ようこそ ゲスト さん
ログイン
ヘルプ
文書の言語
Select Language
English
Japanese
ヒント
WordやPDFはコピー&ペーストで原文を張り込んで下さい
ヒント一覧
「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。妹版の「
留学生ネットワーク@みんなの翻訳
」もよろしくお願いします。
文書
対訳
文書タグ
ブクタグ
質問
用語
翻訳者
詳細検索
新着タグ
IT
メディア
解説記事
政治
経済
北米
国際
西アジア/中東
アフガニスタン
イラク
植物
百科事典
オバマ
マッシュルーム
料理
菌類
声明
学問
姓名
日本
ニュース
ISBN
雑誌
シンガポール
東南アジア
欧州
大英博物館
イギリス
労働組合
アラビア語
テーマ
社会
政治
法律
経済
文化
芸能
科学技術
IT
健康/医療
スポーツ
メディア
植物
動物
菌類
地方
国際
その他
▼
1
2
3
次へ>
ERP
ISBN
camlp4
イラク
ガンジー
キンドル
クリエイティブ・コモンズ
ジェンダー
パレスチナ
中東
人権
出版
労働組合
北アイルランド
図書
図書館
国連
教育
料理
本
漫画
犬
独占
紛争
英語
著作権
言語
雑誌
電子書籍
音楽
地域
日本
東アジア
アフリカ
南アジア
東南アジア
西アジア/中東
太平洋
北米
中南米
欧州
その他
▼
France
アフガニスタン
アメリカ合衆国
イギリス
イスラエル
イラク
インド
インドネシア
オバマ
オランダ
カナダ
ガザ
コロンビア
シンガポール
スイス
スーダン
ドイツ
ナイジェリア
ハイチ
パレスチナ
ファルージャ
フランス
ホンジュラス
中国
北アイルランド
東ティモール
米国
英国
ジャンル
ニュース
解説記事
論文
日記
百科事典
その他
▼
BayTSP
BitTorrent
FAC
OiNK
TorrentFreak
UK
Vuze
anti-piracy
インタビュー
クイズ
プロフィール記事
マニュアル
声明
手紙
請願
翻訳支援エディタを体験する
体験版
翻訳者ID
パスワード
次回からID入力省略
ログイン
パスワード再発行
注目の翻訳者
一覧
掲示板
一覧
ブックマークタグ
用語タグ
翻訳者募集
一覧
「みんなの翻訳」は
情報通信研究機構言語翻訳グループ
と
東京大学図書館情報学研究室
による共同プロジェクトであり、
三省堂
と
国立情報学研究所連想情報学研究開発センター
が開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。
連携研究グループは
こちら
をご覧ください。
「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについては
こちら
をご覧ください。
謝辞
バナー
ポスター
フライヤー
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。
新着翻訳
一覧
デジタル世界における著者契約を再考する / ポール・バイバ
Rethinking author contracts for the digital world / Paul Biba
2010年3月9日 クリストファ・ケニアリー、著作権集中処理機構、モデレータ。ジョン・シルバーサック、トライデント・メディア・グループ。サラ・パール、トライデント・メディア・グループ。 ジョン・シルバーサック:著作権代理人。著名どころの著者でも、電子ブックの販売はわずか数パーセントである。毎週のように電子ブック業者と会い、契約モ...
http://www.teleread.org/2010/03/09/rethinking-author-contracts-for-the-digital-world/#more-39637
IT
メディア
解説記事
mabako
2010-03-11 18:53:01
週刊演バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年3月6日
Remarks of President Barack Obama Weekly Address March 6, 2010
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年3月6日 私は今週、医療改革案の最終採決を議会に要請しました。この改革は、保険会社の責任をより一層明確にすることで、家庭や企業が様々な制約にとらわれず必要な保険に入れるようにするためのものです。一年近くに及ぶ討論に加え、医療保険サミットで民主・共和両党議員が七時間かけて公開で実質...
