「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

バッキンガム宮殿・エリザベス女王の庭園にマジックマッシュルーム / NBC News

2014年12月12日

ロンドン発。「女王の庭のマッシュルーム」。60年代のラリった歌の題名みたいだが、事実である。

ロンドン、英国エリザベス女王の暮らすバッキンガム宮殿の庭で、幻覚作用のあるキノコが見つかった。著名な園芸家アラン・ティッチマーシュが、赤い傘に白い斑点のベニテングタケ----Amanita muscaria----を発見した。クリスマスに放映予定の英ITVの番組収録中のこと。

【以下略。ベニテングタケは白樺を共生関係にあるので、北の方によく見られます。長野県などでは、毒抜きをして食べることもあるようですが、幻覚性といってもお腹にも来る毒も含まれていることと、毒成分の一部は蓄積性があるらしく、当然食べるべきではありません。写真が綺麗です。】

  
PDF
更新日:2014-12-17 09:12:46 kinokino 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

kinokino さんの翻訳記事

きのこの絵をかこう

野生きのこは、素敵な菌類です。ちゃんと調理すれば、スープやピザの具として食べられるものもあります。それとはべつに、ちょっと簡単なお絵かきをしてみたいときは、この解説の手順に従…2016-05-17 13:48:21

きのこの写真を撮ろう

1. 写真を取るのに一番よい時期を知ること。ほとんどのきのこは生える季節が決まっています。いつ、どこで生えるかを知っておく必要があります。通常、秋そして春が季節です。 2. どこに…2015-02-18 08:51:52

バッキンガム宮殿・エリザベス女王の庭園にマジックマッシュルーム

2014年12月12日 ロンドン発。「女王の庭のマッシュルーム」。60年代のラリった歌の題名みたいだが、事実である。 ロンドン、英国エリザベス女王の暮らすバッキンガム宮殿の庭で、幻覚作…2014-12-17 09:12:46

マッシュルーム/きのこ

ヨーロッパにはきのこの種類は沢山ある。アメリカではただ一種類、マッシュルームがあるだけで、マッシュルーム[きのこ]と呼ばれている。おしなべてきのこは、一種類だけでも数種類まぜ…2014-04-05 09:33:34