「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

ロスポトリブナーズラ:カムチャッカに向かって放射能雲 / VINK EU

日本での地震で起きた原子力発電所の事故によって発生した放射能雲がカムチャッカ半島に向かっている。3月12日、ロスポトリブナーズラ(厚生省のようなものか?)の声明に言及し、リア・ノヴォスティ通信社によって報道された。ロスポトリポナーズラのナタリア・ツーダノーヴァは地方政府に対して、1日以上あとに、放射能雲がロシア領土内に到達するだろうと宣告した。彼女によれば、ロシア東部での現在までの一時間ごとの放射能レベル測定では、許容量を越すレベルの放射能は示されていないとのこと。

初期段階では、福島第一原発の爆発による放射能漏れは、ロシアにとって脅威になることはないと述べていたが、気象学者はすべての有害物質は大平洋上の風に影響してくるだろうと強く主張した。

福島第一原発の事故は3月12日土曜の朝に起こった。余震の後、原子力発電所で爆発が起こり、建物の壁と屋根を破壊した。共同通信の報道によると、原発からは一時間の間に一年分の放射能が大気中にバラまかれたとのこと。また原子炉が要因となった爆発ではないと言及している。

故障の結果としてのラニーニャ(?)はザイマーリス(?)の原子炉冷却の4つのワークステーションで起こっていた。自動冷却システムは、3月11日の地震のあと原発が停止した時に機能しなかった。福島第一原発付近の住人数千人が避難をしている。

 
PDF
更新日:2011-03-13 03:06:19 wtr000 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://vikno.eu/eng/events/events/rospotrebnadzor-to-kamchatka-there-is-a-radioactive-cloud.html Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

wtr000 さんの翻訳記事

ロスポトリブナーズラ:カムチャッカに向かって放射能雲

日本での地震で起きた原子力発電所の事故によって発生した放射能雲がカムチャッカ半島に向かっている。3月12日、ロスポトリブナーズラ(厚生省のようなものか?)の声明に言及し、リア…2011-03-13 03:06:19

イギリス大使がリビア国営テレビに放送される

イギリスの大使がリビアの国営テレビに放送される 言われるところによれば、イギリスの駐リビア大使リチャード・ノーザンとムスタファ・アブデル・ジャリール氏(元リビア法務大臣で現在…2011-03-07 21:17:44

ノースダコタ銀行について:政治の作用 -IVAの支配

政治の作用 -IVAの支配 ノースダコタ銀行はこの反対運動から生き残ることが出来たのだろうが、依然として不安定な地盤の上にあった。州債の売り上げ躍進にも関わらず、否定的な評判、法…2011-02-23 04:07:50

ノースダコタ銀行について:政治の作用 -歴史的投票

政治の作用 -歴史的採決 世界大恐慌の真っ最中の州と衆望の低下とともに、IVAは連盟に対して投票を通じた二度目の攻撃を始めた。1921年、IVAは連盟が公認した産業委員会のメンバー解任と…2011-02-22 00:43:00