「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 国連

タグ検索結果 ~ 国連 4件中 1件~

UNSCEAR報告2010年(9~10ページ) / 原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR) 注目記事

2. 生体機構に関する研究 27. 放射線被曝後の発癌の機序がわかれば、疫学データの解釈にも有益である。とりわけ、低線量及び低線量率におけるリスクを推定するために予測を下方に投影するために有用である。2000年以来、委員会(UNSCEAR)は、この領域の研究の展開を検討することにより大きな力を注いできた。 28. 長年にわたる発癌の研究から、一般に、発癌のプロセスは、体器官における一つの「幹様」細胞のDNAで一つないし複数の遺伝子が変化すること(突然変異)により始まるという証拠が蓄積されてきた。それ以後の癌の進展と悪性腫瘍の始まりは、多段階で…

更新日:2012-03-01 17:59:55 eengine   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

UNSCEAR 2008報告書付録D 「科学的な限界」(64ページ) / 原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)

2. 科学的な限界 93. 放射線のリスクに関する予測を解釈し、伝えることは、困難に満ちている。というのも、そうした予測に本質的に伴う限界を、十分なかたちで伝えることが容易ではないからである。 94. 影響を放射線被曝に帰することをめぐる節で既に通り、現在のところ、放射線に固有のバイオマーカーが存在しないため、個人において放射線が特定の癌を引き起こしたと科学的に述べることはできない。これは、特定の個人において、癌が放射線の影響によるものか、あるいは他の原因によるものか、さらに、癌が事故の放射線によるものかバックグランド放射線によるも…

更新日:2012-03-01 15:29:46 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ハイチから:ますます戦場の様相 / アンセル・ヘルツ

【ポルトープランス、2010年3月30日(IPS)】シテ・ソレイユのスラム街の真向かいにある工業地帯、シテ・ミリテールで、女の人たちが集まっている。その中心には、米国産の米の袋が一袋。月曜日の朝、米はキリスト教系の援助団体「ワールド・ビジョン」によって配給所で配られていた。 目撃者によると、この配給の作業中、国連平和維持軍が群集に向かって催涙ガスを発射した。 女の人たちに米を分けながら、ローレット・エルリスさんは「あの人たちはああいうやり方をしてくるってことは、ハイチ人にはわかってますから。まるで動物扱いです」と言う。「彼らが食料…

更新日:2010-04-07 15:14:20 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イスラエルによるガザ地区攻撃後の様子は「衝撃的」――国連の調査 / 国連ニュースサービス

イスラエルによるガザ地区攻撃後の様子は「衝撃的」――国連の調査  2009年1月22日――本日、国連の上級職員が、3週間のイスラエルの軍事作戦の期間中に、ガザ地区の150万人の住民が受けた損害と破壊を直接確認し、ガザ地区での人道上のニーズを査定する作業に着手した。 国連人道問題担当事務次長のジョン・ホームズと、国連中東和平プロセス特別コーディネーターのロバート・セリーの共同声明は、「代表団は、ガザ地区の人々のニーズの規模と緊急性、そしてこの紛争 (conflict) が民間人に及ぼした、重く、さまざまな面のある影響に、衝撃を受けた」と述べている。 …

更新日:2009-01-27 22:09:16 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare