「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

cxq02151

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

日本

日本には思った以上に貧しい子どもたちが多い(日本における…

日本を訪問する人々が、経済的な困苦を示す典型的な状況を眼にすることは少ない。都市部のホームレスは、公園や川岸に作られた一時しのぎのテントにいて、目につかない。日本の人々は自分たちが暮らす社会は平等主…

2016-06-22 12:32:15 eengine   3

文化

値引き販売時の印税と出版における贅沢な悩み

値引き販売時の印税と出版における贅沢な悩み クリス・メドウズ 2016年6月10日 昨日、The Digital ReaderのNate Hoffelderの話で私の興味を引いたのは、本の値引きが著者の印税に影響を与えることに関する イギ…

2016-06-24 07:10:40 shikimi   5

神戸女学院翻訳チーム

難民高校生への厳しすぎる処置

1月28日の木曜日はノースカロライナ州のダラムでは、ひんやりとした朝だった。ウィルディン・デイビッド・ギエン・アコスタは学校に向かうために外に出たが、たどり着くことはなかった。彼は移民税関捜査局(ICE)…

2016-07-25 18:36:59 tkkobe (YABE Krista Danielle)   5

一覧

女性の安全? そのためのアプリ

女性の安全? そのためのアプリ 2016年5月19日 Rohini Lakshan​​é 「一つの部屋に6日以上閉じ込もって、私たちが出した結果はこれです。女性が安全だと感じられるようにする手助けをする私たちの活…

2016-09-09 07:33:16 shikimi

輸出用安全燐寸

なぜ、日本のマッチはそれほど良いのか? ふさわしい風土 美しい桜の花や綺麗な女性を育んだ日本の国土は、燐寸生産に実に適した天候です。 日本地図をご覧ください。大きな島である本土には点…

2016-09-05 16:04:49 cxq02151

気候変動と通過点としてのパリ

2015年12月17日 エイミー・グッドマンとデニス・モイニハン 12月12日に200ヵ国近くの国がパリ協定に合意しました。32ページにも及ぶ文書には気候変動への危機の対処を目的とした公式な計画である…

2016-08-30 18:19:32 tkkobe (NOZUE Megumi)

科学論文中に遺伝子名の誤りが数多く見られる

抄録 Microsoft Excelという表計算ソフトをデフォルト設定で使うと、遺伝子名が日付や浮動小数点数に変換されてしまうことが知られている。遺伝子関係の一流誌をプログラムによりチェックしたところ、エ…

2016-08-27 14:37:03 eengine

Data:フェミニズムのための新たな4文字言葉

Data:フェミニズムのための新たな4文字言葉 2016年5月31日 Anita Gurumurthy 共著 Nandini Chami 1. データ化された存在 データ化において、近代後の世界はカフカ的な苦境に遭遇している:追…

2016-08-23 07:02:59 shikimi

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月31…

2010年9月にヌールラン県ローフォテン諸島Nusfjordに向かうノルウェー郡道807号線を見下ろすフラックスタッド島の山塊…

2016-09-29 07:29:16 shikimi

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月30…

『花咲くアーモンドの木の枝』はフィンセント・ファン・ゴッホによる1890年の絵画。花が咲いているアーモンドの木が描…

2016-09-28 05:14:26 shikimi

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月29…

タカネキマダラセセリ(Carterocephalus palaemon)はセセリチョウ科に属するチョウ。翅の表面は暗褐色で少量のオレン…

2016-09-27 06:43:47 shikimi

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

Wikipedia Today's Photo: February 2…

1825年頃ロンドンで出版された星座カードセット『ウラニアの鏡(Urania's Mirror)』に描かれた牡羊座(アリエス)と…

2016-03-01 09:47:04 hanako

ノリッジウォック フリー パブリッ…

ノリッジウォック フリー パブリック ライブラリ ノリッジ…

2015-07-15 11:21:50 peaceera

レベッカ・ソフィア・クラーク

レベッカ・ソフィア・クラーク(1833-1906) レベッカ・ソフィア・クラーク(1833年2月22日~1906年8月10日)は、別…

2015-05-29 21:29:17 peaceera