フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
ナイジェリアのフェミニストブロガーが2009年のBlogHer会議への渡航費を勝ち取る / エリカ・スミス
ナイジェリアのToyin Ajao-Dawoduは，女性によるブログ普及にとても熱心に取り組んでいるので，彼女が所属する ウィメンズ・テクノロジー・エンパワーメント・センター との協賛で若い女性の為の技術キャンプを運営するのを助けている。Toyinは，W.Techのエグゼクティブ・ディレクターのOreoluwa Somoluと一緒に，昨年開催された 運動の実現に関する発達中の女性のフォーラム協会 （Association for Women in Development's Forum on Movement Building）において「ブログは世界を変える」というタイトルのワークショップを進行した。また昨年の11月に開催された進歩的…
ストーカーを退治する方法 / wikiHow
誰かに脅されたり，深いつきあいを仄めかされたり，苦しめられたりしていると感じていませんか？ もしも誰かが絶えずあなたに付きまとったり，色々な場所にひょっこり現れたり，長文のメールやメッセージを送ってきたり，不快な手紙や厄介な手紙を送ってきたり，威嚇的で口汚い電話のメッセージを残したり，等々の問題をあなたが抱えているならば，どんな理由であれ，あなたはストーカー行為の被害者であると言えるでしょう。ここでは，問題となるストーカー行為を免れ，自分自身を守るために頭に入れておくべき事項について触れます。 ステップ 自信を…
新しいキャンペーン「チャットをちゃんと管理しましょう」は，ICTの安全な利用について女の子達の自覚を促します / APC WNSP
「チャットをちゃんと管理しましょう！」は，ウーマンズネットプロジェクトの一環であるガールズネットによる若者向けのキャンペーンで，携帯電話やチャットやその他のソーシャルネットワーキングツールの安全な使い方を若者に認識してもらうことを目的としたものです。 ガールズネットが南アフリカの学校を訪れた際に，ICT（情報通信技術）の利用によるいじめやセクハラやポルノグラフィーの実例を目の当たりにしました。学習者は，家族や友達や身内の（携帯）電話または本人の電話から，そしてインターネットを通してポルノグラフィーを視聴するということを報…
DV（家庭内暴力）を切り抜ける方法 / wikiHow
DV（家庭内暴力）を切り抜ける方法 はじめは、DVから抜け出すことは難しく思われるかも知れませんが、あなたは、あなたを虐待するabuser（虐待者）から自分自身の人生を取り返すことだってできるし、自由になることだってできるのです。以下では、さらなる虐待から自分を守りながら、虐待状況から抜け出すためにはどうすれば良いか考える手助けをしたいと思います。 ステップ まず、自分が大切な存在だということを自覚してください。虐待者が、あなたについて言うことを真に受けるのはやめてください。あなたは立派な一人の人間で、もちろん権利－生き…
社会
page top
RSS