「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

hanako

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

IT

【2017年版】コンテナをハッキングから防御する50の方法 |…

2017年1月4日| Daniel J Walsh  私が若かった時分、『 恋人と別れる50の方法 』なんて曲をポール・サイモンが歌っていましたね。流行っていた。いや~懐かしい。  今回はその歌になんとなく合わせながら、 …

2017-07-29 13:06:51 Hnoss   5

ICT

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する

フィリピンにおけるオンラインでの女性の権利を測定する APC for Foundation for Media Alternatives 2017年4月11日、フィリピン オンラインでの女性の権利をどのように測定すればよいだろうか? たとえ女性が…

2017-05-28 11:18:29 shikimi   7

神戸女学院翻訳チーム

警察権の拡大:トランプ大統領、公約実現に乗り出す

コラム(2017年4月13日付) シリアやイラク、イエメン、北朝鮮などの国々で行われている国家的暴力に世界が注目する中、アメリカにおいても、野放しの国家的暴力の基礎が築かれつつある。トランプ大統領は、自由…

2017-06-24 10:43:18 tkkobe   7

一覧

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab RunnerをFreeBSDに…

GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする >FreeBSDにインストールする 注: FreeBSDでは、現在 ”開発最先端”とされているリリース を利用することも可能です。  GitLab Runnerについて、…

2017-12-13 17:21:41 Hnoss

GitLab CI にプッシュしたものを GitHubに出力する | …

 今僕は、GitLabでウェブサイトを公開するためにGitLab CIランナーを使っています。でも、今度はそれをGitHub pagesでも公開できるようにしてみたい。  もしも、ネットのコンテンツを、場面に応じて別…

2017-12-11 23:59:39 Hnoss

僕がHugo静的サイト・ジェネレータをGitLabで使うときに…

 週末にかけて、GitHubに構えていた私のブログをGitLabに移転しました。GitLabだとCIビルドが自動的にできるところが便利です。  僕はGitLabのレポジトリにNodeJS Dockerイメージを構築して、Hugoをダ…

2017-12-11 23:58:18 Hnoss

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab Runnerをインストー…

GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする  GitLab Runnerは、GNU/Linux、 macOS、 FreeBSD、 Windowsでインストールと使用することが可能です。  インストールには3つの方法があります…

2017-12-06 17:57:33 Hnoss

【GitLab 公式 を訳してみた】nightly版GitLab Runnerを…

GitLab Runner > GitLab Runnerをインストールする >nightly版をインストールする 警告: この操作でインストールされるランナーは、まだテストも終了していない試作版がほとんどです。 (一部を除…

2017-12-06 17:50:52 Hnoss

新着みんなの本棚一覧

【GitLab 公式 を訳してみた】GitLab Runner…

同じシステムでも、プラットフォームによって異なる方法でインストー…

2017-12-06 18:12:16 Hnoss

GitLab CI 設定サンプル集

公式ドキュメントの翻訳です。GitLab CIがアプリを開発する上でどのよ…

2017-11-30 17:31:51 Hnoss

GitLab Pages ドキュメント

GitLabPages関連記事がもうごちゃごちゃなので、まとめました。

2017-09-23 12:07:19 Hnoss

Brunch | HTML5超速ビルドツール

HTMLビルドツールBrunchのサイト訳文をまとめました。なんと、ついこ…

2017-08-14 23:44:44 Hnoss

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2017年2月2日…

フクロウの中でも最大種の一種、ワシミミズク。分布域も最大級でヨーロッパやアジアの至る所で発見されている。羽角と…

2017-12-14 15:23:58 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2017年2月1日…

フランス中南部~南西部を流れるドルドーニュ川。この写真はカステルノー=ラ=シャペル付近のペリゴールで撮影した…

2017-12-14 14:51:28 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2017年1月31…

アイスランド西部のブレイザフィヨルズル湾(広大な浅い湾)に浮かぶエリデイ島。同国の南部と西部フィヨルド地方は…

2017-12-14 14:48:57 hanako

Wikipedia 本日の記事 / 2009年1月6日…

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 フランク・マクファーレン・バーネット (Frank Macfa…

2017-04-19 13:34:21 0 (Taro)

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

エアギャップ・マルウェア

エアギャップ・マルウェア エアギャップ・マルウェアとは、様々なエアギャップの隠されたチャネルを使い、安全なコン…

2017-12-03 17:02:41 shikimi

エアギャップ(ネットワーク関係)

エアギャップ(ネットワーク関係) エアギャップ(air gap:空隙)またはair wall(空気壁)、エア・ギャッピング[1…

2017-11-04 15:04:51 shikimi

HTTP公開鍵ピニング

HTTP公開鍵ピニング HTTP公開鍵ピニング(HPKP: HTTP Public Key Pinning)[1]とは、HTTPヘッダによって実現される…

2017-10-01 12:05:50 shikimi