「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

taro

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 中東

タグ検索結果 ~ 中東 4件中 1件~

イスラエルによるガザ地区攻撃後の様子は「衝撃的」――国連の調査 / 国連ニュースサービス

イスラエルによるガザ地区攻撃後の様子は「衝撃的」――国連の調査  2009年1月22日――本日、国連の上級職員が、3週間のイスラエルの軍事作戦の期間中に、ガザ地区の150万人の住民が受けた損害と破壊を直接確認し、ガザ地区での人道上のニーズを査定する作業に着手した。 国連人道問題担当事務次長のジョン・ホームズと、国連中東和平プロセス特別コーディネーターのロバート・セリーの共同声明は、「代表団は、ガザ地区の人々のニーズの規模と緊急性、そしてこの紛争 (conflict) が民間人に及ぼした、重く、さまざまな面のある影響に、衝撃を受けた」と述べている。 …

更新日:2009-01-27 22:09:16 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

キャスト・レッド作戦は法廷へ / レベッカ・アンナ・ストイル

英国の『ガーディアン』紙が、イスラエルはクザーアの村に対する12時間の攻撃で「一連の戦争犯罪をおかした」ことに問われると書き、イスラエルが、民間人が中にいる状態の家屋をブルドーザーで潰そうとしたこと、白旗を掲げて脱出しようとしている民間人を殺したこと、負傷者のもとにたどり着こうとしている救急車に発砲したこと、民間人の地域に無差別武力行使したこと、白燐弾を撃ったことという4つの[原文ママ]個別の主張を箇条書きで示している。 そして数時間たってから、イスラエルの組織B'Tselemが、同村の農夫、Maher Abd al-Athim Yusef Abu Rajileh (24…

更新日:2009-01-25 11:15:45 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

2009年1月13日:ガザ地区で、白旗を振っている女性をイスラエル兵士が撃ったとの目撃証言 / B'Tselem

クザーア村 (Khuza'a) の住人、Munir Shafik a-Najarさんが、B'Tselemのリサーチャーに電話で語ったところによると、午前2時30分の段階で(イスラエル)軍は彼の家のある一帯の家々を破壊しているという。その一帯は、イスラエルとの国境に近い。軍は発砲して、民間人に家から退避するよう合図している。 今朝、Rawhiya a-Najarさん (50歳) が、家族のみんなが家を出て後についてこられるようにと、白旗を振りながら家から出た。目撃者の話では、Rawhiyaさんは撃たれて倒れた。家族も救急隊もまだ彼女の倒れているところに行くことができておらず、彼女がどのような…

更新日:2009-01-25 03:21:34 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中東特使ジョージ・ミッチェル、就任演説 (2009年1月22日) / ジョージ・ミッチェル

再びわが国に仕えることができるのは、特に友人であり優れた同僚であるリチャード・ホルブルック【注:パキスタン・アフガニスタン特別代表に任命された】とともにそれができることは、大変な名誉です。 この職務の難しさを、私は軽く見てはおりません。中東での状況は不安定で複雑で、危険なものであります。しかし大統領と国務長官は、その危険と困難さによって米国がそっぽを向くことはありえないと明確に示しておられます。むしろ逆で、大統領も国務長官も、中東の平和と安定がわが国の国益であると認識し、そう述べておられます。むろん、それはイスラエルの人…

更新日:2009-01-24 00:17:38 nofrills   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare