「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

hanako

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

akitin03

English⇒Japanese

peaceera

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射線

東電福島第一原発事故の帰結:人間以外の生物種に対する放射…

東京電力福島第一原発が2011年3月にメルトダウン事故を起こしてから3年が経過した。25年前の1986年4月、同じく国際原子力事象評価尺度でレベル7の悲劇的な事故がウクライナのチェルノブイリ原子力発電所で発生した…

2014-08-29 09:12:54 eengine   5

表現の自由

私はシャルリーではない

2015年1月14日 恣意的な同情と評価尺度 フランスの風刺週間誌『シャルリー・エブド』 の風刺漫画家5名を含む17名のフランス市民がパリで殺害された事件は許しがたい犯罪である。言うまでもなく、この事件は厳…

2015-04-23 17:58:53 ozawa   7

神戸女学院翻訳チーム

米社会に今なお広がる白人至上主義の脅威

アメリカでまたも銃乱射事件が起きて3人が射殺され、暴力的な極右勢力に再び注目が集まっている。クー・クラックス・クラン団の元支部長、フレイジャー・ グレン・ミラーが容疑者として、カンザス州カンザスシテ…

2015-01-25 19:44:30 tkkobe   7

一覧

孤児著作物著作権法論争:あわてないで!

孤児著作物著作権法論争:あわてないで! 2015年7月20日9:30 am クリス・メドウズ 最近、この問題周辺に広がって来た息もつかせぬ出来事に基づくなら、広く親しみ深い見出し語である、この2語で始める…

2015-07-26 14:50:28 shikimi

Allposters事件 欧州司法裁判所判例

当裁判所(第4法定)の判決 2015 年 1 月 22日(*) (予備判決のための付託-知的財産-著作権と隣接権-Directive2001/29/EC-第4条-頒布権-消尽の規定―”object”の概念―ペーパーポスターから画家のキ…

2015-07-24 12:09:44 akitin03

アルプス山脈

基本情報 アルプス山脈は中央ヨーロッパにある山脈で、フランスからスロヴェニアやオーストリアまで東西に広がっています。アルプスの最高峰はモンブラン(4809メートルもしくは1万5774フィート)で、…

2015-07-14 20:39:14 tkkobe

台北--トラベルガイド

はじめに 台北は、台湾の首都であり、首都の人口が約270万人、首都圏に約一千万人もの人々が住む台湾で最も大きな都市である。島の北側でタンショイ川に面し、国の経済の中心である。また、丘や山に囲ま…

2015-07-14 20:32:53 tkkobe

ドバイ--トラベルガイド

ドバイはこんなところ ドバイはアラブ首長国連邦を構成している七つの首長国の中で二番目の大きさです。世界中でも最速で成長している地域の一つであり、多くのビルがとてつもないスピードで建てられてい…

2015-07-14 20:21:36 tkkobe

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2015年7月30…

1889年頃のミシガン州デトロイトの中心部約3平方マイル(7.8平方キロ)を示した鳥瞰図。当時のデトロイトは新興製造…

2015-07-30 09:20:15 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年7月29…

地球から約4500万光年離れた炉座にある棒渦巻銀河NGC1097の疑似カラー写真。1790年10月9日にウィリアム・ハーシェル…

2015-07-29 09:27:02 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年7月28…

アゲハチョウ科の一種で、アゲハチョウ属の基準種とされているキアゲハ。オールドワールド・スワローテイル(旧世界…

2015-07-28 09:06:53 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

ノリッジウォック フリー パブリッ…

ノリッジウォック フリー パブリック ライブラリ ノリッジ…

2015-07-15 11:21:50 peaceera

レベッカ・ソフィア・クラーク

レベッカ・ソフィア・クラーク(1833-1906) レベッカ・ソフィア・クラーク(1833年2月22日~1906年8月10日)は、別…

2015-05-29 21:29:17 peaceera

ウェブテスト

ウェブテストとは、ウェブアプリケーションに特化したソフトウェアテストの事を指す。ウェブベースのシステムに対して…

2014-12-04 15:30:58 kameid