「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホームWikipedia翻訳一覧 > Wikipedia翻訳(本日の記事)

Wikipedia翻訳(本日の記事)

本日の記事

Wikipedia 本日の記事 / 3月29日 / イリディオン3D

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

『イリディオン3D(Iridion 3D)』は、シンエン社(Shin'en)が開発したゲームボーイアドバンス用の疑似3Dレール・シューティング・ゲーム(rail shooter game、既定のルートを強制的に進みながらシューティングを行うタイプのゲーム)。ゲームボーイアドバンスのローンチ・タイトル(launch title、家庭用ゲーム機を発売する際、同時に販売するゲーム・ソフトのこと)であった同作は、北米では2001年5月29日、欧州では同年の9月21日に発売された。コモドール64用ゲーム『ユリディアム(Uridium)』に影響を受けた『イリディオン』は、地球を襲撃してきた異星人イリディオンを相手に戦いを続ける1機の宇宙船を主役としている。同ゲームには地球から異星人の故郷の惑星まで7つのレベルがあり、各レベルとも固定された1本道の最後にボスが登場する。『イリディオン』はゲームボーイカラー用シューティング・ゲームとして開発が始められたが、シンエンが開発中止を決定し、焦点をゲームボーイアドバンスに移したため、『イリディオン』は同社からアドバンス用として登場した最初のゲームとなった。同作は3Dゲームとして宣伝されていたが、シンエンは本当の3D環境を作成する代わりに、2Dスプライト(sprite、ドット絵でキャラクタなどを動かすために、ゲーム背景の上に重ねる画像のこと)のサイズを処理するリアルタイム・エンコーディングおよびリサイジングを採用した。小さなファイル・サイズの曲データをリアルタイムにデコードするGAXサウンド・エンジンを使用することで、ゲーム・カートリッジの容量をより多くグラフィックに割り当てることができた。発売時、『イリディオン』の評判は概して芳しくなかった。グラフィックとサウンドはおおむね賞賛を得た。発売後1年経っても、『テックTV(TechTV、IT関連ニュースを中心に扱う米のTVチャンネル)』の批評家たちは、同作をゲームボーイアドバンス用ゲームの中で最も映像の優れた作品であるとしていた。これとは対照的に批評家たちは、繰り返しが多くてフラストレーションの溜まる同作のゲーム性をこきおろした。発売時に中途半端な評判しか得られなかったにもかかわらず、『イリディオン3D』は『イリディオンII(Iridion II)』、『ナノストレイ(Nanostray)』といったその後のシンエンのシューティング・ゲームに影響を与えた。

 
PDF
更新日:2010-03-30 15:07:01 taro 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Today%27s_featured_article/March_29,_2010&oldid=352561809 Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

taro さんの翻訳記事

Wikipedia 本日の記事 / 2009年1月6日 / フランク・マクファーレン・バーネット

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 フランク・マクファーレン・バーネット (Frank Macfarlane Burnet、1899-1985) は、オーストラリアのウイルス学者で、免…2017-04-19 13:34:21

Wikipedia 本日の写真 / 2009年4月10日 / ワトソンと鮫

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ジョン・シングルトン・コプリー (John Singleton Copley) 作の1778 年の絵画、『ワトソンと鮫』(Watson and the Shark)。後にロ…2016-10-26 02:15:44

Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月31日 / ブルー・リングテイル

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ブルー・リングテイル (英名:Blue Ringtail、学名:Austrolestes annulosus) は、オーストラリアのほぼ全域 (北部と東北部を…2010-03-31 19:53:50

Wikipedia 本日の記事 / 3月31日 / イアン・トムリンソン

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 イアン・トムリンソン (Ian Tomlinson、1962–2009) は英国人の新聞販売員で、G20 サミットへの抗議運動の最中に仕事から帰宅する途…2010-03-31 19:46:06