「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ イスラエル

タグ検索結果 ~ イスラエル 25件中 1件~

1234

貧困と分離の町に住む、エルサレムのパレスチナ人 / ナターシャ ロス

エルサレムに住むパレスチナ人の4分の1以上がコンクリート製の分離壁の反対側に住んでいる。イスラエルは、1967年にエルサレムを「再統合」してから、14,000人ものパレスチナ人の居住権を取り上げており、その数は昨年だけで107人に上る。 300,200人もの東エルサレムに居住するパレスチナ人のうち4分の3が貧困ライン以下の生活を送っており、そのうち83.9パーセントが子どもであることが、ACRI (Association for Civil Rights in Israel: イスラエル市民権協会)による最新レポートで明らかになった。 この事態は、主に国(訳者注)による投資の欠如と、25パーセント…

更新日:2015-06-03 23:25:00 marieh   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

数値で見るイスラエルとパレスチナ(2) / ギャリー・リーチ

以下に、簡単な歴史的経緯をあげる。イスラエル=パレスチナ紛争の歴史を要約する統計を用いている。 5世紀:パレスチナの全人口中、ユダヤ人が占める割合は10〜15パーセント。 1850年:パレスチナの全人口中、ユダヤ人が占める割合は4パーセント。 1917年:第一次世界大戦終了時、旧オスマン帝国領の中で英国が占領したいくつかの地域の一つがパレスチナであった。当時、パレスチナの全人口の中でユダヤ人が占める割合は11パーセントで、そのほとんどは、ヨーロッパのシオニスト運動の一環としてそれ以前の40年間に、ユダヤ人国家の樹立を求めてパレスチナに来た人…

更新日:2015-05-09 11:28:35 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

数値でみるイスラエルとパレスチナ(1) / ギャリー・リーチ

イスラエルを支持する人の数が米国とカナダで多いのは偶然ではない。結局のところ、これら2国の政府はイスラエルを最も熱心に支援しているのであり、北米の主要メディアはイスラエル=パレスチナ紛争の現実を一貫して歪曲してきた。それとはまったく対照的に、世界の他のところでは、人々はパレスチナ人の苦しみに公然と同情を寄せている。イスラエル=パレスチナ紛争の歴史は複雑であるが、本記事では歴史的な現実を数値を使うことで理解しやすく提示し、米国政府とカナダ政府のレトリックや主要メディアが広めるプロパガンダ に蔓延する歪曲と誤りに光を当てる。 歴…

更新日:2015-04-04 07:04:18 kmasuoka   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザ:殺された4人の少年とイスラエルの「精密戦争」 / ジュアン・コール

2014年7月18日 NBC.comは、海辺にいた少年たちをイスラエルが砲撃するシーンを映像に捉えた。攻撃が始まったとき、子どもたちはジャーナリストとサッカーをしていたようである。警告もなく(Euronewsは警告が出されたと示唆しているが)、また、海辺には軍事標的はなかった。そこにいたのは逃げ出そうとしていた小さな男の子たちだけで、イスラエルの戦艦がそこに向けて故意の二次攻撃を仕掛けたのである。 NBCのジャーナリストも編集者もこの出来事に怒りを感じ、その結果、アメリカのテレビニュースとしては例外的に、これはイスラエルの犯罪であると率直に報じた…

更新日:2014-07-18 23:53:49 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

チョムスキー:イスラエルがガザに仕掛けている戦争について / ノーム・チョムスキー

これは戦争ではありません。殺人です。 ガザへの襲撃と爆撃は、ハマスを破壊するためになされているのではありません。イスラエルに向けたロケット発射を止めるためのものでも、平和を実現するためのものでもありません。 ガザに死と破壊をもたらすこと、自衛の手段をほとんどもたない市民に向けて先端的な戦闘に使う致死的な兵器を使うこと、というイスラエルの政策は、パレスチナ人の民族浄化へ向けた数十年にわたるイスラエルのキャンペーンの最終段階なのです。 イスラエルは、先端的な攻撃ジェット機と艦船を使って、人々の密集した難民キャンプや学校、アパー…

更新日:2014-07-12 09:36:25 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

パレスチナの友人ポルトアレグレはなぜイスラエルの軍需施設を誘致するのか? / ジャマル・ジュマ

2013年5月20日 数週間前になるが、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州知事タルソ・ジェンロは、ポルトアレグレ [リオグランデ・ド・スル州都] にイスラエルの巨大な軍事技術センターを誘致する契約を結んだ。軍需企業エルビット社との契約に署名するのに先立って、ジェンロは占領地区ヨルダン川西岸を訪ね、そこでイスラエルの武器産業繁栄をもたらすもとになっている弾圧をその目で目撃した。 彼が自分の行動を「弁護する」ために後で行った反論は、契約の署名そのものより見苦しかった。ブラジルのニュースサイト「オペラ・ムンディ」のインタビューで、国際法や…

更新日:2013-06-24 20:01:08 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

「ガザで殺人を行っているのは誰か」ーーノーム・チョムスキーらによる報道への呼びかけ

欧米各国でこれまでの戦争でなくなった軍人の追悼が行われた(第一次大戦の終結した)11月11日、イスラエルは一般市民に銃口を向けました。 翌11月12日の朝刊はこれまでの戦争や現在進行中の戦いで犠牲になった人に関する報道であふれ、読者はこうして新しい週を悲痛な思いで迎えました。 しかし、これらの報道には、今日の戦争の犠牲者の大半が一般市民であるという事実に言及するものはほとんどありませんでした。 11月12日の朝の報道には、週末中続いたガザへの軍事攻撃に言及するものも、ほとんどありませんでした。 カナダのCBC、『グローブ・アンド・メール…

更新日:2012-11-19 20:07:47 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザの戒厳令 / ラムジー・バルード

2012年6月22-24日 イスラエルによるガザ包囲封鎖から5年を迎える6月14日、国際組織50団体が、イスラエルに対して、貧困にあえぐガザ地区の封鎖を解くよう訴えた。 共同声明は、「5年以上にわたって、ガザでは、160万の人々が、国際法違反の封鎖下での生活を強いられている。そのうち半数以上は子どもである。下記に署名する我々は、声を一にして「直ちに封鎖を解くよう」訴える」と述べている。 声明には、セーブ・ザ・チルドレン、オックスファム、世界保健機関(WHO)、アムネスティ・インターナショナル、「世界の医療団」など、著名な団体が署名している。声明…

更新日:2012-06-23 10:48:39 kmasuoka   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234