「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ イラク

タグ検索結果 ~ イラク 106件中 17件~

12345678

イラク:荒れ果てた国 (4) / ダール・ジャマイル

2012年1月9日 安全の欠如 最近起きた計画的な爆弾事件は、この数週間で、100人以上の死者と200人以上の負傷者を生み出したが、これは、イラクの現在の治安状況を如実に示している。 イラク軍兵士は28万人、警察と国境警備隊員が64万5000人で、合計100万人近い治安要員を擁し、首都バグダードは各所に検問が置かれているにもかかわらず、治安は安定していない。 最近、ヌーリ・アル=マリキ首相が語ったように、政治的安定がなければ治安もありえない。アル=マリキが副大統領タレク・アル=ハシミの逮捕を命じたことでイラク政府内の微妙な政治的バラ…

更新日:2012-02-03 16:11:51 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク:荒れ果てた国 (3) / ダール・ジャマイル

2012年1月9日 破綻した経済 国連開発計画(UNDP)によると、イラクの貧困率は23%、つまりイラク人の約600万人が貧困と飢えに悩まされていることになる。最近、イラクの石油輸出は増加しているにもかかわらず。イラクの計画省も、国内の貧困率を下げるために68億ドルが必要であると発表している。 ザーラはうなずく。 「私の家族には誰も仕事がありません」と彼は言う。「姉の家には大人が7人いますが、働いているのは2人だけです」。 混み合った市場で、ハッサン・ジャイブルは果物を売っている。専門は医療助手だが、その分野では仕事がないためである。 「…

更新日:2012-01-30 12:40:35 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク:荒れ果てた国 (2) / ダール・ジャマイル

2012年1月9日 電力と下水 イラクの首都バグダードでは、平均的な世帯に電気が提供される時間は4時間から8時間のため、道端に発電機が普通に置かれている。サドルシティのような地区では、平均して1日5時間も電気が来ないし、さらにひどいところでは、1時間から2時間しか来ないとか、まったく電気が来ないこともある。 多くの人が、民間の電力販売会社から、発電機で作られた電力を買う。発電機の所有者が、顧客に個別の電線を引くのである。 ナビル・トゥフィクは、発電機を運営しており、220家族に毎日12時間、電力を供給している。 「政府からではなく、闇市…

更新日:2012-01-26 09:22:43 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク戦争:道徳の勝利、そして死者の選択的考慮 / ラムジー・バルード

2011年12月22日(木) 主流派のメディアに、イラク戦争の犠牲者はイラクで殺された4500人の米兵だけではないことを教えてやらなくてはならない。米国による不当なイラク侵略で、数十万人のイラク人が殺され、負傷したり一生回復しない重傷を負ったイラク人はさらに多い。 ジョージ・ブッシュ大統領とネオコンの仲間さえいなければ、イラク戦争の犠牲者ほとんど全員が、今も元気に暮らしていた可能性は高い。福音主義的野望とカウボーイの虚勢に「イスラエルの安全を」という病的な願望が奇妙に混ざりあった結果、イラクは繰り返し繰り返し破壊された。 12月16日にロ…

更新日:2011-12-29 00:26:26 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ペンタゴン、外国人契約労働者の「奴隷」状態を黙認 / シャーウッド・ロス

2011年9月2日(金) 6月6日にサラ・スティルマンが『ニューヨーカー』誌に寄稿した「The Invisible Army」という記事によると、アフガニスタンやイラクで雇用されている7万人に及ぶ「第三国市民」(TCN)の多くが、「賃金を騙し取られ、怪我をしても補償を受けず、性的暴力の被害を受け、下請け会社のボスに年季奉公的状況で拘束されている」という。実際、このシステムは、現代の奴隷制度の歪んだ姿そのものである。 「こうした労働者は、多くが南アジアかアフリカの出身で、米軍基地の有刺鉄線で囲まれた場所に住み、不十分な食堂で食事を取る・・・」と彼女は書い…

更新日:2011-09-08 21:42:55 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

「人道的介入」の危機 / ウォールデン・ベロ

イラク:人道的介入の倒錯 米国のイラク侵略を正当化するために使われた最大の口実は、サダムが大量破壊兵器(WMD)を持っているという主張だったが、副次的だが重要な口実として、人道的理由で体制変更をするというものもあった。WMDがないことがはっきりしたとき、ブッシュ政権は遡及的に、人道的観点から侵略を正当化した。抑圧的な独裁者を排除して、民主的統治を導入すると主張したのである。 あとは歴史となった。今日のイラクは、中東産油地域を米国が地政学的に制圧するための基地となっている。イラクは米国の軍事力により据え付けられた政府を持ち、石油資…

更新日:2011-09-03 07:50:52 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク戦争の8年間を振り返る(8) / メディア・ベンジャミン&チャールズ・デービス

2011年3月24日 2011年3月19日で、米国がイラク----大量破壊兵器も持たず、2001年9月11日のニューヨーク攻撃にも関与していなかった国----を侵略してから8周年を迎えた。 アメリカの人々は、この侵略について、祖国を防衛し、イラクの人々を解放するための戦いだと聞かされた。 米国国防副長官ポール・ウォルフォウィッツは、米兵は解放者として歓迎されるだろうし、イラクの石油収入で再建費用はまかなえるだろうと述べていた。 ディック・チェイニー副大統領は、軍事作戦は「数ヶ月ではなく数週間で」終わるだろうと述べていた。ケン・エーデルマン国防次官は、「…

更新日:2011-08-25 13:28:43 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク戦争の8年間を振り返る(7) / メディア・ベンジャミン&チャールズ・デービス

2011年3月24日 2011年3月19日で、米国がイラク----大量破壊兵器も持たず、2001年9月11日のニューヨーク攻撃にも関与していなかった国----を侵略してから8周年を迎えた。 アメリカの人々は、この侵略について、祖国を防衛し、イラクの人々を解放するための戦いだと聞かされた。 米国国防副長官ポール・ウォルフォウィッツは、米兵は解放者として歓迎されるだろうし、イラクの石油収入で再建費用はまかなえるだろうと述べていた。 ディック・チェイニー副大統領は、軍事作戦は「数ヶ月ではなく数週間で」終わるだろうと述べていた。ケン・エーデルマン国防次官は、「…

更新日:2011-08-08 09:12:18 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12345678