「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

イスラエルの占領地監獄の契約企業G4Sとの契約を打ち切るよう国連に要請してください / addameer

行動して下さい:下のフォームを使って国連にメールを書いて下さい。

G4Sは民間警備会社で、イスラエルが占領する地域の監獄でサービスと機材を提供しています。これらの監獄には、子どもを含むパレスチナ人の「政治犯」が裁判も受けずに収容され、拷問を受けています。

詳しくはhttp://addameer.org/undropg4s#sthash.OsemBu6R.dpufを参照。

10月に入ってから、イスラエル占領軍は、パレスチナの人々のレジスタンスを弾圧するために、300人の子どもを含む1800人以上のパレスチナ人を逮捕しました。逮捕された人々の多くが、G4Sの支援のもとでイスラエルが運営している監獄に投獄されています。

G4Sは、その他にも、南アフリカや米国、英国で運営する監獄や収容所での暴力的虐待、そして拘留中の死亡について批判を受けています。

パレスチナをはじめとする世界中でG4Sが人権侵害に関与しているにもかかわらず、国連は、毎年、2200万米ドルの治安サービス契約をG4Sと結んでいます。これにより、国連は、自らの原則に反して、イスラエルによるパレスチナ線量と世界中の人権侵害に対してG4Sが果たしている役割に目をつぶっているのです。

G4Sは、すでに、世界中の企業や大学との契約を失っています:ビル&メリンダ・ゲイツ財団、コロンビア大学、合同キリストの教会、統一メソジスト教会は、G4Sとの契約を取りやめました。G4Sは現在、イスラエル監獄の運営をやめることを検討するかもしれないと言っていますが、だからこそ、圧力を強める必要があります。

パレスチナの監獄人権グループAddameer、そして世界中で国連にG4Sとの契約を停止するよう求めている団体に参加してください。

下のフォームを使って、潘基文国連事務総長にメッセージを送って下さい。

詳しくはhttp://addameer.org/undropg4s#sthash.OsemBu6R.dpufを参照。

  
PDF
更新日:2015-11-30 06:58:11 kmasuoka 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://addameer.org/undropg4s 公開キャンペーン
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

kmasuoka さんの翻訳記事

コロンビア北部で人道的避難所が設立される

コロンビア北部のエル・バグレ市で、小作農民たちが、引き続く準軍組織の暴力に対応するため、人道的避難所を作った。コロンビア市区のおよそ4分の1に及ぶ地域で活動している準軍組織グ…2016-07-06 15:53:31

停戦合意によりコロンビア内戦が終わりを告げる

本日、2016年6月23日木曜日、サントス大統領はハバナを訪れ、コロンビア政府とFARC-EPとの間の双方向の決定的な停戦を確実なものとする合意に署名する見通しである。1964年以…2016-07-06 15:50:49

メデジンで、人権活動家が殺された。

メデジンで、人権活動家が殺された。ラモン・エデュアルド・アセベド・ロハスは、6月6日、市の中心部で、暗殺者に射殺された。暗殺者は警察に逮捕された。 ラモンは、メデジン市の「平…2016-07-06 15:47:52

著名な野党指導者に対するさらなる暗殺未遂

2016年5月9日(月) コロンビア発ニュース 5月6日金曜日、左派政党「愛国同盟」の指導者の一人イメルダ・ダサの命が狙われた。カルタヘナで開催された会合で、イメルダ、およびセサル州…2016-05-17 13:28:44