「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 社会

タグ検索結果 ~ 社会 94件中 9件~

1234567

農民組織メンバーへの暗殺未遂 / Justice for Colombia

2016年10月26日(水) 全国農業労働者組合FENSUAGROに参加している地元農民組合員のエスネイデル・ゴンサレスは、7度の銃撃を生き延びた。 数日にわたって、エスネイデルがパートナー及び子どもたちと暮らす自宅が、身元不明の男たちに監視されていた。 隣人の訪問に応えてドアをあけたとき、バイクに乗った正体不明の男たちが発砲した。家族は家の中にいた。銃弾3初がエスネイデルに命中したが、エスネイデルは這って家の中に入りドアを閉めることができた。 エスネイデルは地元農民組織ASTRAZONACの組合員で、ASTRAZONACはFENSUAGROの参加組織である。地元ではよ…

更新日:2016-10-30 07:51:22 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本には思った以上に貧しい子どもたちが多い(日本における子どもの貧困) 注目記事

日本を訪問する人々が、経済的な困苦を示す典型的な状況を眼にすることは少ない。都市部のホームレスは、公園や川岸に作られた一時しのぎのテントにいて、目につかない。日本の人々は自分たちが暮らす社会は平等主義だという信念を抱いている。そんなわけで、子どもたちの貧困率が高いことは衝撃的だった。 子どもの貧困に関する公式の統計が公表されたのは、2009年になってようやくである。それによると、子どもの(相対的)貧困率----世帯収入が可処分所得中央値の半分以下である世帯の子どもたちの比率----は、1985年の11%から2012年には16%に上昇している。OECD…

更新日:2016-06-22 12:32:15 eengine   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

TPPは手に届く薬を制限するとWHO事務局長 / Animesh Choudhary

世界保健機関のマーガレット・チャン事務局長は木曜日【2015年11月12日】、12カ国による環太平洋パートナーシップ協定(TPP)により、より安価なジェネリック製品に対して有力な特許保持企業を保護することになるため、安い薬を手に入れることが難しくなると述べた。チャンは述べる。「この協定が貿易を開放すると同時に手に入る薬に対する門を閉ざすならが、我々は次のように問わなくてはならない:それはそもそも進歩なのだろうか、と。」

更新日:2015-11-26 06:20:22 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

海が歴史 / デレック・ウォルコット

あなたの墓碑、闘い、殉教者はどこに? あなたの民族の記憶はどこに? 皆様、 あの灰色の納骨所に。海に。海が それらすべてを飲み込んだのです。海が歴史となって。 デレック・ウォルコット 1979年(アンティル諸島・合州国)

更新日:2015-10-20 00:23:44 educo   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

インドネシアで1965年から66年に起きた大規模暴力犯罪に関する米国の記録を公開し米国の役割を認めるよう求める署名 / ETAN

インドネシアで1965年から66年に起きた大規模暴力犯罪に関する米国の記録を公開し米国の役割を認めるよう求める署名 1965年から1967年にインドネシアで50万人から100万人の人々が虐殺された出来事は、インドネシア現代政治史にとって決定的な意味を持つにもかかわらず、米国でもほかのどこでも、大多数の人はほとんどそれについて知らない。2012年に作られたドキュメンタリー、『The Act of Killing』は、大量殺人の実行者たちが自分たちの行為を再現したことで、世界中の視聴者に衝撃を与えた。この映画はインドネシア内で論争を引き起こすとともに、米国の歴史書…

更新日:2014-10-06 16:53:13 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

気候変動への冷静な見解 / イアン・シンクレア

2013年12月15日 急激な気候変動をくい止めるには一般の人びとや国はどのように対処すべきか、また、そうしなければどのような結末を迎えるのかについて、英国で屈指の気候変動の専門家4人にイアン・シンクレアが尋ねた。 国際的な交渉の場では、産業革命以前に比べて2℃ほど世界の気温が上昇すると、危険な気候変動を誘発するということが広く受け入れられていますが、何度を上昇すると危険な気候変動が生じると考えていますか? コリンヌ・ルケレ : 2℃が限界値で、それを超えてはいけないと私は思います。少なくとも過去200万年の間に地球で起きたと推測できる…

更新日:2014-03-28 11:08:56 ozawa   9   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ハイチ:進まぬ復興と豪華ホテル建設 / ジュリー・レヴェスク

2013年8月16日 【写真説明:避難民キャンプの少女、2013年1月 ロイター/スウォーン・パーカー】  「ハイチ人みずからがハイチの政治を行えるようになり、国際社会にとって大変まずいことになった。」 --- ルイージ・R・エイナウディ( 米国のキャリア外交官、外交問題評議会のメンバー、米州機構の前副理事長)  ハイチの作家で人権派弁護士のエズィリ・ダントが2004年にこの不愉快なエイナウディの発言を耳にしたのは、ハイチが初めて民主的に選出された大統領ジャン=ベルトラン・アリスティド大統領と独立200年を祝おうとしているときであった。アリステ…

更新日:2013-12-21 18:51:15 ozawa   10   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

12月17日はセックスワーカーへの暴力に反対する国際デー / 米国セックスワーカーアウトリーチプロジェクト

 追憶と癒しの精神のもと、セックスワーカーアウトリーチプロジェクト(SWOP-USA)とSWOP地方支部は世界中のセックスワーカーたち、同盟者、支持者と共に、12月17日をセックスワーカーへの暴力に反対する国際デーとします。この日に向けて、私たちは集い、今年失った皆を追悼するとともに、全てのセックスワーカーのエンパワメント、認知そして権利の拡張に向けた戦いを続けるために献身することを新たに確認します。   12月17日のセックスワーカーへの暴力に反対する国際デーは、地球上の全てのセックスワーカーに対しなされる犯罪に注意を促すために設けられまし…

更新日:2013-12-16 09:13:39 mique   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234567