「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム注目翻訳記事一覧 > 注目翻訳記事

注目翻訳記事

水俣病

新潟におけるメチル水銀への暴露:成人103人への神経学的検査 / 丸山公男他

抄録

背景:日本(1950年代の水俣及び1960年代の新潟)やイラク(1970年代)では、メチル水銀(MeHg)による大規模な中毒が起きた。WHOが現在定める成人の暴露に関する神経学的リスク基準(毛髪含有量50μg/g)の根拠の一部には新潟で得られたエビデンスも用いられているが、新潟のエビデンスでは、後に診断されたケース及び/あるいは低レベルのMeHg(毛髪含有量50μg/g未満)は考慮されていない。

方法:新潟で水俣病が流行した初期の1965年6月に、2つの包括的調査が行われた。これら2つの調査から、我々は2つの医療機関で診療を受けた103人の成人の毛髪水銀量を調べた。暴露カテゴリー間で、MeHg中毒に関連する神経学的徴候の割合と分布を比較した。

結果:50μg/gの毛髪水銀含有量の被験者48人に、MeHg中毒に関連する神経学的徴候を認めた。神経学的徴候としては、MeHg濃縮が50μg/g未満のグループでも50μg/g異常のグループでも、四肢遠位部の感覚障害が最も頻繁に観察されたもので、次いで、平衡失調、平衡異常、聴覚障害、運動失調であった。

結論:本研究は、現在のWHOの制限を下回るMeHgへの暴露でも、神経学的徴候、とりわけ感覚障害を引き起こす可能性があることを示唆している。

誌名:Journal of Biomedicine and Biotechnology

Volume 2012 (2012), Article ID 635075, 7 pages

doi:10.1155/2012/635075Research Article

原表題:Methyl Mercury Exposure at Niigata, Japan: Results of Neurological Examinations of 103 Adults

丸山公男[1]、賴藤貴志[2]、津田敏秀[2]、関川智子[3]、中平浩人[4]、斎藤恒[5]

1. 新潟青陵大学看護福祉心理学部福祉心理学科.〒951-8121 新潟市中央区水道町1丁目5939番地

2. 岡山大学環境生命科学研究科人間生態学講座.〒700-8530 岡山市北区津島中3丁目1番1号

3. 沼垂診療所内科.〒950-0075 新潟市中央区沼垂東6-4-12

4. 新潟青陵大学看護福祉心理学部看護学科.〒951-8121 新潟市中央区水道町1丁目5939番地

5. 木戸病院内科.〒950-0862 新潟市東区竹尾4丁目13-3

Received 6 April 2012; Revised 2 June 2012; Accepted 8 June 2012Academic Editor : Jose G. Dorea Copyright© 2012 Kimio Maruyama et al.

 
PDF
更新日:2012-09-14 11:54:46 eengine 3  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.hindawi.com/journals/jbb/2012/635075/ Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

eengine さんの翻訳記事

農民組織メンバーへの暗殺未遂

2016年10月26日(水) 全国農業労働者組合FENSUAGROに参加している地元農民組合員のエスネイデル・ゴンサレスは、7度の銃撃を生き延びた。 数日にわたって、エスネイデルがパートナー及…2016-10-30 07:51:22

コロンビア南西部でコミュニティ指導者が殺害された

2016年10月26日(水) 都市部・農村部の開発を目指すコロンビアの組織ORDEUCAは、カウカで、10月16日、同組織指導者の一人が暗殺されたと報じた。暗殺されたのはイメル・チャベス・リヴ…2016-10-30 07:32:48

科学論文中に遺伝子名の誤りが数多く見られる

抄録 Microsoft Excelという表計算ソフトをデフォルト設定で使うと、遺伝子名が日付や浮動小数点数に変換されてしまうことが知られている。遺伝子関係の一流誌をプログラムによりチェッ…2016-08-27 14:37:03

日本には思った以上に貧しい子どもたちが多い(日本における子どもの貧困)

日本を訪問する人々が、経済的な困苦を示す典型的な状況を眼にすることは少ない。都市部のホームレスは、公園や川岸に作られた一時しのぎのテントにいて、目につかない。日本の人々は自分…2016-06-22 12:32:15