「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

acai

English⇒Japanese

jhoo0509

English⇒Japanese

yoko

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 人権

タグ検索結果 ~ 人権 25件中 17件~

1234

少年と義足 - ガザのお話 / ラムジー・バルード

2009年6月12日 彼の部屋の準備ができた。壁は新たに塗り直され、私の子どもたちはチョコレートなどのごちそうが入ったカゴを準備して彼のベッドの傍らに置いた。ドアにかけたポスターは、色ペンと蛍光ペンで鮮やかに彩られ、「ようこそ、ショビー!」と書かれていた。子供たちには、「ショビー」の意味は「朝の光」という意味があると教え、また、彼がうちにいる間は、客としてではなく弟として受け入れるよう言った。子供たちは面白い場所のリストを作成していた。公園、海辺、それからたぶん、フェリー。 2週間前、私の家族は、ガザの子どもが米国を訪問…

更新日:2009-06-15 22:43:25 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザの生活 / ジョーダン・フラハーティ

オバマがカイロを訪問しても、ガザは破壊されたまま 2009年6月4日 イスラエル軍の大規模な爆撃によりガザが破壊されてから4カ月以上たつが、再建は遅々として進んでいない。資金や意志の不足が問題なわけではない。イスラエルが国境を封鎖しているため、再建に必要な物資がガザに入らないのである。何百という住宅やビルを再建するために使うコンクリートも、道具類も入ってこない。イスラエル政府とエジプト政府が支配している国境の入り口ではほとんどあらゆる交通に対して閉ざされている。 ここガザを再建したいという望みはとても強い。熟練労働力も…

更新日:2009-06-06 00:23:49 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

拷問と米国の良心 / ポール・クレイグ・ロバーツ

拷問は米国法にも国際法にも反している。それにもかかわらず、ジョージ・W・ブッシュ大統領とディック・チェイニー副大統領は、米国司法省の官僚が作成した法的に不適格なメモを根拠に、尋問担当者に米国法も国際法も犯してよいとゴーサインを出した。 オバマ新政権は、法の支配を遵守するために、自分の立場を悪用して法を犯した者たちを処罰しようとはしていない。 馬鹿げたことに、チェイニーは、テロリストの手にある核兵器から米国の都市を守るために拷問が必要だと主張している。多くのアメリカ人がこの議論を真に受け、チクタクと音を刻みながら爆発に近づ…

更新日:2009-06-02 20:56:27 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ラファに対するイスラエルの空襲でパレスチナ人5人が負傷(5月7日) / サエド・バヌーラ

ガザ地区のパレスチナ人医療筋は水曜日(5月6日)夜、ラファとエジプトの国境の「トンネル地帯」にイスラエル空軍が続けて加えた2度の空襲により、パレスチナ人5人が負傷したと報じた。 情報によると、負傷した住人5人は、ハンユニスにあるアブ・ユーセフ・アル・ナジャル病院に運ばれたという。負傷は軽傷から中傷だという。 目撃証人たちによると、イスラエルのF16戦闘機3機が、トンネル地帯に数発のミサイルを撃ち込んだという。 この5日間、イスラエル軍はガザとエジプトの国境地帯に繰り返し砲撃を加えている。イスラエルにより封鎖されたガザ地…

更新日:2009-05-13 19:06:58 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

人権侵害に対するコロンビア政府の関与 / ギャリー・リーチ

ほとんど毎週のように、人権侵害に対するコロンビア政府の関与が新たに暴露されている。この数週間の間に、次のようなことが伝えられている。コロンビア政府と軍の高官が右派準軍組織と共謀して、虐殺犠牲者の遺体を焼き払い、準軍組織に殺された人々の数を隠蔽しようとしたこと、コロンビア最大の準軍組織が2002年の大統領選挙でアレバロ・ウリベ大統領に資金を提供していたこと、軍の対ゲリラ戦略が人道危機の悪化を引き起こしていること。こうした問題の発覚の直前には、コロンビア軍がこの数年、対ゲリラ戦略の一貫としてますます多くの超法規的処刑を実行して…

更新日:2009-05-12 21:15:28 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ファルージャの戦闘作戦 / ダール・ジャマイル

2009年5月4日 トゥルースアウトより 急速に悪化の一途をたどるイラクの状況を示唆するかのように、5月1日、米軍は、米国海軍下士官の死を報じた。この下士官は、「イラクのファルージャで戦闘作戦を行っていた4月30日」に殺されたという。米国国防総省の報告は続けて、この水兵は「東海岸に拠点を置く米海軍特殊部隊とともに派遣されていた」と説明している。同じ日、米軍は海兵隊員二人の死を報じた。二人は「4月30日、ここで敵軍に対する戦闘作戦を行っていた際に殺された」という。この報道発表の日付欄には「イラク、アル=アンバル県」とあった…

更新日:2009-05-07 18:44:50 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

「・・・おぞましい真実」 / ダール・ジャマイル

2009年4月24日 米国によるイラク占領----今やバラク・オバマ大統領が全面的な責任を負うことになった----は、ふたたび大量殺人の時期に入った。もちろん、これまで暴力と残忍性、混沌状態がなかったというわけではない。というのも、米国のイラク侵略が始まって以来、イラク人がゆえなく殺されなかった日は一日としてなかったのだから。けれども、今日はイラク人が3人殺されたとか、2ダース殺されたと語る時期は過ぎ、現在、私たちは再び、100人近い人々が殺されたとか100人以上が負傷したといった語りかたをしなくてはならない時期に入っていること…

更新日:2009-05-03 13:22:14 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

どうか読んでください - ファルージャの目撃者より / ジョー・ワイルディング

2004年4月11日 ファルージャ ファルージャ東部の高速道路で、トラックや石油タンカー、戦車が燃えていた。少年と男たちの流れが、燃えていないローリーを行き来して、ローリーを裸にし ていた。私たちは、アブ・グライブ経由の裏道にまわり、持ち物をあまり持たない人々で一杯の自動車が逆方向へ向かうのにすれ違いながら、道沿いにできた急 ごしらえの軽食スタンドを通り過ぎた。ヌハとアフラルはアラビア語で歌っていた。スタンドの少年は、バスの窓から、私たちと、そして今もファルージャにい る人々に、食べ物を投げ込んでいた。 バスは、ファルージ…

更新日:2009-04-27 21:35:11 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234