フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
チェルノブイリ事故時に0～5歳だった子どもにおける放射線由…
抄録 本症例対照研究は、ウクライナで最も放射能汚染が高い地域（リウネ、ジトームィル、チェルニーヒウ、チェルカースィの各州）においてチェルノブイリ事故時に0歳から5歳だった子どもが、1987年から1997年の間…
eengine
3回
Q&Aにマンディが参加しました
私たちのQ&Aセクションの初めての質問に、 マンディ・メイヤーが答えてくれました。 皆さんはおそらく、私たちが新たにQ&Aセクションを開設したことにお気づきでしょう、ファンはここでUNISONICのメンバーに質問…
yuki1812 (香月優希Yuki Kazuki)
3回
スペインの抱えている苦悩
スペインの経営不振の銀行を救うためににヨーロッパ連合から資金を確保しようとスペインの首相が水曜日に緊縮財政を発表したので、スペインの人々はいわゆる「いまこそ民主主義を（Real Democracy Now)」という街…
e10019sh
7回
低線量放射線生物学が放射線防護に提起する不安な問題
抄録 本論文は、低線量放射線生物学が提供する最近の知見と放射線防護との関係をめぐる議論を刺激することにある。放射線生物学では、低線量被曝の影響は、これまで考えられてきたよりもはるかに複雑であ…
eengine
電離放射線、健康への影響と防護手段
2012年11月 重要な事実 ・電離放射線は電磁波あるいは粒子のかたちで原子から放出されるある種のエネルギーである。 ・人は、土壌や水、植生など、自然放射線源から、また、X線や医療機器のような人工…
eengine
States Parties
当事国の管轄において何人が何らかの人種差別を受け、当規約に反してその人権および基本的自由が侵されたとき、当事国は権限を有する国内裁判所およびその他の公共機関を通して、すべて人に効果的な保護お…
y26805
Smashwordsでは、長い本、短いタイトルの本がよく売れます
2013年5月9日 データを調べると驚くべき情報に出くわすことがあるが、とにかく結果を活用することが大切だ。最近、SmashwordsのCEOマーク・コーカーが、2012年5月1日から2013年3月31日の11カ月間のデータ…
educo
高バックグランド放射線地域の居住期間が免疫系に及ぼす…
抄録 目的： 人が自然線源から受ける放射線量は年間約2.4 mSvであるが、イラン北部ラムサールの住人の場合、年間10.2 mSvに及ぶ。発ガンは、放射線の影響として、とりわけ高線量において、最もよく研究…
eengine
Wikipedia 本日の写真 / 2013年5月19…
一般に、ヨーロッパ美術史上最高の画家の一人と考えられているオランダの画家、エッチング版画家のレンブラント（160…
hanako
Wikipedia 本日の写真 / 2013年5月18…
ユーラシア大陸・アフリカ大陸原産のクイナ科の一種、セイケイ。湿潤な気候を好む種で、非常に多くの亜種で構成され…
hanako
Wikipedia 本日の写真 / 2013年5月17…
アメリカ・ミシガン州ランシングにあった自動車工場、オールズ・モーター・ワークス（1905年～1920年の間に撮影された…
hanako
Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…
米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…
hanako
Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…
びまん性汎細気管支炎（DPB）は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支（肺の中にあ…
hanako
Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…
ニック・ドレイク（1948-1974）は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…
hanako
尖閣諸島
尖閣諸島 領有権紛争のある島の他の名称:日本語 尖閣諸島(Senkaku): 中国語 釣魚台列嶼( Diaoyutai/ Tiaoyutai…
snowcat
バッファオーバーラン
[[en:Buffer overflow]] (05:08, 19 December 2011? UTC)より翻訳 [[コンピュータセキュリティ]]および[[プログラミ…
satob
放射線
新着翻訳記事をもっと見る
犬と付き合うヒントあれこれ
page top
RSS