「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/03/27

2015/03/27 システム更新情報

■ 文書の一括公開設定機能追加 任意の文書に対して、一括して公開属性を設定する機能を追加しました。 以下のメニ…

List

hanako

English⇒Japanese

mabako

English⇒Japanese

kmasuoka

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射能

屋内でのラドン被ばくによる肺がんリスク:ラドン濃度の低減…

抄録 目的 住居でのラドン被ばくは、喫煙に次ぐ第二位の肺がん原因であると考えられている。本研究の目的は、スウェーデンの住居においてラドン被ばくを低減することで予防できる肺がんを量的に予測することに…

2015-02-21 10:06:07 eengine   1

社会

エイズは完治可能か

エイズは完治可能か? ジェローム・グループマン 1981年の朝に、妻がUCLAメディカル・センターの当直から帰宅し、新たな不可解な症例を、私に伝えてきた。クイニーは、髪を金髪に染めた18歳の男娼だった。緊急…

2015-03-10 22:10:42 hirohiro   1

神戸女学院翻訳チーム

連邦通信委員会の不穏な動き

マイケル・パウエルはコリン・パウエル退役陸軍大将の息子だ。父親のパウエルは戦争を熟知している。 よく知られているように2003年2月5日、国際連合に対してイラク侵攻を支持する演説を行ったが、 提示した大量…

2015-01-25 19:48:55 tkkobe   5

一覧

サイモンアンドシュスター社、ブライアン・グレーザー、…

2015年4月11日 アメリカ図書館協会は、サイモンアンドシュスター社が「ブライアン・グレイザーの新著『A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life』について、電子書籍あるいはハードカバー版が1点売…

2015-04-13 11:22:02 mabako

数値でみるイスラエルとパレスチナ(1)

イスラエルを支持する人の数が米国とカナダで多いのは偶然ではない。結局のところ、これら2国の政府はイスラエルを最も熱心に支援しているのであり、北米の主要メディアはイスラエル=パレスチナ紛争の現…

2015-04-04 07:04:18 kmasuoka

トロントのカトリック学校理事会、司書教諭を全廃へ

2015年3月27日 予算編成の時期です。私の地元ではあらゆる自治体が収支を合わせようとしています。今週明らかになった予算削減策の中でも大きな論争を呼びそうなものの一つは、トロント・カトリック学校…

2015-03-28 10:09:18 mabako

トロント公共図書館、新古書購入プログラムを廃止へ

2015年3月26日 1月に、トロント公共図書館が始めたプログラムがちょっとした論争を巻き起こしていると報じました。ベストセラー本を読書済みの利用者から購入することで、ベストセラー・タイトルに対する…

2015-03-28 09:55:13 mabako

エイズは完治可能か

エイズは完治可能か? ジェローム・グループマン 1981年の朝に、妻がUCLAメディカル・センターの当直から帰宅し、新たな不可解な症例を、私に伝えてきた。クイニーは、髪を金髪に染めた18歳の男娼だっ…

2015-03-10 22:10:42 hirohiro

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2015年4月17…

ムクドリ科に属する中型のスズメ目の鳥で、世界各地に生息するホシムクドリ。全長20センチ(8インチ)程で、集団ねぐ…

2015-04-17 09:11:32 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年4月16…

アンリ・ルクセンブルク大公(2009年撮影)。ジャン・ルクセンブルク大公とジョセフィーヌ=シャルレット大公妃の長男…

2015-04-16 09:12:29 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年4月15…

イタリア・ルネッサンス期の巨匠ジョルジョーネが描き始め、1510年に同氏が死去した後、ティツィアーノが筆を入れて…

2015-04-15 09:30:47 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

ウェブテスト

ウェブテストとは、ウェブアプリケーションに特化したソフトウェアテストの事を指す。ウェブベースのシステムに対して…

2014-12-04 15:30:58 kameid

一般名と二名システム - 一般名 - ウ…

一般名と二名システム 生物の学名の形式は二名法と呼ばれ、二名法が使われる前から使われていた俗名や一般名におけ…

2014-01-03 02:30:58 cm3

尖閣諸島

尖閣諸島 領有権紛争のある島の他の名称:日本語 尖閣諸島(Senkaku): 中国語 釣魚台列嶼( Diaoyutai/ Tiaoyutai…

2012-10-08 18:36:52 snowcat