フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 / チェイム・レヴィンソン
左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 ー出所不明の発煙弾が左翼の抗議者たちに対して投げつけられる。デモ隊は「政府は我々全てを溺死させる」と書いた横断幕を掲げるー チェイム・レヴィンソン www.haaretz.com/news/national/leftist-and-rightist-israelis-clash-at-gaza-flotilla-protest-in-tel-aviv-1.294359 【６月５日】 土曜夜、左派と右派のデモ隊がテルアビブで衝突した。今週始めに起こった、９人のパレスチナ支援活動家が殺された、ガザ行きの支援船に対するイスラエルの襲撃に抗議するため、６０００人以上にも上るイ…
スウェーデンの港、ガザ支援船の乗っ取りに応じて、イスラエル船舶と貨物を封鎖する / AP通信、ドイツ通信社
スウェーデン港湾労働者組合が1週間にわたる禁止に乗り出す。スウェーデン港湾労働組合は、「行動は、平和的な輸送船団に対する、類を見ない犯罪的な攻撃に対する反応で ある」と話している。 ６月５日（土） AP通信、ドイツ通信社 www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/sweden-ports-to-block-israel-ships-goods-in-response-to-gaza-flotilla-takeover-1.294295 スウェーデンの港湾労働者は、ガザ行きの支援船団の襲撃に抗議するため、北欧諸国に到着するイスラエル船舶、及び貨物に対して、一週間にわたる封鎖を開始する。 イスラエル国防軍による…
Wikipedia 本日の記事/5月26日/マールバラ公ジョン・チャーチル
マールバラ公ジョン・チャーチル(1650-1722)は、著名なイギリスの軍人、及び政治家で、17世紀後半から18世紀の始めにかけ、君主が五回交代する中、長きに渡り活躍を続けた。1685年にモンマス公爵の反乱を打倒した際、チャーチルの役目は、ヨーク公ジェームズ（ジェームズ2世）が王位に就けるようにすることであった。しかしながら、それからたった三年後、彼はカトリックの良き指導者であったジェームズ2世を見捨て、オランダ人のプロテスタント、ウィリアム3世の側についた。チャーチルは大同盟戦争の初期に手柄を立てたものの、ジャコバイトの執拗な攻撃に遭い失脚。…
Wikipedia 本日の写真/5月日27日/コーネリアス・ヴァンダービルト
コーネリアス・ヴァンダービルト(1794-1877)は、海運業と鉄道事業で富を築いたアメリカの起業家で、ヴァンダービルト一族の家長でもあった人物。当初、汽船の操船業者として事業を開始した彼は、それまでアメリカ海軍で一度も汽船が使用されたことがなかったにも関わらず、大成功を収め、「提督（コモドール）」として知られるようになった。南北戦争後、ヴァンダービルトは全ての汽船を売却し、鉄道事業に専念。彼の功績としては、ニューヨーク市のグランドセントラル駅の建設や、現在ヴァンダービルト大学として知られる大学への100万ドルの寄付などが挙げられる。 …
オバマ・大統領の発言 2010年5月1日 週刊演説
この数週間、米国金融業界にきちんと責任を取らせ、この国の金融システムのもとで消費者や中小企業を保護するための改革について話し合いを続ける中で、我々は、アメリカの民主主義のメカニズムにおける特別利益団体の巨大なパワーに直面しました。もちろんそれは別に驚くようなことではありません。最近では、重要な問題が発生する度に、又いつもの如く法律を自分達の都合のいいものにしようと、ロビイストの大群が国会議事堂に押し寄せてくるだろうと思うようになりました。 私が大統領に立候補した理由の一つに、一般国民の声が、アメリカ議会で特権を持つ少数…
Wikipedia 本日の写真/5月日10日/頭皮狩り
子供の頃に頭の皮を剥ぎ取られたロバート・マッギーという男性の写真。頭皮狩りとは、人の頭皮、あるいはその一部を剥ぎ取る行為を指す。頭皮狩りというとアメリカ先住民族を連想させるが、一般的に行われていた訳ではないという大方の予想とは裏腹に、実際は、暴力的紛争が続いていた何世紀もの間、先住民や、入植者、開拓者の間で行われていた。
Wikipedia 本日の記事/5月10日/ ネヴィル・チェンバレン
ネヴィル・チェンバレン（1869年-1940年）は、1937年5月から1940年5月までイギリスの首相を務めたイギリス人政治家。宥和政策を取ったことで有名なチェンバレンは、とりわけ1938年に、チェコスロバキアのズデーテン地区の所有権をナチスドイツに渡すミュンヘン協定に調印したことで最もよく知られている。アドルフ・ヒトラーが武力侵略を続けた為、1939年9月3日、イギリスはドイツに宣戦布告。チェンバレンは、第二次世界大戦勃発後の八ヶ月間、イギリス首相を務めた。チェンバレンの首相の座は、次第に攻撃性を増していくドイツに対してどのような政策を取るかという…
Wikipedia 本日の記事/4月26日/全米アカデミック・デカスロン大会
全米アカデミック・デカスロン大会とは、アメリカのアカデミック・デカスロン協会という非営利団体が、高校生を対象として年に一度開催している学力コンテスト。1968年、カリフォルニア州オレンジ郡のロバートピーターソンが地元の学校向けに始めたもので、1981年に全国的な規模に拡大。この大会は、芸術、経済、文学、数学、科学、社会科学という共通するテーマに基づいた7種目の選択式のテストと、エッセイ、インタビュー、スピーチという審査員が採点がする3つの主観種目からなる。通常、チームは9人のメンバーで構成され、学校の成績平均点を基に3つのクラスに分…
社会
page top
RSS