「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

GNOME 3 - GNOME

 簡単で、快適で、自由な方がいいでしょ?

  GNOME 3はコンピューターの操作性を極限まであげることを目標に、とにかくデザインにこだわりました。
 

 シンプルさ、使いやすさ

 GNOME3には「シンプルさ」と「使いやすさ」を実現するための工夫が随所にちりばめられています。
 まず、それぞれの機能に簡単に移動できることは大切ですね。
 GNOME3ではボタンを押すだけで、ウィンドウを開く、アプリケーションを起動する、メッセージを受け取るなどの作業が可能です。
 操作は簡単で、頑張って覚えるところは何一つありません。
 
 

 作業効率の高さ

 デスクトップ環境において大切なことは、何と言ってもあなたの作業効率を上げることですね。そのための機能も実装しています。
 まず、パワフルな検索機能で、開きたいところに一気にアクセスできます。
 ウィンドウは切り替え機能を強化しました。これによって、複数資料の照らし合わせもスムーズです。
 そして、必要な時にだけ引き出せるお知らせエリア。タスクの確認はいつでもワンタッチです。
 
 

 反応は早く

 GNOME 3があなたのコンピューター操作を邪魔することがあってはなりません。
 快適な操作のために、プロセス間通信はなるべく早く、そして適切に働くよう設定しました。
 なるべく反応も鋭くなる努力を心がけています。
 

 高い拡張性

 GNOME 3には様々な拡張機能があります。
 それぞれが周囲と調和するデザインにしてあるので、あたかも最初からあった機能であるかのように扱えることでしょう。
 開発者たちの細かいこだわりが、滑らかで洗練され美しく、利用者にとって満足のゆく環境として活きていくのです。
 

 すべてのデータにアクセスできる

 カレンダーやメッセージサービス、今って本当にオンライン・サービスが多いですね。GNOME 3はちゃんとそこにも対応します。
 オンライン・アカウントにも、サーバー上のデータにも、シームレスにアクセスできます。
 だから、ローカルとオンラインでの作業が入り混じろうと煩わしさはありません。
 

 さらに、気になった人は、

 GNOME3をゲットする方法をご覧ください。

PDF
更新日:2017-04-09 18:57:41 Hnoss 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
公開ノート

ちょっとこの文章、役に立つかどうか迷うところはありましたが、公開してみました。訳は下手かもしれないけど、ご参考までに。

[ 原文 ] https://www.gnome.org/gnome-3/ Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

Hnoss さんの翻訳記事

Dockerとは | from Opensource.com

 Dockerはコンテナを使ったアプリケーションの、制作、展開、運用を簡便化するために設計されたツールである。   コンテナは、プログラムのパーツを組み合わせて、アプリケーションを…2017-06-22 22:51:05

Linuxコンテナとは | from opensouce.com

Linuxコンテナとは、ホストしているシステムとは別にアプリケーションを動作させる手法の1つである。コンテナ化することでアプリケーションを必要な部分ごとにパッケージがすることが…2017-06-22 22:48:03

そのDockerコンテナ、本当に安全? | from Opensource.com

2014年 7月 22日投稿   Daniel J Walsh 画像イメージ:opensource.com (cc-by-sa)  この記事は、私筆者が 今年のDockerConで行ったスピーチ をもとに書いたものです。  ここ…2017-06-22 22:46:30

Dockerビギナーズガイド | from Opensource.com

2014年 8月 19日 Vincent Batts イメージ画像: opensource.com (cc-by-sa)  これから作ろうとしているアプリが、芸術的に的確な精度を持ったお仕事用なのか、それとも単なるオモ…2017-06-22 00:09:25