フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
コネティカット州の25図書館からなるコンソーシアム、ランダムハウスをボイコットへ / ポール・バイバ
2012年4月6日 The Digital Shiftより： コネティカット州の公共図書館・学術図書館・学校図書館25館からなるコンソーシアムであるライブラリー・オンライン・インコーポレーテッド（LION）は、ランダムハウス社の電子書籍購入を一時停止する措置を採用した。3月20日にLION加盟図書館全館一致の賛同を得たこの措置は、ランダムハウス社が3月1日に導入した、図書館向け電子書籍価格を2倍から場合によっては3倍引き上げる措置に対抗するものである。 LIONの代表リチャード・コンロイによると、ランダムハウス社が新たに導入した価格方針のもとでは、LIONコンソーシアム…
キンドル貸出図書館は書籍販売を増加させるとアマゾン / ポール・バイバ
2012年4月4日 プレスリリースより： キンドル所有者向け貸出図書館（Kindle Owners' Lending Library）では、現在１０万点以上の本が手に入る。その中には、ニューヨーク・タイムズの現・元ベストセラータイトル100点以上が含まれている。貸出図書館で手に入る書籍の大多数は、キンドルのみで手に入るもので、独立系著者と出版社向けのセルフサービス式の使いやすいプラットフォームであるキンドルダイレクトパブリッシング（KDP）を使って出版されたものである。KDPの著者がKDPセレクトに参加することを選ぶと、自動的にその著書はキンドル所有者向け貸出図書館に取…
OverDriveを通じて、ハリーポッターのeブックス版が公共・学校図書館に配布予定 / ポール・バイバ
Pottermore は、著者であるJ・K・ローリングがSonyと提携して作成した、eブックス版ハリーポッターのオンラインサイトである。Pottermoreは本日、OverDrive社が公共・学校図書館向けにeブックスとデジタルオーディオブックを独占的に販売してもらう契約を結んだと発表した。OverDrive社は、eブックスとデジタルオーディオブックの販売業者として世界的にも先進的な企業だが、英語および20カ国語以上の外国語に翻訳されたハリー・ポッターシリーズのeブックスやデジタル・オーディオブックを図書館向けにデジタル化して整備するだろう。OverDriveのネットワークは18000…
中世の修道士が装飾写本の余白に書き込んだ愚痴 / ポール・バイバ
2012年3月23日 Brain Pickingsに、すごくおもしろい小さな記事がある。中世の修道士が写本作成中にその余白に書き込んだコメントを集めたものだ。サイトに飛んで、全部見ることをお勧めします。 【The original articles are copyrighted in the United States of America by North American Publishing Company. They are used with permission from the Company. 英語原文はアメリカ合衆国においてNorth American Publishing Companyが版権を保有している。本翻訳はNorth American Publishing Companyの許可を得て翻訳公開するものである。】
電子書籍はストーリーの構造を変えるか？ / クリス・メドウズ
2012年3月22日 検索エンジン最適化（SEO）は、ウェブコンテンツの作り方を変えた。電子書籍の登場と、無料の試し読み部分の登場は、本のプロットや書き方を変えるだろうか？ The Atlanticの記事で、アラン・ジェイコブズは、この問題を提起している。彼は、すでに、いくつかの点で変わっている、という。 ジェイコブズの指摘によると、アマゾンが無料試し読みで提供している10％部分の最後のところに手に汗握る展開を置くようプロットを構成しようとしている作家は少なからずいるという。彼はまた、読者が本のどの部分を読んでいて、どこで読むのを止めるかを追跡し…
インターネットアーカイブのテキスト：eブックを皆に！ / トニー・バンディ
普段のeブックの入手先に飽きていませんか？インターネットアーカイブをお見逃しなく！このブログポスト中の下記のものから利用可能な300万以上のテキストまで、インターネット・アーカイブには無料で読める書籍がたくさんあります！歴史や文学から政府文書、家系図まで、今度あなたが新しい書籍を探すときには一考すべき優れものです。ここで何が見つけられそうか、もう少しお話ししましょう。 メイン・サイトは www.archive.org で簡単に利用可能ですが、おそらくあなたは書籍一覧を直接見たいでしょう www.archive.org/details/texts 。ここでは最新のデジタル著作…
連邦政府の助成研究に誰もがアクセスできるように、行動しよう / ティモシー・ボルメア
先週、Federal Research Public Access Act（FRPAA）が超党派の支持を得て米上下両院に再提出された。 SPARCによれば、 その法案は連邦政府関係機関に、600億ドルもの米国の公的資金が使われている研究成果論文を、査読付き学術雑誌に掲載後６ヶ月以内に、オンライン上で無料公開するよう要求している。もし通れば、この法案は現在の NIHのパブリック・アクセスポリシー を（公開禁止期間はNIHよりも短い）他の政府受託研究、例えば農務省、資源エネルギー省、NASA、全米科学財団のような機関にも拡大することになる。FRPAAが初めて紹介されたのは2006年である。 …
時代は変わる：エンサイクロペディア・ブリタニカは紙版を廃止 / ガリー・プライス
2012年3月14日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集人 アップデート： 公式のEB声明とブログポスト、役員のビデオはこちら 。 ブリタニカのブログによると、来週はブリタニカオンラインは無料とのこと。もちろん、多くの人が、地元図書館から、1日24時間週7日年中、無料でアクセスしている。 CNNによると： 初版から244年経って、ブリタニカ［Encyclopedia（ママ） Britanica］は、象徴的な多巻セットの生産を停止する。 ブリタニカは通常、2年ごとに新たなセットを印刷するが、2010年の32巻物が最後となる。これからは、紙版ではなく、電子版百科事典と教…
社会
page top
RSS