フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
ガザからの呼びかけ / オーサーズ・メニー
2009年12月21日 （ガザ発） イスラエルがガザ地区を攻撃してから、今週で１年になる。燐爆弾や高密度不活性金属爆弾をはじめとする死と破壊をもたらす兵器が、身を守る術を持たない民間人の上に解き放たれてから、１年になる。世界中で人々がイスラエルにガザ攻撃をやめるよう求めてから、１年になる。 封鎖されたガザに対してイスラエルが仕掛けたこの侵略戦争の中で、イスラエルの無差別爆撃により多くのパレスチナ市民が虐殺された。国連の専門家も主要な人権団体も、これを戦争犯罪であり人道に対する罪であるとして非難している。イスラエルの攻撃により1440…
暴力という野蛮な論理：力の言語とガザ / ラムジー・バルード
２００９年７月１７−１９日 イスラエル軍がガザという小さな土地に加えていた大攻撃をやめてから、６カ月近くがたとうとしている。それ以来、ガザは、折に触れ、ニュースに現れ、悲惨な状態が繰り返し報じられる。 英国の国会議員ジョージ・ギャロウェーの疲れを知らない活動と、自由ガザ運動の勇敢な活動により、ガザは再びスポットライトを浴びたが、それも一時的なもので、また、政治的文脈は偏向していたか、不在だった。 それは別としても、１２月２７日に始まり、３週間にわたったイスラエルのガザ攻撃----およびガザで続いた破滅的状況----は、多くのニュ…
ラファに対するイスラエルの空襲でパレスチナ人５人が負傷（５月７日） / サエド・バヌーラ
ガザ地区のパレスチナ人医療筋は水曜日（５月６日）夜、ラファとエジプトの国境の「トンネル地帯」にイスラエル空軍が続けて加えた２度の空襲により、パレスチナ人５人が負傷したと報じた。 情報によると、負傷した住人５人は、ハンユニスにあるアブ・ユーセフ・アル・ナジャル病院に運ばれたという。負傷は軽傷から中傷だという。 目撃証人たちによると、イスラエルのＦ１６戦闘機３機が、トンネル地帯に数発のミサイルを撃ち込んだという。 この５日間、イスラエル軍はガザとエジプトの国境地帯に繰り返し砲撃を加えている。イスラエルにより封鎖されたガザ地…
パレスチナの皆さんへ、ある南アフリカ人より / ファリッド・エサック
２００９年４月２５日 オープンレター ファリッド・エサック、２００９年 親愛なるパレスチナの兄弟姉妹の皆さん、あなたの土地を訪れた私は、そこに私自身を見いだしました。私が生まれ育った祖国は、かつて、一部の人間が、他の人々の安全を踏みにじった上に自分たちの安全を打ち立てることができると信じていたのです。彼ら彼女らは、自分たちの肌の色が明るく、ヨーロッパからやってきたのだから、何千年もその土地に暮らしてきた肌の色の暗い人々の持ち物を奪う権利があると主張しました。私が生まれた国で、アフリカーナーと呼ばれる一群の人々は、英国に…
社会
page top
RSS