「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム新着翻訳記事一覧 > 新着翻訳記事

新着翻訳記事

遠慮なく述べよ: 女性の権利擁護者アッザ・ソリマンのために / アムネスティ・インターナショナル

毎日,アッザ・ソリマンは彼女自身の安全とエジプトでの虐待の生存者を擁護することへの自由を危険にさらしている。

アッザは拷問と恣意的な拘禁と家庭内暴力そして強姦の犠牲者のために勇敢に遠慮なく発言する。

彼女はエジプト人女性たちのための法的支援センターに引き続いて貧困にあり虐待の生存者である女性たちのためのとても多くを必要とされる法的援助と支援と読み書き能力授業を供与する「正義と平和のための法律家たち」を共同創設した。

彼らの勇気ある私心のない仕事のために,アッザと他のエジプト人人権擁護者たちは工作員でありそして国家の保安上の脅威であると札を付けられてきた。彼らは中傷合戦と政府の監視の標的とされてきた-そして治安部隊と政府に賛同する報道機関が常に彼らを嫌がらせている。彼らの多くは刑務所内での生活に立ち向かっている,「173判例」として知られている政治的に動機づけられた裁判事例の結果として。

最近,アッザは逮捕され尋問された。彼女は今,国の女性が強姦に直面していると主張したことでエジプトを悪く言った罪に問われている。彼女は旅行を禁じられ,彼女の財産は凍結され - 最長15年の禁錮刑を宣告されかねない。

勇者と共に立ち向かえ: アッザとエジプトの人権擁護家たちに対する全ての罪状を即座に無条件に取り下げさせ,さらに彼らに対して発行された旅行禁止と財産凍結を撤回させるための嘆願書に署名せよ。

我々は君たちの署名を集めてエジプトの大統領にそれらを手渡す。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
PDF
更新日:2018-04-02 06:29:05 yasukazu (yasukazu@poc.ai.jp) 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] https://www.amnesty.org/en/get-involved/take-action/speak-out-for-egypt-womens-rights-defender-azza-soliman/ Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

yasukazu さんの翻訳記事

遠慮なく述べよ: 女性の権利擁護者アッザ・ソリマンのために

毎日,アッザ・ソリマンは彼女自身の安全とエジプトでの虐待の生存者を擁護することへの自由を危険にさらしている。 アッザは拷問と恣意的な拘禁と家庭内暴力そして強姦の犠牲者のため…2018-04-02 06:29:05

フィリピン: 拘束されたドゥテルテ大統領の批判者は即座に釈放されねばならない

フィリピン当局は全ての罪状を即座に取り下げ て ドゥテルテ 大統領の無遠慮な批評家であり政治的に動機付けられた薬物乱用の容疑で投獄されてきた良心の囚人 レイラ・デリマ 上院議員を…2018-03-17 08:30:30

フィリピン 2017-2018 年次報告書

 警察と他の武装した個々人による数千の違法な殺害が政府の薬物追放キャンペーンの一部として続いた。キャンペーンに批判的な人権擁護者たちは大統領と彼の協調者らにより槍玉に挙げられ…2018-03-17 08:09:46

良心の外交 第1章

第1章 国際政治の中のアムネスティ・インターナショナル 小さな個々人の集まりがアムネスティ・インターナショナル(AI)を1961年に設立した:人権原則を現実の行動に転化するために。…2018-02-21 17:32:17