「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 声明

タグ検索結果 ~ 声明 7件中 1件~

「ガザで殺人を行っているのは誰か」ーーノーム・チョムスキーらによる報道への呼びかけ

欧米各国でこれまでの戦争でなくなった軍人の追悼が行われた(第一次大戦の終結した)11月11日、イスラエルは一般市民に銃口を向けました。 翌11月12日の朝刊はこれまでの戦争や現在進行中の戦いで犠牲になった人に関する報道であふれ、読者はこうして新しい週を悲痛な思いで迎えました。 しかし、これらの報道には、今日の戦争の犠牲者の大半が一般市民であるという事実に言及するものはほとんどありませんでした。 11月12日の朝の報道には、週末中続いたガザへの軍事攻撃に言及するものも、ほとんどありませんでした。 カナダのCBC、『グローブ・アンド・メール…

更新日:2012-11-19 20:07:47 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

請願:私たちはWikiLeaksを支持します / 複数著者による声明

2010年12月15日水曜日 ダニエル・エルスバーグ、バーバラ・エーレンライヒ、アルンダディ・ロイ、ノーム・チョムスキーなどなどとともに、WikiLeaksを支持する FAIRの請願に署名しよう 。 2010年12月14日 私たちは、ジャーナリストとして、活動家として、芸術家として、研究者として、そして市民として、ジャーナリスト組織WikiLeaksに対する一連の脅迫と攻撃を批判する。WikiLeaksが、いくつかの国際メディア組織と協力して、国務省の外交電信を大量に公開する決断をして以来、「権威筋」やコメンテーター、著名な米国の政治家の多くが、WikiLeaksの活動を閉鎖…

更新日:2010-12-15 21:43:36 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オバマ米大統領の「イラク戦争終結」演説を前にしたフィリス・ベニスの声明 / フィリス・ベニス

2010年8月30日 米国によるイラク占領は、多少規模を縮小して兵士5万人で続けられる。これらの兵士は戦闘部隊兵士であり、ペンタゴンは新たな任務を与えて「任務再編した」というが、ゲーツ国防長官でさえ、これら兵士は依然として戦闘力を維持し「対テロ」作戦を続けると述べている。駐留部隊のうち4500人からなる特殊部隊は「捕まえるか殺す」侵入捜査攻撃を続け、またイラク軍特殊作戦部隊をエルサルバドル式の「死の部隊」に育てている。 現在進められている移行は、米国からイラクへの権限移行ではなく、ペンタゴンによる展開から国務省による展開への移行である…

更新日:2010-09-01 16:17:35 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イスラエルは人道援支援物資を運ぶ人権活動家を殺害 / マージョリー・コーン

2010年6月1日火曜日 5月30日日曜日、イスラエルにより外界から実質上遮断された状態に置かれたガザの人々に1万トンの人道援助物資を届けようとしていた人権活動家たちをイスラエルが虐殺した。イスラエル軍が公海上で6隻からなる「自由船団」に乗り込みざま船に乗っていた人々に実弾を発射したことで、少なくとも19人が殺され数十人が負傷したと報じられている。船団には50カ国700人が乗っていた。乗員の中にはノーベル賞受賞者1名、アイルランドやスウェーデン、トルコ、マレーシアの国会議員、イスラエル国会のパレスチナ人議員、そしてホロコーストの生存者1名も…

更新日:2010-06-01 23:31:28 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

インドネシア軍(TNI)と米国政府への挑戦:TNIによる逮捕の脅しに対するアラン・ネアンの声明 / アラン・ネアン

2010年3月23日火曜日 インドネシア軍(TNI)による政治活動家の暗殺を暴いた私の報道(2010年3月21日のポストを参照)に対して、米国の支援を受けたTNIは私を逮捕すると脅してきた。どうやら名誉毀損の刑事犯罪によってとのことらしい(Markus Junianto Sihaloho & Nurdin Hasan, Jakarta Globe, "Indonesian Military Threatens Legal Action Over Aceh Party Killings Claims."を参照)。 数十万人にのぼる人々を殺害してきたTNIによるこの脅迫を歓迎する。私を逮捕して公判で顔を合わせたい。 喜んでインドネシアの人々の前で法廷に立ち、数々の拷問や失踪、…

更新日:2010-03-25 22:32:42 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

在外イラク人によるイラク占領3周年の声明 / 国外に在住するイラク人一同

2006年3月18日 下記に署名した私たち在外イラク人労働者・学生・科学者・学者・著述家・芸術家・専門職・ビジネス関係者は、外国による不法な占領のもとで私たちイラクの人々に加えられている破壊のおぞましさを目にし、世界中の平和運動とともに野蛮な軍事占領の3周年を記念して立ち上がります。この野蛮な軍事占領は、数十万人にのぼる人々を殺しあるいはその身体を損傷し、数百万人もの人々を家から追放し、イラクのすべての人々の生活を壊し、環境を破壊し、我々の国の物理的インフラと市民組織そして生活を維持する体制を台無しにし、文化を破壊し、神…

更新日:2010-03-03 22:03:30 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

1999年4月17日ディリ、マニュエル・カラスカラン邸虐殺 / 虐殺の犠牲者家族と生存者

1999年4月17日虐殺の声明 カレンダーの上の出来事としてだけでなく、痛みと苦しみ、恥と悲しみを伴う現実の状況として追悼しよう。新たなインスピレーションと誠実さをもって、また、犠牲者に平和をもたらすために公明正大なプロセスを希求しながら。 リタ・サルメント 私たち、虐殺の生存者と犠牲者の家族は、私たちの指導者が正義と公正な裁判を求めようとしないことを悲しみとともに理解します。多くの人が過去を忘却し、沈黙を守ったまま先に進むことの方が容易だと考えています。 私たちは、正義の必要性を無視しないよう嘆願します。私たちの国づ…

更新日:2009-04-20 12:04:27 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare