ようこそ ゲスト さん      ログイン
文書の言語

ヒント WordやPDFはコピー&ペーストで原文を張り込んで下さい ヒント一覧
「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

title

新着タグ
  • IT
  • メディア
  • ニュース
  • 解説記事
  • 動物
  • 百科事典
  • 拷問
  • アブグレイブ
  • イラク
  • 米国
  • 国際
  • 西アジア/中東
  • 北米
  • 図書館
  • 政治
  • 南アジア
  • ガンジー
  • インド
  • 中南米
  • コロンビア
  • オバマ
  • クリエイティブ・コモンズ
  • 新聞
  • キンドル
  • 雑誌
  • 欧州
  • 出版
  • フランス
  • 社会
テーマ
  • 社会
  • 政治
  • 法律
  • 経済
  • 文化
  • 芸能
  • 科学技術
  • IT
  • 健康/医療
  • スポーツ
  • メディア
  • 植物
  • 動物
  • 菌類
  • 地方
  • 国際
  • その他

  • ICC
  • ISBN
  • P2P
  • TorrentFreak
  • three-strike
  • イラク
  • キンドル
  • クリエイティブ・コモンズ
  • ジェンダー
  • ソフトウェア
  • パレスチナ
  • 中東
  • 人権
  • 出版
  • 北アイルランド
  • 図書
  • 図書館
  • 大学図書館
  • 戦争犯罪
  • 放送
  • 料理
  • 環境
  • 紛争
  • 著作権
  • 言語
  • 雑誌
  • 電子書籍
  • 音楽
地域
  • 日本
  • 東アジア
  • アフリカ
  • 南アジア
  • 東南アジア
  • 西アジア/中東
  • 太平洋
  • 北米
  • 中南米
  • 欧州
  • その他

  • France
  • アフガニスタン
  • アメリカ合衆国
  • イスラエル
  • イラク
  • インド
  • インドネシア
  • オバマ
  • オランダ
  • カナダ
  • ガザ
  • コロンビア
  • スーダン
  • ドイツ
  • パレスチナ
  • ファルージャ
  • フランス
  • ホンジュラス
  • 中国
  • 北アイルランド
  • 東ティモール
  • 米国
  • 英国
ジャンル
  • ニュース
  • 解説記事
  • 論文
  • 日記
  • 百科事典
  • その他

  • BayTSP
  • BitTorrent
  • FAC
  • OiNK
  • TorrentFreak
  • UK
  • Vuze
  • anti-piracy
  • インタビュー
  • クイズ
  • プロフィール記事
  • マニュアル
  • 声明
  • 手紙
  • 請願

翻訳支援エディタを体験する

first-time visitors
user guide
Create an Account Here!

翻訳者ID

パスワード

パスワード再発行
注目の翻訳者

掲示板

ブックマークタグ

用語タグ

翻訳者募集

新着翻訳

Department of Justice objects to revised Google Books settlement / Chris Meadows
2010年2月4日 LA Times Tech Blogでデビッド・サルノは、 米国司法省が趣意書を法廷に提出し 、その中で修正グーグルブック和解に反対し、また和解交渉を継続すべきであると提案したことを報じている。そもそも、当初案に対して司法省が示した懸念に対処するために、グーグルが第二修正案を作るためにさらに時間をかけるよう求めたものだった。 サ...
mabakomabako  
2010-02-06 00:01:53

2010年2月4日 というわけで、坂を転げ落ちるマクミランとへりで揺れるハーパーコリンズに加え、第三の石ころが登場した。 Galleycatのジェイソン・ブーグ と ウォールストリート・ジャーナル が報ずるところでは、アシェット・グループが「代理店」値付モデルに移行すると発表したのである。 アシェットは、「代理店」モデルへの移行により、市場...
mabakomabako  
2010-02-06 00:01:29

2010年2月4日 ウォートンのウェブサイト から: 最近、二つの出来事が出版界をゆるがした。第一は、ニューヨーク・タイムズ----米国における「公式記録」紙と多くの人が見なしている----が、2011年からオンライン・コンテンツの無料提供をやめ、定期購読者への課金を始めると発表したこと。第二は、大きな話題を呼んでいるアップルのタブレ...
kyokyo  
2010-02-05 23:13:54

How to Wake up a Dog / wikiHow
噛まれないように寝ている犬を起す方法を紹介します。 ステップ 犬のいる部屋のドアを閉めます。 物音をたてないようにします。 犬の名前を囁きます。少しずつ、だんだんと声を大きくします。 犬が目を覚ましたら、5分待って、突然起こされた犬が落ち着くのを待ちましょう。誰にも理由はわからないのですが、犬は起こされる...
2010-02-04 13:06:20

2004年12月23日 アブグレイブをはじめ、イラクで米国が運営している拘留所で使われている極めて好ましくない拷問技術のいくつかを許可する特別命令を合州国大統領が出していたことが、FBI内部の電子メールで繰り返しこの命令が参照されていたことから、示唆されている。この電子メールは、20日(月)に市民権活動家たちが明らかにした一連の...
2010-02-03 22:18:27

新着本


新着翻訳リクエスト

新着質問

新着Wikipedia翻訳

Wikipedia Today's Featured Article: February 6, 2010
出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 『ゴースツI-IV(Ghosts I-IV)』は、アメリカのインダストリアル・ロック・バンド、ナイン・インチ・ネイルズ(Nine Inch Nails)による7枚目のスタジオ録音アルバムで、2008年3月2日にリリースされた。アルバムの製作チームには、ナイン・インチ・ネイルズのフロントマンであるトレント・レズナー...
tarotaro  
2010-02-09 09:14:54

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 米国の野球選手ベーブ・ルース(Babe Ruth、1895-1948)の1920年のサイン入り写真。ルースは、アメリカ文化における最も偉大なスポーツ・ヒーローの1人と考えられている。野球人気は1920年代に爆発的に高まり、それはルースの優れた打撃能力によるところが大きかった。ルースは通算ホームラン数を増...
tarotaro  
2010-02-09 09:13:30

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 熟したパッションフルーツ (passionfruit) とその断面。トケイソウ科トケイソウ属に属するつる植物の一種、クダモノトケイソウ (学名:Passiflora edulis) の果実である。原産地はブラジルとアルゼンチン北東部だが、現在では多くの国の霜の降りない地域で果樹として商業的に栽培されている。パッシ...
tarotaro  
2010-02-08 08:59:32

お知らせ


ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。



言語選択

 →