「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/03/27

2015/03/27 システム更新情報

■ 文書の一括公開設定機能追加 任意の文書に対して、一括して公開属性を設定する機能を追加しました。 以下のメニ…

List

eengine

English⇒Japanese

peaceera

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

kmasuoka

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射線

東電福島第一原発事故の帰結:人間以外の生物種に対する放射…

東京電力福島第一原発が2011年3月にメルトダウン事故を起こしてから3年が経過した。25年前の1986年4月、同じく国際原子力事象評価尺度でレベル7の悲劇的な事故がウクライナのチェルノブイリ原子力発電所で発生した…

2014-08-29 09:12:54 eengine   4

表現の自由

私はシャルリーではない

2015年1月14日 恣意的な同情と評価尺度 フランスの風刺週間誌『シャルリー・エブド』 の風刺漫画家5名を含む17名のフランス市民がパリで殺害された事件は許しがたい犯罪である。言うまでもなく、この事件は厳…

2015-04-23 17:58:53 ozawa   3

神戸女学院翻訳チーム

米社会に今なお広がる白人至上主義の脅威

アメリカでまたも銃乱射事件が起きて3人が射殺され、暴力的な極右勢力に再び注目が集まっている。クー・クラックス・クラン団の元支部長、フレイジャー・ グレン・ミラーが容疑者として、カンザス州カンザスシテ…

2015-01-25 19:44:30 tkkobe   5

一覧

福島のツバメの数と遺伝的損傷

東京電力福島第一原発の事故で放出された放射性核種の分布について評価ないしモデル化した研究は少なからず存在する。しかしながら、それが周囲の生物相にどのような影響を及ぼしたかを調査した研究はほと…

2015-05-29 09:16:41 eengine

インフルエンザワクチン接種のご案内

田中様 インフルエンザのシーズンが近づいてきました。年に一回のインフルエンザワクチン接種の時期です。 生後6か月以上のすべての患者様は毎年ワクチンを接種されることをお勧めします。 …

2015-05-28 21:35:10 peaceera

数値で見るイスラエルとパレスチナ(2)

以下に、簡単な歴史的経緯をあげる。イスラエル=パレスチナ紛争の歴史を要約する統計を用いている。 5世紀:パレスチナの全人口中、ユダヤ人が占める割合は10〜15パーセント。 1850年:パレスチナの全…

2015-05-09 11:28:35 kmasuoka

幸福な人間は読書しコーヒーを飲む

アグネスマーティンルガンドはパリで小説を執筆して2013年12月に自己出版したのだが、その作品が人気を博し読者数を大幅に伸ばしており、作家キャリアでの飛躍を始めている。彼女の処女作 「幸福な人間は…

2015-04-28 16:38:41 tsuga

サルマン・ラシュディを賞賛した南アフリカの小説家ZP ダ…

2015年4月13日 イギリスとアメリカの国際ペンクラブやその他多数の方向から新たな詳細な情報と論争が今もまだ続々と報告されている。南アフリカの小説家のZP ダラはダーバンで神経衰弱に陥っていると診…

2015-04-28 16:09:48 kosuke

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2015年5月22…

オランダの画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンによるオーク板に描かれた小さな油彩画『女性の肖像』(1460年頃…

2015-05-22 10:41:23 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年5月21…

シジミチョウ科の一種でオーストラリア東部に生息するParalucia aurifera。1848年にエミール・ブランチャードが新種…

2015-05-22 10:40:33 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2015年5月20…

2013年5月20日、オクラホマ州ムーア市に接近しつつある2013年ムーア竜巻。最大推定風速時速210マイル(340キロ)、直…

2015-05-22 10:39:44 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

ウェブテスト

ウェブテストとは、ウェブアプリケーションに特化したソフトウェアテストの事を指す。ウェブベースのシステムに対して…

2014-12-04 15:30:58 kameid

一般名と二名システム - 一般名 - ウ…

一般名と二名システム 生物の学名の形式は二名法と呼ばれ、二名法が使われる前から使われていた俗名や一般名におけ…

2014-01-03 02:30:58 cm3

尖閣諸島

尖閣諸島 領有権紛争のある島の他の名称:日本語 尖閣諸島(Senkaku): 中国語 釣魚台列嶼( Diaoyutai/ Tiaoyutai…

2012-10-08 18:36:52 snowcat