「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 翻訳記事

翻訳記事

南アフリカとオンライン・ポルノ:女性運動にとっても危険な法案 / サリー・ジーン・シャクルトン

2010年7月6日 南アフリカ ヨハネスブルグ

その法案は、同性愛および妊娠中絶反対を掲げる組織である南アフリカ司法連合(JASA)によって起草された。同じような法律を制定している国として,JASAは,イエメンとアラブ首長国連邦を挙げている。両国とも,好ましくないと思われる政治的な内容と同様に,LGBTも検閲の対象としている。

この法律が導入される南アフリカで,レズビアンの女性とトランスジェンダーの人に対する暴力がありふれているという社会的状況を考慮に入れると,「性的な内容に焦点を当てた法律は,レズビアンのセクシュアリティや,さらには女性のセクシュアリティさえ逸脱した好ましくないものと強調するような内容になるだろう」とシャクルトンは言う。

また「インターネット上のポルノグラフィを調査する任務を負っている南アフリカの司法改革委員会は,女性自身による,あるいは女性のための有益なコンテンツを促進するために,ユニバーサル・アクセス・ファンドから受けている資金から解放されるべきである。そうすれば,より多くの女性や多様性に有利に働くだろう」とシャクルトンは続けた。

「少なくとも司法改革委員会は,子どもと女性は同じ存在ではないということを斟酌して調査を行われなければならない。子どもは,女性たちを対象とした法律とは大きく異なる立法手段を必要とするカテゴリーである」とシャクルトンは締めくくった。

この記事のより詳細な情報はこちら
女性に対する暴力を終わらせるためのプロジェクト「技術を取り戻せ!」について

サリー・ジーン・シャクルトンは,APCメンバーWomen's Netのディレクターであり,世界12カ国に広まり,オランダ外務省の支援を受けているAPCの女性に対する暴力を終わらせるための「技術を取り戻せ」プロジェクトの南アフリカパートナーである。

PDF
更新日:2010-09-15 22:00:04 benio 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://www.apc.org/en/news/south-africa-and-online-pornography-bill-sets-alar Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

benio さんの翻訳記事

開発のためにICTを利用している14の新しい公共図書館サービス

14を超える公共図書館が、スマートフォンや、インターネットへの接続が可能な移動図書館、オンライン医療相談、ウェブサイトの公開、オンラインセミナー、SMSなど最新鋭のICTを利用し、地…2011-12-08 06:28:02

女性に対する暴力を終わらせるための5つの業績を含むパキスタンで最も影響力のあるTwitterati

ウルグアイ、モンテビデオ 2011年7月22日 「 Take Back the Tech! 」の活動家5人は、近ごろパキスタンで 最も影響力のあるTwitter利用者 、もしくは「Twitterati」と呼ばれるようになっ…2011-09-27 21:09:31

マレーシアの女性たちが、女性に対する暴力を終わらせるためのICTの利用法について調査する。

2010年11月29日、クアラルンプール(マレーシア) ストップアニメーションやデジタル記録、対話型ウェブサイト、さらに 女性に対する暴力 に関する 政府 法案における人工中絶やリプロダ…2011-03-25 20:24:33

ローカルラジオやヘルプラインやインターネット:フィリピンの女性たちがeVAWを終わらせるために考えていること

2011年2月11日。フィリピン、マニラ。 TBTT フィリピンは2010年9月下旬にSmall Grants Programを立ち上げ、 ICT と VAW の接点を展開することに重きを置いた革新的な提案を募集した。3…2011-03-19 16:57:20