「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

acai

English⇒Japanese

jhoo0509

English⇒Japanese

yoko

English⇒Japanese

ホーム > 新着翻訳記事一覧

新着翻訳記事一覧

123456

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab UX ガイド

GitLab Documentation > GitLab development guides >GitLab UX ガイド  現在、UX documentationの内容を、 design.gitlab.com projectに移行しております。この説明書の更新内容は、このプロジェクトにも反映されます。説明書で design.gitlab.com への移行が完了していない、あるいは食い違っている個所を発見されましたら、イシューを作成して、修正案をマージリクエストしてください。  GitLabの機能をより分かりやすく、美しく見せるためにデザインは欠かせません。このページでは、その標準規格、原論・原則、細則についてご紹介します。この記…

更新日:2018-05-26 18:08:49 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab UX ガイド>Basics(基本パーツ)

GitLab Documentation > GitLab development guides > GitLab UX ガイド >Basics(基本パーツ)   レスポンシブ対応  GitLabでは、スマホから大画面まで、あらゆるサイズの画面で同じ業務ができるようにレスポンシブ・デザインにこだわっています。ユーザーの利便性向上のためには、主要機能(ファイル検索、イシューの作成、コメント記述など)が全てのマシンで使えなくてはなりません。画面サイズに見合ったコンテンツ量は、おおよそ決まっています。小さい画面程、優先度の低い機能を隠すなどして、主要機能が使えなくなる事態を防がなくてはなりま…

更新日:2018-05-26 18:04:30 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab UX ガイド>デザイン原則

GitLab Documentation > GitLab development guides > GitLab UX ガイド >デザイン原則  これから説明するデザイン原則は、GitLabの使い勝手が均一されるように制定されました。   業務の効率と生産性を大事にする。  GitLabが支えている範囲は多岐にわたります。ユーザーに、ごく普通の業務、平日、休日などを正常に過ごしてもらうことが、私たちの目指すところです。  我々に必要なのは、社会的には「何てことない」と言われながらも、「誰かがやらなきゃ」いつまで経っても解決することはない仕事への敬意です。すなわち、単に「機械に強い人」だ…

更新日:2018-05-26 14:47:51 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック>エンジニアリング

現在の位置: チームハンドブック 目次 >エンジニアリング   連絡方法 Public Issue Tracker (GitLab CEの場合) ; 不特定多数に公開しては問題が発生するような一部の題材については、公開する相手をチームメンバーに限定する必要がある。極力は、このツールを利用して、ユーザーと情報を共有するのが望ましい。 チャット チャンネル ; #development , #vpe , #frontend , #infrastructure , #ci-cd , #support の、どれか当てはまるチャンネルに投稿することが求められる。細かい質問など、イシュートラッカーにとっては無駄となる情報であった…

更新日:2018-05-26 00:10:26 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック>UX部門

現在の位置: チームハンドブック 目次 >UX部門   UX ガイド  GitLabの見た目は、 UXガイド を基準に構成されている。このガイドが、わが社におけるデザインの原論、表現法、またバランスの取り方を定義しており、GitLabの使い勝手と印象を作り上げている。  このドキュメントに記述されていることでは解決しきれない問題が発生したり、修正が必要とされた場合は、 マージリクエスト を提出する。UX開発に関わるものは、マージリクエストページによく目を通しておくことが求められる。   UX デザインの方針  GitLabのデザインは、まだ発展途上…

更新日:2018-05-26 00:09:10 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック>インフラストラクチャ>Gitaly チーム

現在の位置: チームハンドブック 目次 > インフラストラクチャ >Gitaly チーム   関連リンク Gitaly専用 パブリックイシュー トラッカー チャットチャンネル ;チャンネルは、「 #gitaly 」と指定する。イシュートラッカーを見る人にとって無駄になる情報であったり、emailを送信すると相手の負担になりそうな情報は、こちらに記述すること。  Gitaly チームとは?  Gitalyチームは、GitLabインスタンスに搭載されているgitデータストレージの動作を、より安定かつ、素早くすることを目標に活動している。ビルド・メントナンスは、特にGitLab.…

更新日:2018-05-24 18:53:54 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック

現在の位置:チームハンドブック 目次  このハンドブックは、GitLabという企業が、どのようにサービスを維持運営していくかを記したものだ。ここに書かれていることが、わが社の中核レポジトリを形成していく上で欠かせない。  これを読んで欲しい人物全員に紙として渡すには、 何千枚という印刷工程が惜しい。  また、我々の特色である、社内の透明性に反さないためにも、このハンドブックを 全世界に公表 しておく必要がある。同時に、意見、指摘、その他フィードバックを全世界から受け付ける。  修正案や推敲、説明文の追加などを実施したものは、すぐさま当…

更新日:2018-05-24 18:45:59 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab Plugin system

GitLab Documentation > Administrator documentation >GitLab Plugin system GitLab 10.6より導入。  カスタムプラグインを使えば、GitLabのソースコードを直接加工しなくても、機能を拡張することができます。この機能は、GitLab の管理者だけが使用を許可できます。 注: カスタムプラグインのソースコードは、GitLabで管理することが可能だ。GitLab上で更なる改良を加えると、即座にGitLabの機能として稼働し始める。変更箇所のバージョン管理が行われるほか、稼働前にコードのテストを実施できて安全性が高い。 注: プラグインはGitLabサー…

更新日:2018-05-24 15:26:21 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456