「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム注目翻訳記事一覧 > 注目翻訳記事

注目翻訳記事

ICT

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する / APC for Foundation for Media Alternatives

法律: ICT APC フィリピン

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する

APC for Foundation for Media Alternatives

2017年4月11日、フィリピン

オンラインでの女性の権利をどのように測定すればよいだろうか? たとえ女性がインターネットを利用できる状況にあるとしても、どういった種類の環境であればオンラインにアクセスできるだろうか? デジタル空間は女性にとって安全だろうか?

これらの疑問は、APCのメンバーであるFoundation for Media Alternatives(FMA)が、フィリピンにおけるデジタルのジェンダー・ギャップを埋めることの進展に関するデジタル・ジェンダー採点表の中で取り扱っているものである。国連女性機関とスウェーデン国際開発協力庁(Sida)の支援を受け、10カ国の協力組織とともにWorld Wide Web Foundationによって開発された採点表は、フィリピンにおける女性と情報コミュニケーション技術(ICTs)に関するデータにおける不均衡を識別し、最終的にはそれに対処するのに役立つことを目的としている。

総合的な国の得点は14の指標に基づき、それらは5つの主要な主題別の部類にわけられる。すなわち、インターネットアクセスと女性のエンパワメント、適切なコンテンツとサービス、オンラインの安全、入手しやすさ、デジタルスキルと教育である。それぞれの指標に対する得点は、各国からの報告や調査、現行法体系などの信頼できる実証的な情報源に基づいて付与される。

FMAの事務局長であるLiza Garcíaの言葉によれば、報告書はまた、「ジェンダーとICTを対象とした持続可能な開発目標を満たすようにフィリピン政府に責任をとらせる」ことも目的としている。

全般的に見ると、ケソン・シティで4月6日に出されたフィリピンに関する採点表の結果は、従来のデジタルデバイドが同国に存在し、依然として政策の観点から対処されるべきものが多く存在していることを示している。FMAは国内の他の利害関係者と相談し、フィリピン政府が確認された課題に対処するために取ることのできる具体的な措置を確認してきた。それには以下のことが含まれる。フィリピンの全国的なICT計画においてジェンダーの差別待遇を廃止すること。インターネットの入手しやすさと速度を改善すること。包括的なデジタルリテラシー・プログラムを実現すること。政府機関のウェブサイトのジェンダー監査を実施すること。オンラインでのジェンダーに基づく暴力を終わらせること。

「採点表は、より広範囲に及ぶ地域的協議や世界的協議のための、ほんの出発点です」。Garcíaはそう強調する。

フィリピンの他にも、9カ国でジェンダー監査は実施されている。コロンビアとエジプト、ガーナ、インド、インドネシア、ケニア、モザンビーク、ナイジェリア、ウガンダである。World Wide Web Foundationとその協力組織はジェンダー監査の次の段階に、より多くの国々を加えることを計画している。

 

 
PDF
更新日:2017-05-28 11:18:29 shikimi 4  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.apc.org/en/news/measuring-womens-rights-online-philippines Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

shikimi さんの翻訳記事

Trust on first use

Trust on first use その他の用法については「 Tofu(曖昧さ回避) 」をご覧ください。 Trust On First Use (TOFU)または Trust Upon First Use (TUFU)とは、未知あるいはま…2017-07-09 19:19:20

Cryptocat

Cryptocat -------- 【画像のキャプション】Windows 10でのCryptocat 3.1.24 最初の作成者:Nadim Kobeissi 開発者:Nadim Kobeissiと貢献者たち[1] 最初のリリース:2011年5月19日…2017-06-17 11:11:14

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する APC for Foundation for Media Alternatives 2017年4月11日、フィリピン オンラインでの女性の権利をどのように測定すればよい…2017-05-28 11:18:29

ラッパー関数

ラッパー関数 ラッパー関数とは、二次的なサブルーチンの呼び出し[1]や追加のコンピュータ操作をほとんど必要としないシステム・コールを主な目的とした、ソフトウェアライブラリやコ…2017-05-27 11:24:02