「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

tkkobe

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ インドネシア

タグ検索結果 ~ インドネシア 4件中 1件~

殺害の軌跡:インドネシア軍の血生臭い撤退 / ステップ・ヴェーセン

アルジャジーラのインドネシア特派員ステップ・ヴェーセンによるドキュメンタリーは、1999年、東ティモールが主権回復に向けて闘っていた中で殺されたフィナンシャル・タイムズ紙のジャーナリスト殺害に切り込む。本ドキュメンタリーを通してヴェーセンは東ティモールの人々が耐えてきた苦しみを報ずるが、それに加えて、彼女自身の夫がこの出来事以来鬱になり自死したという個人的な悲劇も扱う。「東ティモールで起きたことは、ジャーナリストとしてだけでなく一人の人間として私が経験した中で最もトラウマティックな出来事です」とヴェーセンは言う。しかしながら、…

更新日:2013-10-30 11:20:03 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ムニール暗殺から6年 / EM News

オーストラリアの団体「インドネシア連帯」がムニールを追悼 2010年9月7日シドニー発 本日(9月7日)はインドネシアの著名な人権活動家ムニール・サイード・タリブが、学業のためアムステルダムに向かうガルーダ航空の中で暗殺されてから6周年の日である。 ガルーダ・インドネシア航空の元パイロット、ポリュカルポス・プリアントはムニールがシンガポールへの乗り換えをするときに毒入り飲み物を飲ませた罪で禁固20年の判決を受けた。プリヤント氏とインドネシアの国家情報局(BIN)のムフディ・プルウォプランジョノ元少将は連絡を取っていたことがわかっている。 …

更新日:2010-09-17 21:44:41 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ニュース速報:インドネシア軍特殊部隊コパススが新たな暗殺に連座:2009年に活動家の殺害に関わった特殊部隊に対する支援をオバマは更新 / アラン・ネアン

2010年3月21日 インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍(TNI)----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。 この殺害はインドネシア政府の承認を受けた秘密作戦で、作戦の一部を担当調整した現役のインドネシア軍特殊部隊(コパスス)将軍----米軍の訓練を受けた経緯がある----が部下のTNI兵士が殺害に関わったことを公式に認めた。 ちょうどこのニュースが伝えられたとき、米国のバラク・オバマ大統領は永年続いてきたTNIに対する米国の支援を一部に限ると…

更新日:2010-03-25 20:12:30 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名を / ETAN

コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名をお願いします[訳注:署名は終わっています]。 http ://www.gopetition.com/online/29600.html 米国の諸団体は、悪名高いインドネシア軍コパスス特殊部隊を米国が訓練することに反対している。 連絡先:ジョン・M・ミラー、ETAN 7月23日。米国の団体50以上が、今日、米国政府に対し、「インドネシア軍特殊部隊(コパスス)との協力あるいはそれへの援助を厳密に禁止する」よう求める手紙を、オバマ大統領、ヒラリー・クリントン国務長官および議員に送った。この手紙は東ティモール・イ…

更新日:2009-07-24 21:18:50 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare