「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

イギリス大使がリビア国営テレビに放送される / テレグラフ紙

イギリスの大使がリビアの国営テレビに放送される

言われるところによれば、イギリスの駐リビア大使リチャード・ノーザンとムスタファ・アブデル・ジャリール氏(元リビア法務大臣で現在はリビア国民会議のスポークスマンとの会話が傍受され、リビア国営テレビで放送された。

 

先週リビアを後にしたリチャード・ノーザン(駐リビア、英国大使)が「誤解があった」といってベンガジの反乱軍に捕まったSAS特殊部隊の釈放を求めた。

 「ジャリール氏にこの誤解を晴らす仲裁をお願いしたい。私たちが派遣したのは、ただこの特殊任務の準備をしようとしていただけであること、彼らが誰で、なにを行おうとしていたのか説明するために私たちにできることはなにかないだろうか」と反政府軍のリーダーのスポークスマンに語った。

最初から特殊部隊は失敗続きだった。反政府軍の指導者に通告することなく、金曜日にSAS隊員とMI6(英国諜報部員)7名のチームがヘリでベンガジに上陸したことから、反乱軍が彼らの攻撃を受けるものと判断する原因を招いた。

そしてチームが武器を捨てるよう要求したことで状況は更に悪化し、彼らの武器が発見されたことで、窮地はより一層激しくなった。

電話の会話はガダフィ側に傍受され、日曜の夜にリビア国営テレビ局で放送された。

 
PDF
更新日:2011-03-07 21:17:44 wtr000 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

wtr000 さんの翻訳記事

ロスポトリブナーズラ:カムチャッカに向かって放射能雲

日本での地震で起きた原子力発電所の事故によって発生した放射能雲がカムチャッカ半島に向かっている。3月12日、ロスポトリブナーズラ(厚生省のようなものか?)の声明に言及し、リア…2011-03-13 03:06:19

イギリス大使がリビア国営テレビに放送される

イギリスの大使がリビアの国営テレビに放送される 言われるところによれば、イギリスの駐リビア大使リチャード・ノーザンとムスタファ・アブデル・ジャリール氏(元リビア法務大臣で現在…2011-03-07 21:17:44

ノースダコタ銀行について:政治の作用 -IVAの支配

政治の作用 -IVAの支配 ノースダコタ銀行はこの反対運動から生き残ることが出来たのだろうが、依然として不安定な地盤の上にあった。州債の売り上げ躍進にも関わらず、否定的な評判、法…2011-02-23 04:07:50

ノースダコタ銀行について:政治の作用 -歴史的投票

政治の作用 -歴史的採決 世界大恐慌の真っ最中の州と衆望の低下とともに、IVAは連盟に対して投票を通じた二度目の攻撃を始めた。1921年、IVAは連盟が公認した産業委員会のメンバー解任と…2011-02-22 00:43:00