翻訳記事

ホーム＞翻訳記事

法律：チェルノブイリ猪茸イノシシ

原発から漏れ出す放射性物質の恐ろしさを知るためには、ドイツのイノシシを見るとよい。チェルノブイリ原発事故の悲劇から四半世紀が経ち、ソ連が解体した現在も、数千キロ離れたドイツで放射能が続いている。

放射能が強いため、ドイツのイノシシは食べないほうがよい。さらに、茸など、イノシシが食べているものも、通常の基準値を越える放射性物質を含んでいるので食べない方がよい。

［以下略・フランスとオーストリアの例］

部分的な抜粋翻訳です。

8月19日、読売新聞は、宮城県で猟友会会員が捕獲したイノシシ肉から1キロ2200ベクレルの放射性セシウムを検出したと報じました。

PDF

更新日：2011-08-25 15:33:07

eengine

0回

この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

eengine

eengine さんの翻訳記事

抄録チェルノブイリ事故以降の25年間で、ウクライナにおける悪性腎腫瘍の罹病率は人口全体において10万人あたり4.7人から10.7人に増加した。我々の研究グループが行った最近の調査か…2012-05-16 09:34:38

抄録背景 1986年にチェルノブイリ原発事故が起きてから、事故で汚染されたウクライナのナロディチェスキー地区の子どもたちは、毎年、健康診断を受けることを義務付けられた。子ども…2012-04-28 08:14:23

抄録コバルト６０に汚染された鉄筋をつかって建てられたアパートから長期にわたる低線量のγ線被曝を受けた台湾人住民のコホートにおける発癌リスクへの放射線の影響を調査し、放射線に…2012-04-19 16:00:09

背景放射線は、人間を含む動物の生存に対して負の影響を与えるが、低線量の自然状況で、このような一般的主張がどのようになっているかの調査は少ない。生殖における性役割の違いから…2012-04-17 14:29:12

「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。