「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

開発のためにICTを利用している14の新しい公共図書館サービス / Jean Fairbairn

法律: IT 日記 図書館

14を超える公共図書館が、スマートフォンや、インターネットへの接続が可能な移動図書館、オンライン医療相談、ウェブサイトの公開、オンラインセミナー、SMSなど最新鋭のICTを利用し、地域社会の情報要求に応え、局地的かつ国家的な開発目標に貢献している。

14の新しい公共図書館サービスは、EIFL(Electronic Information for Libraries)の協力のもと、
EIFL's Public Library Innovation Programme (PLIP) の一環として、今月、アフリカと南米およびヨーロッパで始められた。このEIFL-PLIPは、発展途上や移行期にある国々の公共図書館を対象に、地域開発に資するためICTを革新的な方法で利用するための少額のグラントを与えている。

この新しい14のサービスは、4つの重点分野、すなわち、農業、危険にさらされている子供や若者たちのための支援、健康、貧困、に焦点を当てている。これらのサービスは公共図書館がICTをどう選びどのように利用するかについて、驚くべき多様性を見せている。

過去も現在も、有力なコミュニティを形成したり、生活を向上させるために役立つ公共図書館サービスにはたくさんの事例がある。図書館を通じて、人々は知識や情報の新しいソースとつながるためにICTを利用している。たとえば、農業従事者は新しい農業手法や自分たちの生産物を市場で売り出す情報などを見つけるし、危険にさらされている若者たちは、図書館の中に安全な場所を見つけ、専門知識が豊富な司書や思いやりのある司書に導かれて、新しい技術の身に付け方を修得する。そして医療従事者や患者たちは医療情報を手に入れ、失業者は求職スキルや仕事の探し方を学んでいる。それにもかかわらず、図書館は地域開発の協力者としてまだきちんと認められていないのである。

新しいサービス創出の後押しをするにあたって、EIFL-PLIPの目標は、ICT対応図書館の潜在性について政治家らの認識を高めることで図書館がコミュニティに良い変化をもたらす触媒として機能するようにすること、また、政府が公共図書館の現代化に財政援助を増やすのを奨励し、図書館の潜在的な力を実現できるようにすることである。

1年間にわたってサービスを実施したあと、2012年11月には、14の公共図書館は、これら新サービスの影響を評価する予定であり、それは公共図書館の役割と可能性に関する貴重な知見をもたらすだろう。たとえば、重要な開発ニーズを満たすにあたってのICTの有効性や、個々のコミュニティの日常生活におけるICTの効果といった点である。

これらの14の新しいサービスは、2010年から2011年にかけてEIFL-PLIPの後援により実施され成功した12の公共図書館サービスを再現するものである。EIFL-PLIPは、このような革新的なサービスの再現を奨励することで、アイディアがどのように伝達されているのか、類似した公共図書館の地域開発サービスが、異なる地理的・文化的環境においても提供可能であるかどうかを調査することをねらいとしている。http://www.eifl.net/plip

PDF
更新日:2011-12-08 06:28:02 benio 1  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.apc.org/en/blog/14-new-public-library-services-using-ict-developme Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

benio さんの翻訳記事

開発のためにICTを利用している14の新しい公共図書館サービス

14を超える公共図書館が、スマートフォンや、インターネットへの接続が可能な移動図書館、オンライン医療相談、ウェブサイトの公開、オンラインセミナー、SMSなど最新鋭のICTを利用し、地…2011-12-08 06:28:02

女性に対する暴力を終わらせるための5つの業績を含むパキスタンで最も影響力のあるTwitterati

ウルグアイ、モンテビデオ 2011年7月22日 「 Take Back the Tech! 」の活動家5人は、近ごろパキスタンで 最も影響力のあるTwitter利用者 、もしくは「Twitterati」と呼ばれるようになっ…2011-09-27 21:09:31

マレーシアの女性たちが、女性に対する暴力を終わらせるためのICTの利用法について調査する。

2010年11月29日、クアラルンプール(マレーシア) ストップアニメーションやデジタル記録、対話型ウェブサイト、さらに 女性に対する暴力 に関する 政府 法案における人工中絶やリプロダ…2011-03-25 20:24:33

ローカルラジオやヘルプラインやインターネット:フィリピンの女性たちがeVAWを終わらせるために考えていること

2011年2月11日。フィリピン、マニラ。 TBTT フィリピンは2010年9月下旬にSmall Grants Programを立ち上げ、 ICT と VAW の接点を展開することに重きを置いた革新的な提案を募集した。3…2011-03-19 16:57:20