「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

hanako

English⇒Japanese

kmasuoka

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

mabako

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射線

電離放射線の低線量被曝は、脈管形成を活性化させることで、…

抄録 放射線療法は癌に対する診療の一つとして広く用いられている。しかしながら、最近の証拠は、分割放射線療法の際に腫瘍標的組織に照射された電離放射線(IR)の被曝が、腫瘍の侵食と転移を促す可能性があるこ…

2015-10-31 06:54:35 eengine   6

メディア

孤児著作物著作権法論争:あわてないで!

孤児著作物著作権法論争:あわてないで! 2015年7月20日9:30 am クリス・メドウズ 最近、この問題周辺に広がって来た息もつかせぬ出来事に基づくなら、広く親しみ深い見出し語である、この2語で始めるのが重要…

2015-07-26 14:50:28 shikimi   7

神戸女学院翻訳チーム

69年後の広島と長崎

「私は戦争を憎んでいます」 日本の広島、原爆ドームの隣に立つ私に、細川浩史氏はそう語った。広島平和記念公園の端には、4階建ての骨組みが建っている。1945年8月6日午前8時15分、アメリカが広島に原爆を投下…

2015-08-08 11:40:03 tkkobe   6

一覧

妊娠中の十代少女、コロンビア軍に殺される

2016年1月20日水曜日 1月17日、アンティオキア州でコロンビア軍が行った軍事作戦の中で、妊娠中の14歳少女が殺害された。殺害されたメリサ・エスピティア・マソは、午前中早い時間に射殺された。ピアモン…

2016-01-29 13:02:34 kmasuoka

労働組合員、カルタヘナで殺害される

2016年1月14日 コロンビア労働組合評議会(CUT)の地区事務局は、2015年12月15日に起きたロベルト・バネシア・ベガ殺害に対する批判声明を発表した。ロベルトはカルタヘナのショッピングセンターの外で武…

2016-01-29 12:55:16 kmasuoka

ハッピー・パブリックドメイン・デー!

ハッピー・パブリックドメイン・デー! ジョアンナ・カボット 2015年1月2日 1月1日は、1年で私がカナダ人であることをうれしく思う日の1つである。いつもはより優れた買い物の選択肢を 無数に もつア…

2016-01-24 18:18:18 shikimi

あなたの電子書籍にパブリックドメイン画像を----ニュー…

あなたの電子書籍にパブリックドメイン画像を----ニューヨーク公共図書館から デイビッド・ロスマン 2016年1月19日 現在、 ニューヨーク公共図書館 は、 摩天楼 から 古い鉄道のメニュー まで、187,000…

2016-01-24 15:41:08 shikimi

電子書籍の品質大論争:出版社がもっとちゃんと校正でき…

これまでも何度か電子書籍の誤りについて書いてきた。 そうした経緯もあるので、Good e-Readerに現れた、電子書籍の校正がどう行われる・行われないか をめぐるポストを喜んで読んだ。 問題は次のとおり…

2016-01-22 15:42:31 mabako

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2016年2月12…

セガ・エンタープライゼスが開発・販売した16ビットの家庭用ビデオゲームコンソール、セガ・メガ・ドライブ(上)。…

2016-02-12 09:23:04 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2016年2月11…

タテハチョウ科に分類され、太陽を好むウラベニヒョウモン。サブサハラアフリカや南アジア(バングラデシュ、スリラ…

2016-02-12 09:16:35 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2016年2月10…

正積でも正角でもないが両者のバランスがとれたファン・デル・グリンテン図法。極地に著しい歪みが生じやすいものの…

2016-02-10 09:18:40 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

ノリッジウォック フリー パブリッ…

ノリッジウォック フリー パブリック ライブラリ ノリッジ…

2015-07-15 11:21:50 peaceera

レベッカ・ソフィア・クラーク

レベッカ・ソフィア・クラーク(1833-1906) レベッカ・ソフィア・クラーク(1833年2月22日~1906年8月10日)は、別…

2015-05-29 21:29:17 peaceera

ウェブテスト

ウェブテストとは、ウェブアプリケーションに特化したソフトウェアテストの事を指す。ウェブベースのシステムに対して…

2014-12-04 15:30:58 kameid