「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/02/01

2015-01 辞書「英辞郎」使用可能ユーザ…

先月までのポイントランキングを元に抽選した結果、今月の辞書「英辞郎」が使用可能な方々は以下となりました。…

List

hanako

English⇒Japanese

eengine

English⇒Japanese

kinokino

English⇒Japanese

mabako

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

ストレス

ストレスと癌

人は誰でも、生きていればストレスを感じるときがあります。少しのストレスならば、より注意深くなったり色々うまくできるようになったりと、正の効果を持つことがあります。けれども、長期にわたってストレスを抱…

2014-04-08 08:54:24 eengine   4

国家テロ

「私はファルージャ」:「奴ら」のテロと「我々」のテロ

パリで起きたシャルリ・エブドに対するテロ攻撃を、西洋の主流派メディアは、自由と民主主義に対する攻撃という枠で報じている。西洋世界の指導者たちによる「表現の自由を守るために立ち上がることを誓う」という…

2015-02-03 18:31:03 kmasuoka   6

神戸女学院翻訳チーム

有色人種が選挙権を失いつつある

「気がつけば南フロリダの線路の前に立っていたのです。列車さえ来れば飛び込んで死ぬことができる」。9年前の自身の姿を振り返りながらデスモンド・ミード氏はそう語った。彼はホームレスで職もなく、出所した…

2015-01-25 19:48:00 tkkobe   6

一覧

屋内でのラドン被ばくによる肺がんリスク:ラドン濃度の…

抄録 目的 住居でのラドン被ばくは、喫煙に次ぐ第二位の肺がん原因であると考えられている。本研究の目的は、スウェーデンの住居においてラドン被ばくを低減することで予防できる肺がんを量的に予測す…

2015-02-21 10:06:07 eengine

きのこの写真を撮ろう

1. 写真を取るのに一番よい時期を知ること。ほとんどのきのこは生える季節が決まっています。いつ、どこで生えるかを知っておく必要があります。通常、秋そして春が季節です。 2. どこに行けば見つかるか…

2015-02-18 08:51:52 kinokino

TPPは今も秘密裏に皆さんの権利をないがしろにしようとし…

2015年2月16日 米国のTPP交渉担当が大メディアの既得権益の手先として、著作権と知的財産権、パブリックドメインに面倒な制限をかけようとしていること----それも秘密裏に、人々の意見も聞かずに----につ…

2015-02-17 10:25:51 mabako

私たちは自分たちが加えた分のテロを受けます

2015年2月12日 私たちは空からミサイルを発射し、自宅に皆で縮こまっている家族を焼き殺します。彼らは檻に屈み込んだパイロットを焼き殺します。私たちは秘密監獄で捕虜を拷問し、 喉に布切れを詰め込ん…

2015-02-14 09:21:52 kmasuoka

英国全国図書館デー、英国図書館の地盤沈下を指摘

2015年2月11日 2月7日の 英国全国図書館デー が終了した。全国で、図書館を支持し擁護するイベントが開催され声明が発せられたが、同時に、英国図書館部門全体が慢性的に衰弱してきているとの悲しい証言…

2015-02-14 08:39:41 mabako

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2015年2月27…

アメリカの心理学者、ローレン・パンクラッツ(1940年生まれ)。全米各地で、代理ミュンヒハウゼン症候群にまつわる…

2015-02-27 09:35:15 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年2月26…

地図投影法のひとつ、グード図法。メルカトル図法の代替図法として1923年にジョン・ポール・グードが考案した図法で…

2015-02-23 17:28:13 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年2月25…

ヤマネコの亜種の一種、ヨーロッパヤマネコ。ヨーロッパおよび、トルコやコーカサス山脈の森林や草原を原産とする。…

2015-02-23 17:27:36 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

ウェブテスト

ウェブテストとは、ウェブアプリケーションに特化したソフトウェアテストの事を指す。ウェブベースのシステムに対して…

2014-12-04 15:30:58 kameid

一般名と二名システム - 一般名 - ウ…

一般名と二名システム 生物の学名の形式は二名法と呼ばれ、二名法が使われる前から使われていた俗名や一般名におけ…

2014-01-03 02:30:58 cm3

尖閣諸島

尖閣諸島 領有権紛争のある島の他の名称:日本語 尖閣諸島(Senkaku): 中国語 釣魚台列嶼( Diaoyutai/ Tiaoyutai…

2012-10-08 18:36:52 snowcat