2月1日 The Booksellerより： amazon.co.ukは、昨年第４四半期、電子書籍売上を５倍伸ばした。親会社のアマゾンは、利益を大幅に落とし、本日、アナリストの見込みに到達しないことがあきらかになった。一方、米国内では、バーンズ＆ノーブルがamazon.comが出版した紙の本を扱わないことにしたことで、アマゾンは躓きを見せている。 ... 英国で、アマゾンは、2011年最後の３カ月で、２０１０年同時期の５倍電子書籍の売上を伸ばしたと発表した。キンドル端末は、クリスマス商戦で前年の２倍の売上という。２０１１年第４四半期、キンドルは英国でベストセラ…
図書館での電子書籍貸出、離陸 / クリス・メドウズ
2012年1月20日 最近、アマゾンのキンドル所有者による館外貸出の利用増大について報じたが、iPadやキンドルの所有者は、もう一つの経路を通した貸出も利用しており、それも急増している。OverDriveによると、「vietual branch」（バーチャル分館）ウェブサイトは昨年、2倍以上の130％、利用が増えた。そのほとんどは携帯読書端末によるものであるが、スマートフォンとタブレットによる利用も22％増えたという。 図書館にとって電子書籍の貸出増加は朗報かもしれないが、出版社がどう考えるかはわからない。一部の出版社が考えるように、電子書籍の貸出が販売と競合す…
出版社、電子本の未来について以前よりも楽観していないとの調査結果 / ポール・バイバ
2012年1月13日 プレスリリースより： 収入源がますますデジタルに移行している中で、出版社は出版産業全体の状況について以前と比べあまり楽観的でなく、また、自社の生存と成長についてはさらに楽観視できないと考えていることが、フォレスター・リサーチ社が行ったデジタル・ブック・ワールドの調査で明らかになった。調査結果の全容は、1月24日にニューヨークで行われるデジタル・ブック・ワールド会議＋エキスポ（ http://www.digitalbookworldconference.com/ ）で発表される。 調査は米国の主要出版社の経営陣を対象に行ったもので、対象となった出版社は合わ…
電子書籍編集をめぐる問題 / ポール・バイバ
2012年1月5日 というのが、フォーブス誌に掲載された記事の主眼点。自己出版で活動する作家ニコラス・カーによるウォールストリート・ジャーナル・ブックスのブログ記事を取り上げながら、この記事はいくつか興味深い問題を提起している： デジタル世界の様々なものと同様、電子出版の利点もまた、欠点を伴っている。これまで、印刷本は信頼できる歴史的記録として役立ってきた。ところで、著者や出版社が、消費者にとって商品がより魅力的なものになるよう定期的に電子書籍の内容を変更する権限を維持するなら、どうだろう。 例えば、出版社の期待通り売れなかった…
フロリダ空港、旅行者に無料電子ブック1万5000点を提供 / ポール・バイバ
2011年11月7日 GoodEReaderからの情報。一部を紹介すると： フォートローダーデール・ハリウッド国際空港は、旅行者に無料電子書籍という素敵な誘因を提供する。ブロワードカントリーライブラリーと協力し、利用者に現金なしで電子書籍を提供する。 本を借りる際、図書館カードも不要。タブレットかスマートフォンにアプリをインストールするために必要なのはQRコードだけ。手荷物受取所周辺の12カ所でコードを取得できる。 このプログラムの利点の一つは、本の期限がないことにある。いつまでも持っていることができることから、恐らくこれらの書籍は、多くの図書…
紙で読むか画面で読むか：違いなしとの研究結果 / ガリー・プライス
2011年10月28日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 紙で読むか画面で読むか：読書端末の違い、読書モードの違い？ （Science Dailyより） 紙か画面か----どちらが快適だろう？ 紙の本を読むことと比べて、電子読書端末で読むことに不利な点はない。 というのが、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ・メディア・コンバージェンス研究ユニットがMVP Marketing und Veriagsservice des Buchhandels GmbHと協力して行ったこの種の読書研究としては世界初の研究が出した結論の一つである。「世界の書籍市場で電子書籍と電子読書端末はますます重要なものに…
ペンギンの電子ブック売上が倍増 / ポール・バイバ
2011年11月3日 The Bookseller より： ペンギンの電子書籍売上が、2011年最初の９カ月で倍以上に増えた。親会社のピアソンは、総売上３％増、営業利益１３％増を報じている。 ９月３０日までの９カ月間のペンギンの売上は横ばいだが、紙の本の売上低下を「出版の強化と電子書籍販売の継続的増加」でカバーしているという。第四四半期英国向けには、ジェーミー・オリバー、リー・エヴァンス、ロブ・ブライドン、ジェフ・キニーなどの著者に力を入れている。 詳しくは 元記事 を。 【The original article is copyrighted in the United States of America by …
社会
page top
RSS