「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

acai

English⇒Japanese

jhoo0509

English⇒Japanese

yoko

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 人権

タグ検索結果 ~ 人権 25件中 9件~

1234

東ティモールのために正義の実現を求める国連安保理への手紙 / ETAN

議長 安全保障理事会 国際連合 1 United Nations Plaza ニューヨーク、ニューヨーク 10017 2009年10月20日 議長殿 私たちは以前から、東ティモールで犯されてきた人権侵害と戦争犯罪に対する正義と責任の明確化に関心を向けてきました。 今週、安保理が東ティモールの状況について議論するにあたって、私たちは皆さんに、人権と重大な人権犯罪の責任追及に関して国連および特に国連安保理が行なった公約と責任が依然として満たされていないことを改めてここに指摘します。 いまひとたび、私たちは安保理が、2005年の専門家委員会報告、そ…

更新日:2009-10-22 21:24:08 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東ティモールのために正義を遂行することは未だ実現されぬ国際社会の義務である / La'o Hamutuk

ラオ・ハムトッック・ブリーフィングペーパー(2009年8月) 東ティモールを不法に侵略し占領したインドネシアは、1975年から1999年までに15万人以上の人々を東ティモールで殺した。国連総会は8度にわたり、この残忍な軍事占領を非難したが、オーストラリア、米国、英国をはじめとする大国が軍事的・政治的にインドネシアを支援したため占領は続いた。Chega!報告書に記録されているように、インドネシアは東ティモールで膨大な数の人道に対する罪、戦争犯罪およびその他の普遍的管轄のもとでの犯罪を犯した。 東ティモールの人々が勇敢かつ平和…

更新日:2009-09-03 22:17:19 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コロンビアの住民追出し危機は悪化している / ギャリー・リーチ

2009年8月3日 テルセル・ミレニオ(第三千年紀)公園はボゴタ中心部、コロンビア大統領公邸から数ブロックのところにあり、都市の混沌の中で暮らす地元市民に休息の場を提供している。けれどもこの4カ月、公園は、農村部で家を追放された人々1000人以上の避難場所となっている。3月、コロンビア全土で家を追放された人々がボゴタのプラサ・ボリバルを占拠し、政府が強制追放に対して何の手立てもとっていないことに抗議するとともに、国内避難民のニーズに対処するよう求めた。警察は抗議に参加した人々を近くのテルセル・ミレニオ公園に移動させ、それ…

更新日:2009-08-11 09:38:35 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名を / ETAN

コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名をお願いします[訳注:署名は終わっています]。 http ://www.gopetition.com/online/29600.html 米国の諸団体は、悪名高いインドネシア軍コパスス特殊部隊を米国が訓練することに反対している。 連絡先:ジョン・M・ミラー、ETAN 7月23日。米国の団体50以上が、今日、米国政府に対し、「インドネシア軍特殊部隊(コパスス)との協力あるいはそれへの援助を厳密に禁止する」よう求める手紙を、オバマ大統領、ヒラリー・クリントン国務長官および議員に送った。この手紙は東ティモール・イ…

更新日:2009-07-24 21:18:50 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ピーター・ガブリエル、WITNESS、The Hub

Cameron Parkins, 2007-11-13 ポップ・ミュージシャン、ピーター・ガブリエルによって設立された国際人権団体 WITNESS は、 The Hub (Beta) のリリースを 昨日発表した 。 ユーザが人権に関連したメディアを視聴し貢献(=投稿?)できる、 「人権のための YouTube」となる可能性を持つサービスである。 CCコミュニティにとって着目すべきなのは、 The Hub が「<q cite="http://www.heise.de/english/newsticker/news/98846">ユーザに対しコンテンツをCCライセンス下で公開するよう勧めている</q>」、つまり、法を冒す恐れを抱かずに The Hub のビデオを自…

更新日:2009-07-20 19:27:15 sonota   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コロンビア政治囚へのインタビュー / ギャリー・リーチ

2009年7月13日 2008年8月8日、コロンビア国家警察はリリアニ・オバンドを逮捕し、反逆罪およびテロ集団への資金提供の罪で告発した。それから10カ月たっても、裁判は始まっておらず、オバンドはボゴタのブエン・パストル刑務所に入れられたままである。FENSUAGRO(農業農場組合全国連合)国際関係委員会で働く彼女は、仕事として、講演や資金集めのためにカナダや欧州、オーストラリアなどを訪れ、そこでコロンビア政府の人権侵害を繰り返し批判してきた。2008年3月、コロンビア軍に殺されたFARC司令官ラウル・レイェスのラップトップで見つ…

更新日:2009-07-17 15:15:04 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ムジャヒディーンに聞く (2004年4月27日) / ダール・ジャマイル

「侵略前、テロなどありませんでした。ファルージャで人々が行なっているのは、テロリズムではなく、レジスタンスなのです」。 2004年4月27日 「ニュースタンダード」紙。バグダード発。 ウォミデ・ニダル博士はバグダッド大学の政治学教授である。昨夜、彼の家で行なったインタビューで、彼は次のように述べた。「米国の政策に従いさえすれば、テロリストではなくなります。1991年、シリアはテロリストではありませんでした。当時の対イラク戦争を支持したからです。シリアは今回の侵略に反対しました。ですから今、シリアはテロリストと呼ばれていま…

更新日:2009-06-29 17:37:52 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バグダードからの報告 -- 病院の封鎖と米国の戦争犯罪(2004年4月19日) / ラフール・マハジャン

注:本レポートを作成するために、バグダードにある4つの病院の医師たちにインタビューを行った。医師は全員、匿名を求めた。 バグダード、イラク。「どうしてファルージャで病院が封鎖されたことについてばかり聞くのか?」 苛立った私の通訳はこう訊ねてきた。私は答えた。これは大ニュースなのに、英語メディアではほとんど報道されていないのだ、と。信じがたいといった表情で、彼は私を見た。イラク人なら誰もが、病院が封鎖されたことを知っている。 米軍がファルージャ包囲を行ったとき、様々な方法で民間人を標的にした。まず、発電所を爆撃した。さらに…

更新日:2009-06-16 14:45:57 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234