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/weekly-address-health-reform-will-benefit-american-families-and-businesses-year
政治
経済
北米
noppi
2010-03-09 15:15:28
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年1月9日
Remarks of President Barack Obama Weekly Address January 9, 2010
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年1月9日 一年前、世界大恐慌以来の大不況の真っ只中に大統領に就任した際、私は二つのことを申し上げました。一つ目は、これから先は今よりも良い時代になるであろうということ。二つ目は、回復への道のりは長く、浮き沈みの激しいものになるであろうということです。 昨日、そのことを改めて痛感さ...
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/weekly-address-president-obama-outlines-benefits-health-reform-take-effect-year
政治
北米
noppi
2010-03-09 13:23:41
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月27日 / input author in translation language
Remarks of President Barack Obama Weekly Address February 27, 2010 / input author in original language
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月27日 冬季オリンピックが今週末いよいよ閉幕するにあたり、少し時間を頂いて今大会に参加した選手の皆さんにお祝いの言葉を述べたいと思います。とりわけ、この数週間の間にアメリカ人選手が成し遂げた全ての功績をどれだけ誇りに思っているかをお伝えしたい次第です。 決勝戦に向けて順調に進ん...
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/weekly-address-president-obama-says-washington-must-use-opportunity-enact-health-re
政治
経済
北米
noppi
2010-03-09 13:20:15
今回の戦争で英雄的な兵士と記者はどこにいるのか? / デーブ・リンドルフ
Where Are This War’s Heroes, Military and Journalistic? / Dave Lindorff
2010年3月3日 1968年、チャーリー中隊のウィリアム・カリー中尉が部下の兵士たちに、ベトナムのミライ(ソンミ村)に住む400人の女性や子ども、老人を強姦し、重傷を負わせ、殺戮するよう命じまた促したとき、英雄的に彼を止め、彼とその上官を裁判に賭けようとした人が少なくとも4人いた。一人はヘリコプター・パイロットのヒュー・トンプソン・ジュニア...
http://www.thiscantbehappening.net/?q=node/486
国際
西アジア/中東
アフガニスタン
イラク
kmasuoka
2010-03-06 21:53:15
新着本
一覧
新着翻訳リクエスト
一覧
全て
受付中
完了
新着質問
一覧
全て
受付中
完了
新着Wikipedia翻訳
一覧
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月9日 / ソフィア王妃芸術館
Wikipedia Today's Photo: March 9, 2010
出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ソフィア王妃芸術館 (Queen Sofia Palace of the Arts、バレンシア語: Palau de les Arts Reina Sofía) は、スペインのバレンシアにあるオペラ劇場。芸術科学都市内で最後に建築された施設で、建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計された。14 階建てのこの施設は、2005 年 10 月 8 日に...
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:POTD/2010-03-09&oldid=348500940
taro
2010-03-11 18:37:33
Wikipedia 本日の記事 / 3月9日 / Flower
Wikipedia Today's Featured Article: March 9, 2010
出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 『Flower』は、thatgamecompany が開発した PlayStation 3 用のゲームソフト。ジェノバ・チェン (写真) によって設計され、東京ゲームショウ 2007 で発表された。2009 年 2 月 12 日にプレイステーションネットワーク上でリリースされた。このゲームは、チェンと thatgamecompany の前作『flOw』の姉...
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Today's_featured_article/March_9,_2010&oldid=348451949
taro
2010-03-11 18:34:49
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月8日 / ネッタイシマカ
Wikipedia Today's Photo: March 8, 2010
出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ネッタイシマカ(英語名yellow fever mosquito、学名Aedes aegypti)は、黄熱病とデング熱を伝播する力を持つことで知られる蚊の1種。足の白い斑点と、胸部にある竪琴型の模様によって識別することができる。原産はアフリカだが、現在は世界中の熱帯地方で見られる。
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:POTD/2010-03-08&oldid=348436854
taro
2010-03-11 18:32:54
お知らせ
一覧
ファイルプロパティ
使用許諾条件
ファイル情報
非公開
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
公開
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
公開・編集
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
一般に公開
共同編集者のみに公開
編集設定
みんな
指定
グループ:0組 翻訳者:0人
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択
※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。
翻訳者
グループ
ノート
非公開ノート
0
/ 2000
※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0
/ 2000
※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。
言語選択
→
編集
キャンセル