「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

kmasuoka

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射線

チェルノブイリの鳥類におけるアスパーミ、精液品質と放射線

抄録 背景 チェルノブイリ原発事故のあと、大量の放射性核種が環境に放出され広まった。汚染地域に生きる生物は、配偶子の量的減少や質的劣化などを含め、適応コストの被害を被っていると予想される。 方…

2014-07-10 15:34:08 eengine   7

社会

フェミニストのインターネットのための3つの重要な問題:アク…

フェミニストのインターネットのための3つの重要な問題:アクセスと作用、運動 2016年5月23日 インターネットのフェミニスト原則は、2014年に初めてマレーシアで行われたフェミニストのインターネットを想像する…

2016-06-17 20:22:00 shikimi   4

神戸女学院翻訳チーム

アメリカの食卓に難民の居場所はない

11月13日に起きたパリでのおぞましい襲撃のあと、シリア、イラク、アフガニスタンにおける戦争から逃れてきた難民に対して、すさまじい反発があった。ソーシャルメディア上では、アメリカ先住民の男がピルグリムに…

2016-04-11 15:59:26 tkkobe (MarikoYamamoto)   6

一覧

気候変動とパリを通る道

12月12日に200ヵ国近くの国がパリ協定に合意しました。32ページにも及ぶ文書には気候変動への危機の対処を目的とした公式な計画である人類の新規な計画が詳しく書かれています。パリ協定はパリ郊外にある…

2016-07-25 18:56:01 tkkobe (NOZUE Megumi)

難民高校生への厳しすぎる処置

1月28日の木曜日はノースカロライナ州のダラムでは、ひんやりとした朝だった。ウィルディン・デイビッド・ギエン・アコスタは学校に向かうために外に出たが、たどり着くことはなかった。彼は移民税関捜査…

2016-07-25 18:36:59 tkkobe (YABE Krista Danielle)

「私たちは人間だ。犬ではない」

北フランスの町カレーの郊外では、「ジャングル」と呼ばれる大規模な簡易難民キャンプが日々拡大し、アフガニスタン、シリア、イラク、スーダン、またその他の国々での戦争から逃げる亡命希望者で溢れかえ…

2016-07-25 18:36:09 tkkobe (MORITA Keiko)

自分でやる、フェミニストのインターネット:ラテンアメ…

自分でやる、フェミニストのインターネット:ラテンアメリカから、サイバー・フェミニストの行動 2016年5月19日 フロレンシア・ゴールズマン 私は何十もの観点とアプローチからこの万華鏡のような…

2016-07-22 08:21:52 shikimi

ポーランド

はじめに 20世紀はポーランドにとって破壊的な時代であった。第 2次世界大戦が勃発し、ポーランドはドイツとソ連に侵略されていた。1989年になって初めて、ポーランドはソ連から独立し、占領されていた領…

2016-07-12 15:08:38 tkkobe (Yurie Sasaki)

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月31…

ユトランド沖海戦の地図。第一次世界大戦中、ドイツ帝国海軍の大洋艦隊とイギリス海軍の大艦隊が戦った海戦。同大戦中…

2016-07-28 07:08:46 shikimi

Wikipedia 本日の写真 / 2016年6月1日…

「当時三美人」は日本の浮世絵師である喜多川歌麿による1792年から93年頃の錦絵。三角形の構図でその当時の3人の有名…

2016-07-27 05:23:29 shikimi

Wikipedia 本日の写真 / 2016年6月2日…

Might and Delightによって開発され、2013年8月28日に公開されたWindowsとMac向けのサバイバル・ビデオゲームであるSh…

2016-07-26 06:36:57 shikimi

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

Wikipedia Today's Photo: February 2…

1825年頃ロンドンで出版された星座カードセット『ウラニアの鏡(Urania's Mirror)』に描かれた牡羊座(アリエス)と…

2016-03-01 09:47:04 hanako

ノリッジウォック フリー パブリッ…

ノリッジウォック フリー パブリック ライブラリ ノリッジ…

2015-07-15 11:21:50 peaceera

レベッカ・ソフィア・クラーク

レベッカ・ソフィア・クラーク(1833-1906) レベッカ・ソフィア・クラーク(1833年2月22日~1906年8月10日)は、別…

2015-05-29 21:29:17 peaceera