「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

国連報道:コロンビアでジャーナリスト等40人が殺される

2014年10月23日

人権活動家、土地権利活動家、先住民指導者、ジャーナリスト、政党代表などが、何度もの暴力攻撃で標的とされている。

国連の報告によると、コロンビアでは昨年、社会的な活動で主導的な立場にあるこうした人々が少なくとも40人殺害されている。そのうち3人はこの2週間で殺された。

コロンビアの国連組織が出したプレスリリースによると、犠牲者の名前も殺されたときの状況もまだ公開されていない。

国連の代表は「コロンビアの人々がずっと望んでいる平和を構築するためには、人々を恐怖に陥れ、社会における正当な意見を沈黙させるような、こうした邪悪な出来事を根絶しなくてはならない」と述べる。さらに彼は「思想と表現の自由、そして報復攻撃や脅迫に怯えることなしに人権を擁護する権利は、社会発展を伴う民主社会の維持にとって鍵である。政府がコロンビアの社会活動指導者たちの保護と安全状況を改善するようあらゆる手段を取ることを期待する」と語った。

【コロンビア政府/軍が、こうした殺害に関わっている準軍組織を支援していることはよく知られています。オバマ大統領は2013年12月3日、大統領執務室でコロンビアのサントス大統領と会談し、「コロンビアは中南米で尊敬すべき指導的地位にある」と述べています。】

 
PDF
更新日:2015-01-24 16:34:34 kmasuoka 1  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.justiceforcolombia.org/news/article/1722/40-leaders-killed-in-one-year:-UN サイトが基本的に翻訳推奨。
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

kmasuoka さんの翻訳記事

コロンビア北部で人道的避難所が設立される

コロンビア北部のエル・バグレ市で、小作農民たちが、引き続く準軍組織の暴力に対応するため、人道的避難所を作った。コロンビア市区のおよそ4分の1に及ぶ地域で活動している準軍組織グ…2016-07-06 15:53:31

停戦合意によりコロンビア内戦が終わりを告げる

本日、2016年6月23日木曜日、サントス大統領はハバナを訪れ、コロンビア政府とFARC-EPとの間の双方向の決定的な停戦を確実なものとする合意に署名する見通しである。1964年以…2016-07-06 15:50:49

メデジンで、人権活動家が殺された。

メデジンで、人権活動家が殺された。ラモン・エデュアルド・アセベド・ロハスは、6月6日、市の中心部で、暗殺者に射殺された。暗殺者は警察に逮捕された。 ラモンは、メデジン市の「平…2016-07-06 15:47:52

著名な野党指導者に対するさらなる暗殺未遂

2016年5月9日(月) コロンビア発ニュース 5月6日金曜日、左派政党「愛国同盟」の指導者の一人イメルダ・ダサの命が狙われた。カルタヘナで開催された会合で、イメルダ、およびセサル州…2016-05-17 13:28:44