「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

電子読書調査にご協力を:世界中の人々のインプットを求めています。賞品はアマゾンのギフトカード / ポール・バイバ

2010年10月25日

みなさんにお願いがあります。電子読書についての簡単な調査にご協力いただきたいのです。

私たちは、コンサルティング会社InfoTrendsと共同で私たちのウェブサイトのために市場調査コンテンツを構築しようとしています。エンドユーザの習慣と好みを知りたいのです。また、スクリーンで読む本の出版に対する現在および将来の役割について出版社の意見を求めています。つまり、皆さんのご協力が必要なのです。この調査を行っているのは専門の調査組織で調査方法を知っており、さらに重要なことには、データの分析についても知っています。ぶっちゃけ、そうでなければ、このサイトで紹介しません。

多くの回答があれば、皆さんに調査の図と結果をこのサイトにポストし、重要なポイントを紹介することができます。

米ドル、ユーロあるいは英ポンド(受賞者が選べます)だてのアマゾン・ギフトカードを抽選でプレゼントします。詳しくは調査サイトへのリンクをクリックしてください。

調査は10分程度で終わります・・・どうか今、調査サイトをご覧ください!

http://survey.infotrends.com/ereader10.htm

世界中から十分な回答が得られることを期待しています。そうなれば、本当に貴重なデータとなります。

【The original articles are copyrighted in the United States of America by North American Publishing Company. They are used with permission from the Company.

英語原文はアメリカ合衆国においてNorth American Publishing Companyが版権を保有している。本翻訳はNorth American Publishing Companyの許可を得て翻訳公開するものである。】

PDF
更新日:2010-10-26 12:56:29 mabako 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.teleread.com/paul-biba/please-take-our-ereading-survey-us-and-overseas-responses-wanted-significant-cash-prizes-to-be-awarded/ 原サイト(http://www.teleread.com/)から、同サイト上の記事については、著作権表示を明記した上で「みんなの翻訳」サイト上で翻訳公開する許諾を得ている。
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

mabako さんの翻訳記事

電子書籍の品質大論争:出版社がもっとちゃんと校正できないのはなぜ?

これまでも何度か電子書籍の誤りについて書いてきた。 そうした経緯もあるので、Good e-Readerに現れた、電子書籍の校正がどう行われる・行われないか をめぐるポストを喜んで読んだ。 …2016-01-22 15:42:31

アルベルト・マングェル、アイデンティティの象徴としての図書館を語る

アルゼンチン生まれのカナダ人作家アルベルト・マングェルは、図書館と読書についてとりわけ名を知られた大家である。『読書の歴史』と『図書館 愛書家の楽園』は、彼がこの分野で書いた…2015-10-31 07:23:37

サイモンアンドシュスター社、ブライアン・グレーザー、図書館向けに電子書籍寄贈を発表

2015年4月11日 アメリカ図書館協会は、サイモンアンドシュスター社が「ブライアン・グレイザーの新著『A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life』について、電子書籍あるいはハード…2015-04-13 11:22:02

トロントのカトリック学校理事会、司書教諭を全廃へ

2015年3月27日 予算編成の時期です。私の地元ではあらゆる自治体が収支を合わせようとしています。今週明らかになった予算削減策の中でも大きな論争を呼びそうなものの一つは、トロント…2015-03-28 10:09:18