「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2014/04/01

2014-03 辞書「英辞郎」使用可能ユーザ…

先月までのポイントランキングを元に抽選した結果、今月の辞書「英辞郎」が使用可能な方々は以下となりました。…

List

hanako

English⇒Japanese

eengine

English⇒Japanese

kinokino

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

内部被曝

福島第一原発事故により拡散した放射性物質への内部被曝を花…

抄録 花粉症用マスクが福島第一原発事故により拡散した放射性物質への内部被曝を軽減する効果について調査した。東京大学本郷キャンパスにおいて、2011年3月15日日本時間15時から3月16日9時までの18…

2013-09-27 14:24:23 eengine   11

気候変動

気候変動への冷静な見解

2013年12月15日 急激な気候変動をくい止めるには一般の人びとや国はどのように対処すべきか、また、そうしなければどのような結末を迎えるのかについて、英国で屈指の気候変動の専門家4人にイアン・シンクレアが…

2014-03-28 11:08:56 ozawa   3

神戸女学院翻訳チーム

インターネットの介者と女性暴力

インターネットや新しいテクノロジーが広がったことで女性の雇用、職業そして教育は数えきれないチャンスをもらえるようになった。それと同時にネット上でのデジタルツールはますます女性に対する脅迫や嫌がらせ、…

2014-01-21 18:20:39 e11158my   4

一覧

ストレスと癌

人は誰でも、生きていればストレスを感じるときがあります。少しのストレスならば、より注意深くなったり色々うまくできるようになったりと、正の効果を持つことがあります。けれども、長期にわたってスト…

2014-04-08 08:54:24 eengine

マッシュルーム/きのこ

ヨーロッパにはきのこの種類は沢山ある。アメリカではただ一種類、マッシュルームがあるだけで、マッシュルーム[きのこ]と呼ばれている。おしなべてきのこは、一種類だけでも数種類まぜても、ディルとパ…

2014-04-05 09:33:34 kinokino

気候変動への冷静な見解

2013年12月15日 急激な気候変動をくい止めるには一般の人びとや国はどのように対処すべきか、また、そうしなければどのような結末を迎えるのかについて、英国で屈指の気候変動の専門家4人にイアン・シン…

2014-03-28 11:08:56 ozawa

きのこの胞子紋を作る方法

きのこの胞子紋を取りたいと思ったことはありませんか? 実は簡単に素早くでき、すばらしい作品になります。また、きのこの同定に最も信頼できる方法でもあります。 ステップ 1. 胞子紋を取りたいき…

2014-02-28 13:00:37 kinokino

コンピュータで自動生成した偽論文が学術界に溢れている

優れた悪戯は重要な知見をもたらす。マサチューセッツ工科大学の大学院生3人が、研究者に論文投稿を求めて、どんな古臭い無意味な論文でも採択する怪しい国際会議の実態を明らかにしようとした。こうした…

2014-02-27 13:16:48 mabako

新着みんなの本棚一覧

キノコのお料理

主にきのこのお料理に関する翻訳記事をまとめました。

2010-02-12 21:27:59 kinokino

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2014年4月16…

大規模な発光星雲NGC6357 の中心核にある星団ピスミス24。NGC6357は、緯度にして1度分(約100km)さそり座の方向に伸…

2014-04-15 14:02:49 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2014年4月14…

自動車によって動物が轢き殺された時に起きるロードキルは、全世界で年間何百万回も発生している。中にはロードキル…

2014-04-15 09:22:27 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2014年4月15…

ヤツシロガイ科の海洋腹足類軟体動物の一種、オオミヤシロガイの貝殻を撮影した5種類の画像。平均殻長(貝殻の高さ…

2014-04-15 09:20:33 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

一般名と二名システム - 一般名 - ウ…

一般名と二名システム 生物の学名の形式は二名法と呼ばれ、二名法が使われる前から使われていた俗名や一般名におけ…

2014-01-03 02:30:58 cm3

尖閣諸島

尖閣諸島 領有権紛争のある島の他の名称:日本語 尖閣諸島(Senkaku): 中国語 釣魚台列嶼( Diaoyutai/ Tiaoyutai…

2012-10-08 18:36:52 snowcat

Javaクラスローダー

[[en:Java Classloader]](21:11, 31 January 2012 UTC)より翻訳 …

2012-02-19 22:18:35 satob