「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホームWikipedia翻訳一覧 > Wikipedia翻訳(本日の記事)

Wikipedia翻訳(本日の記事)

本日の記事

Wikipedia 本日の記事/5月16日/Ratanakiri

法律: 地方 東アジア

ラタナキリ州は、カンボジア北東部の州で、北はラオス、東はベトナム、南はモンドルキリ州、西はストゥン・トレン州に隣接している。北はアンナン山脈の山々に囲まれ、トレンサップ川とトレンスレポク川の間にある小高い台地を越え、南は熱帯落葉樹林にかけて広がっている。ラタナキリ州は、長年美しい環境で知られていたが、近年、伐採や採掘によってそうした環境が損なわれている。千年以上もの間、ラタナキリ州には、山岳地方のクメール・ルー族が住んでいた。クメール・ルー族とは、カンボジアのどこか別の場所に存在する少数民族である。この地方ができた当初、クメール・ルー住民は、近隣の帝国から奴隷として不当に扱われていた。奴隷貿易は、フランス植民地時代に終わりを告げたものの、カンボジア独立後、激しい”クメーリゼーション(カンボジア化)”によって、クメール・ルー族は再び生活を脅かされることになった。1960年代、クメール・ルージュ(カンボジア共産党)がラタナキリ州に拠点を設置。ベトナム戦争中の爆破により、この地域は破滅的な打撃を受けた。現在、ラタナキリ州における急速な開発が伝統的な生活様式に変化を及ぼしている。ラタナキリ州は人口の希薄な過疎地で、15万人の住民は、カンボジアの総人口の1%強にすぎない。住民は、一般に、20<->60世帯からなる村々に住んでおり、自給自足の農業を営んでいる。ラタナキリ州はカンボジアで最も貧しい地域で、インフラ整備が整っておらず、地元政府の権力も脆弱である。ラタナキリ州の健康指標はかなり低く、約四人に一人の子供が5歳になる前に亡くなっている。教育レベルも低く、人口の4分の3は読み書きができない。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
PDF
更新日:2010-05-18 10:48:45 hanako 0  del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
[ 原文 ] http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Today%27s_featured_article/May_16,_2010&oldid=362362510 Creative Commons License この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
翻訳者ページをみる

この記事の翻訳者

hanako さんの翻訳記事

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月30日 / ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ

オランダの後期印象派画家、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ(1853-1890)。作品が進化していくにつれ、静物、農民、風景、オリーブの木、小麦畑、ひまわりなどを描くようになり、次第に益…2017-12-19 17:31:16

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月31日 / パームビーチカウンティパーク空港

フロリダ州パームビーチ郡にある郡所有の公共空港、パームビーチカウンティパーク空港。ウェストパームビーチの中心業務地区から南に6海里(7マイル、11キロ)の場所にある。同空港は救援…2017-12-19 16:57:04

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月29日 / ドリフト走行

ドリフト走行とはドライバーがわざとオーバーステアにして走行するテクニックのことで、後輪または全タイヤを滑らせながらコントロールを維持してコーナーを曲がりきる。前輪がハンドルを…2017-12-19 16:56:06

Wikipedia 本日の写真 / 2017年3月28日 / 『ディポヌゴロ王子のデ・コック将軍への降伏(The Submission of Prince Dipo Negoro to General De Kock)』

Wikipedia Today's Photo: March 28 2017ニコラウス・ピエネマンが1830年から1835年の間に描いた油彩キャンバス画『ディポヌゴロ王子のデ・コック将軍への降伏(The Submission of Prince…2017-12-19 16:54:59