「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム注目翻訳記事一覧 > 注目翻訳記事

注目翻訳記事

チェルノブイリ

チェルノブイリでツバメの形態異常が増加 / Møller, Mousseau, de Lope, and Saino

チェルノブイリでツバメの形態異常が増加

A. P Møller, [1]* T. A Mousseau, [2] F de Lope, [3] and N Saino [4]

[1] Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université Pierre et Marie Curie, Bât. A, 7ème étage, 7 quai Street Bernard, Case 237, 75252 Paris Cedex 05, France

[2] Department of Biological Sciences, University of South Carolina, Columbia, SC 29208, USA

[3] Departamento de Biología Animal, Facultad de Ciencias, Universidad de Extremadura, Avda. Elvas s/n, 06071 Badajoz, Spain

[4] Dipartimento di Biologia, Sez . Zoologia Scienze Naturali, Università degli Studi di Milano, via Celoria 26, 20133 Milano, Italy

* 著者連絡先:電子メール amoller@snv.jussieu.fr

2007年3月8日受付、2007年3月27日改訂、2007年3月27日採択。

本論文は、クリエイティブコモンズ表示ライセンスのもとで配布されるオープン・アクセス論文で、元著作が表示されている限り、媒体を問わず無制限に利用、配布、再掲できる。

PMCに掲載された他の論文に引用されている。

概要

1986年のチェルノブイリ事故で周辺諸国の広い範囲が放射性物質で汚染されて以来、人間の中で形態異常や出生時欠損症が観察されることが報告されてきた。最近、いくつかの研究は、そうした形態異常の増加は、影響を受けた人間集団における貧困とストレスが理由であると示唆している。本論文では、ツバメHirundo rusticaの自由生活集団を対象とした長期的な調査の結果を報告する。調査から、チェルノブイリ周辺の集団では11の形態異常が観察されたが、汚染されていないウクライナの統制群およびチェルノブイリから遠く離れたその他3つの統制群では、形態異常の頻度ははるかに低かった。ツバメにおけるこうした形態異常は、生存能力低下とも関連している。これらの調査の結果から示された動物における形態異常と放射能との関係は、貧困とストレスには帰すことができない動物と人間集団とに同様に観察される形態異常を説明する最小仮説は、これらが同一の原因からもたらされた、すなわち、チェルノブイリ事故による放射能からもたらされた、というものである

【「みんなの翻訳」で紹介されている関連論文概要】

チェルノブイリ周辺の鳥類は脳が小さい

チェルノブイリ事故から20年後の昆虫と蜘蛛の減少

チェルノブイリの野生生物に対する放射能汚染の影響に関する一描写

チェルノブイリ放射線と鳥類の種多様性および個体数(抄録)

著者グループによる文献一覧

  
PDF
更新日:2012-02-06 08:09:04 eengine 5  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1994720/ Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

eengine さんの翻訳記事

農民組織メンバーへの暗殺未遂

2016年10月26日(水) 全国農業労働者組合FENSUAGROに参加している地元農民組合員のエスネイデル・ゴンサレスは、7度の銃撃を生き延びた。 数日にわたって、エスネイデルがパートナー及…2016-10-30 07:51:22

コロンビア南西部でコミュニティ指導者が殺害された

2016年10月26日(水) 都市部・農村部の開発を目指すコロンビアの組織ORDEUCAは、カウカで、10月16日、同組織指導者の一人が暗殺されたと報じた。暗殺されたのはイメル・チャベス・リヴ…2016-10-30 07:32:48

科学論文中に遺伝子名の誤りが数多く見られる

抄録 Microsoft Excelという表計算ソフトをデフォルト設定で使うと、遺伝子名が日付や浮動小数点数に変換されてしまうことが知られている。遺伝子関係の一流誌をプログラムによりチェッ…2016-08-27 14:37:03

日本には思った以上に貧しい子どもたちが多い(日本における子どもの貧困)

日本を訪問する人々が、経済的な困苦を示す典型的な状況を眼にすることは少ない。都市部のホームレスは、公園や川岸に作られた一時しのぎのテントにいて、目につかない。日本の人々は自分…2016-06-22 12:32:15