みんなの翻訳

注目翻訳記事

神戸女学院翻訳チーム

少女達に対するコンピュートレーニング制度

ソフトウェア開発者のヒューダ・サーフラッツ（２９）は偶然にもダレーチャプロジェクトに参加することになった。ウルドゥー言語処理研究所(the Center for Research in Urdu Language Processing…

2012-01-25 16:04:25

e09146ys

9回

原発事故

日本の震災により日本の公衆衛生も失墜

"隠蔽工作の文化"と不十分なクリーンアップ活動が組み合わさって、昨年の福島第一原子力発電所の原子炉のメルトダウンの後9ヶ月たっても、日本人は"不当"な健康上のリスクにさらされていると、健康の専門家は述べ…

2012-01-16 09:26:25

kyo

9回

メディア

アップルの電子教科書ツール、結局、教育とハード費用をつり…

2012年1月19日 Digital Public Library of Americaが不可解な「図書館と博物館の憂慮」に固執している中、アップルは、新しい電子フォーマットをお披露目し、米国をはじめ各国で何百万人という教師と学生を囲い込…

2012-01-20 07:30:57

mabako

2回

チェルノブイリ周辺の鳥類は脳が小さい

抄録背景チェルノブイリ事故による放射性物質で汚染された地域の動物は、酸化ストレスの増大と抗酸化物質の減少を経験している。そのため、通常の神経系発達が阻害されることがあり、それは、人間…

2012-01-27 10:30:41

eengine

社会動物チェルノブイリ

イラク：荒れ果てた国 (2)

2012年1月9日電力と下水イラクの首都バグダードでは、平均的な世帯に電気が提供される時間は4時間から8時間のため、道端に発電機が普通に置かれている。サドルシティのような地区では、平均して1日…

2012-01-26 09:22:43

kmasuoka

解説記事イラク

少女達に対するコンピュートレーニング制度

ソフトウェア開発者のヒューダ・サーフラッツ（２９）は偶然にもダレーチャプロジェクトに参加することになった。ウルドゥー言語処理研究所(the Center for Research in Urdu Language Pro…

2012-01-25 16:04:25

e09146ys

神戸女学院翻訳チーム

「Women into IT」チェコ共和国の女子中高生を対象にITキ…

2007年にチェコ共和国では、女性擁護のためのテクノロジー獲得の動きが、新たな方向へと動き出した。チェコでは女性のAPCネットワークサポート事業ヨーロッパ支部(WNSP Europe)が「Women into IT(女性のI…

2012-01-25 15:54:26

natsu06

神戸女学院翻訳チーム

西アフリカでのデジタル放送への移行

西アフリカ大陸においてメディアの大変化が起きた。これは半世紀ほど前の１９６０年代に、テレビが初めて導入されて以来の出来事である。この変化の過程は、放送局そのものや視聴者にも影響を与…

2012-01-25 14:20:28

yuuuui

神戸女学院翻訳チーム

新着翻訳記事をもっと見る

新着みんなの本棚

犬と付き合うヒントあれこれ

2011-11-05 17:41:04

tomonori

犬

キノコのお料理

主にきのこのお料理に関する翻訳記事をまとめました。

2010-02-12 21:27:59

kinokino

菌類料理

Wikipedia本日の写真09年10月

2009-11-12 15:49:16

taro

百科事典

Wikipedia本日の写真09年09月

2009-11-12 15:44:15

taro

百科事典

Wikipedia本日の写真09年08月

2009-09-04 11:51:48

taro

百科事典

みんなの本棚をもっと見る

Wikipedia 本日の写真/1月26日/ケルン

ドイツのノルトライン=ヴェストファーレン州にあるケルン旧市街のパノラマビュー。夕暮れ時にライン川対岸のドゥーツ…

2012-01-25 15:48:49

hanako

Wikipedia 本日の写真/1月25日/Mycena…

”Mycena interrupta”は、オーストラリア、ニュージーランド、ニューカレドニア、チリで見られるデトリタス食性の小さ…

2012-01-25 15:43:01

hanako

Wikipedia 本日の写真/1月24日/アーネ…

2004年10月、アメリカ海軍の名誉上等兵曹に指名された際のアメリカ人俳優、アーネスト・ボーグナイン。海軍を解雇さ…

2012-01-24 10:27:14

hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02

hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎（DPB）は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支（肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05

hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク（1948-1974）は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27

hanako

Mac 68Kエミュレータ

[[en:Mac 68K emulator]] (18:58, 14 December 2011 UTC) より翻訳 {{翻訳中途|1=[http://en.wikipedia.org/wiki/Mac_…

2012-01-03 01:44:29

hanako (satob)

ブランチ (ソフトウェア)

[en:Branching( software)](21:24, 27 February 2011‎ UTC)より翻訳 { { Other uses |ブランチ } } [[バージ…

2011-12-20 00:47:30

hanako (satob)

Wikipedia翻訳をもっと見る

「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

2011-12 辞書「英辞郎」使用可能ユーザ…

注目翻訳記事

神戸女学院翻訳チーム

少女達に対するコンピュートレーニング制度

原発事故

日本の震災により日本の公衆衛生も失墜

メディア

アップルの電子教科書ツール、結局、教育とハード費用をつり…

チェルノブイリ周辺の鳥類は脳が小さい

イラク：荒れ果てた国 (2)

少女達に対するコンピュートレーニング制度

「Women into IT」チェコ共和国の女子中高生を対象にITキ…

西アフリカでのデジタル放送への移行

新着みんなの本棚

犬と付き合うヒントあれこれ

キノコのお料理

Wikipedia本日の写真09年10月

Wikipedia本日の写真09年09月

Wikipedia本日の写真09年08月

Wikipedia 本日の写真/1月26日/ケルン

Wikipedia 本日の写真/1月25日/Mycena…

Wikipedia 本日の写真/1月24日/アーネ…

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

Mac 68Kエミュレータ

関連鍵攻撃

ブランチ (ソフトウェア)