フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
FutureBookの調査結果から：回答者の47％は電子書籍を購入 / ポール・バイバ
2010年11月30日 2010年度調査には2600人の回答者があり、そのうち47％が電子ブックを購入したことがあるという。昨年比で18％の増加。また、80％は電子書籍を読んだことがあるとのことで、これは昨年比40％の増加。 ただし、Jonesは、電子書籍販売競争の中で書店が置き去りにされていると指摘している。電子版の書籍や雑誌を売った出版社は合計で85％にのぼるが、書店を見ると電子コンテンツを売ったことがあるのは35％に過ぎない。さらに、電子書籍販売はほとんどの人の予測よりも低かったが、それでも出版社が見込む今後の成長は書店よりもはるかに大きい。ほとん…
図書館の電子書籍は望ましいがあまり利用してはいないとPublishing Perspectiveの調査結果 / クリス・メドウズ
2010年11月9日 Publishing Perspectivesは、図書館が電子書籍の貸出を行うべきかどうかなどに関する 興味深い調査結果 を示している。調査に答えた81％が図書館は電子書籍を貸し出すべきだと言っており、さらに12％は有料で貸し出すべきだと言っている。一方、実際に電子書籍を図書館で借りた人は28％にとどまっている（さらに47％は借りる計画はあると答えているが、一般に人は計画はたくさんあるが実際に実現しないことが多い）。 調査に回答したのはわずか118人で、標本が大きいとは言えない。また、回答者はPublishing Perspectivesの読者なので、ちょっとした自…
世界中の図書館員に対する電子書籍と電子ジャーナル購入に関する調査の結果 / ポール・バイバ
2010年10月22日 調査の全体はMPS Limitedから入手できる。 こちらをどうぞ 。主な調査結果は以下の通り： 回答者の86％が、利用統計が購入の意思決定に影響していると。 図書館員の97％が利用統計を使っている。COUNTER（Counting Online Usage of Networked Electronic Resources）準拠の利用統計は、図書館員の87％が電子ジャーナルについて、66％が電子書籍について使っている。 現在電子書籍についてCOUNTER準拠の利用データを使っていない回答者の48％が来年までには利用を始める予定と述べている。 図書館員の90％が、COUNTER準拠の利用統計は電子ジャーナ…
アマゾンはまだ電子ブックによって相当の利益を得ることができるだろう / クリス・メドウズ
iPadの発売を目前にして，多くの業界ウォッチャーがアマゾンはもうおしまいだと言いたくなるかもしれない。結局のところ，iPadは，カラー画面を搭載し，マルチメディアの機能を備えていて，アップル社という有名ブランドの看板と，アップストアを味方につけているからだ。 しかし，Om Malikは，最近GigaOmへ投稿した記事の中で，早合点していはいけないと書いている。もっと正確に言うと，Malikの記事が引用したJ.P. Morganの調査は述べている。 J.P. Morganによると，電子ブックは，現時点では1パーセントのシェアであるが，今後は紙の本の市場から最大25パーセン…
イギリスで，電子教科書のビジネスモデルの試行がはじまる / ポール・バイバ
主要な教科書出版社8社と，電子図書のアグリゲーター3社，および10大学が，電子教科書のビジネスモデルを実験をするために協働している。 この試行で使うために，複数の図書館が核となる17冊の教科書を選んだ。これら17冊の教科書は，幅広い主題領域---ビジネスや経済学から法律や医学まで---をカバーしている。 この試行全体の目的は，すべての利害関係者にとって，現実的かつ継続可能な電子教科書のビジネスモデルを特定することにある。この試行では，電子教科書の値付けや利用をめぐる問題を調査することに加えて，各ビジネスモデルの実施と管理の容易さも観察…
68%の人は海賊版の電子図書をダウンロードしない。 / ポール・バイバ
68%の人は海賊版の電子図書をダウンロードしない。 これは，ニューヨーク・マガジンがソーホー（ニューヨーク市の中でも特にトレンディな場所）を歩く100人を対象に行った無作為の調査からわかったことである。どれだけ科学的なものかはわからないが，電子図書に関してわかったその他の結果としては，以下のようなものがある。 1年あたり書籍代にいくら使いますか？ 本を買わない：10人 0ドル<->50ドル：22人 50ドル<->100ドル：30人 100ドル<->250ドル：18人 250ドル以上：19人 KindleやNookのような電子図書専用端末を持ってい…
作家のジョン・コンラートいわく「ほどほど売れる」作家は出版契約なしでもうまくやっていける」 / ポール・バイバ
ジョー・コンラートは作家であり，自身のブログ「 A Newbie's Guide to Publishing 」で，電子書籍の印税について論じている。彼は，年に2回発行される電子書籍の印税明細書を見てかなりショックを受けたと書いている。ジョーは，出版社“Hyperion”を通して電子書籍を売っているが，アマゾンを通した自費電子出版もしている。そこから，電子書籍の売り上げはアマゾンの方が良く，ほどほどに売れる作家（midlist author）にとって，出版契約なしに生計を立てることができるという結論に至った。 このブログ記事には多くの数字（価格など）が出てくるが，電子書籍に…
2011年までに，電子図書の売り上げは図書全体の売り上げのうち10%を占める---フランクフルト・ブックフェア調査より / ポール・バイバ
フランクフルト・ブックフェアにおいて840人の関係者に調査を行った。 その結果のうち，電子図書に関連する重要項目をいくつか示す： この業界の専門家のうち半数（50%）は，2018年にはデジタルコンテンツが従来のコンテンツの売り上げを超えるだろうと予想している。 41%の専門家は，2011年にデジタルコンテンツの売り上げは（全体の売り上げのうち）10%に達するだろうと予想している。 電子図書の値段を： 印刷体の図書よりも高価にするべき（だと思う人）：4% 印刷体の図書と同じ価格にするべき：15% 印刷体の図書の1割引の価格にするべき…
社会
page top
RSS