「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

kmasuoka

English⇒Japanese

注目翻訳記事一覧

放射線

チェルノブイリの鳥類におけるアスパーミ、精液品質と放射線

抄録 背景 チェルノブイリ原発事故のあと、大量の放射性核種が環境に放出され広まった。汚染地域に生きる生物は、配偶子の量的減少や質的劣化などを含め、適応コストの被害を被っていると予想される。 方…

2014-07-10 15:34:08 eengine   4

IT

持続可能性を探る:8つのデジタル化特別コレクションから見る…

持続可能性を探る:8つの デジタル化 特別コレクション から見る戦略 Ithaka S+Rと北米研究図書館協会の報告書 ナンシー・L・マロン、サラ・ピックル ディアナ・マーカムによる前書き 2013年11月20日公開 …

2016-01-21 20:16:00 shikimi   4

神戸女学院翻訳チーム

公民権--サンダンスからセルマ、サウスカロライナ州まで

パークシティ(ユタ州)-- 1915年3月21日、ある映画が初めてホワイトハウスで上映された。D・W・グリフィス監督の『國民の創生』である。当時の大統領ウッドロウ・ウィルソンがこれを鑑賞した。史上で最も過…

2015-08-08 11:57:51 tkkobe   4

一覧

エクアドル災害地図について、ヴァレリア・ベタンコート…

エクアドル災害地図について、ヴァレリア・ベタンコート「ボランティアの数は日々増え続けている」 APC for APCNews 2016年4月26日、エクアドル、キト 4月16日の大災害をもたらした地震の後の早朝、エ…

2016-04-29 08:17:17 shikimi

聞けないはずだった高校の告別の辞

エヴァン・ヤングはコロラド州ログモントにあるツインピークス・チャーターアカデミー高校の今年の卒業生総代だった。5月16日、卒業式でエヴァンは告別の辞を行う予定だった。その週の始めにスピーチの原…

2016-04-11 16:01:02 tkkobe (Rumi Okita)

アメリカの食卓に難民の居場所はない

11月13日に起きたパリでのおぞましい襲撃のあと、シリア、イラク、アフガニスタンにおける戦争から逃れてきた難民に対して、すさまじい反発があった。ソーシャルメディア上では、アメリカ先住民の男がピル…

2016-04-11 15:59:26 tkkobe (MarikoYamamoto)

宗教の名の下での表現の自由の侵害 オンラインでの発生…

宗教の名の下での表現の自由の侵害 オンラインでの発生の増加および女性と性的少数者に与える影響 APC and Bytes for All, Pakistan 2016年2月17日 宗教の名の下での表現の自由の侵害がオンライン上で…

2016-02-21 16:00:07 shikimi

妊娠中の十代少女、コロンビア軍に殺される

2016年1月20日水曜日 1月17日、アンティオキア州でコロンビア軍が行った軍事作戦の中で、妊娠中の14歳少女が殺害された。殺害されたメリサ・エスピティア・マソは、午前中早い時間に射殺された。ピアモン…

2016-01-29 13:02:34 kmasuoka

新着みんなの本棚一覧

一覧

Wikipedia 本日の写真 / 2016年4月5日…

上空から見たワディ・バニ・ハリッドの眺め。オマーンのマスカットから203キロ(126マイル)行った所にあるこの涸れ…

2016-04-13 10:41:50 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2016年4月5日…

上空から見たワディ・バニ・ハリッドの眺め。オマーンのマスカットから203キロ(126マイル)行った所にあるこの涸れ…

2016-04-13 10:30:40 hanako

Wikipedia 本日の写真 / 2016年4月4日…

地球から約2100万光年の距離にある正面向きの渦巻銀河で、おおぐま座の一部を成している回転花火銀河。1781年3月27日…

2016-04-13 10:29:48 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月23日/米国家…

米国家畜品種保護団体(ALBC)は、希少な家畜品種の保護・促進を目的とした非営利団体(NPO)である。伝統的な在来種の家…

2012-01-25 15:51:02 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月15日/びまん…

びまん性汎細気管支炎(DPB)は、原因不明の炎症性肺疾患である。重篤な進行性の細気管支炎で、細気管支(肺の中にあ…

2012-01-20 15:44:05 hanako

Wikipedia 本日の記事/1月18日/ニック…

ニック・ドレイク(1948-1974)は、イギリスのシンガーソングライター兼ミュージシャンで、ギターベースの陰鬱な曲で…

2012-01-20 15:42:27 hanako

Wikipedia Today's Photo: February 2…

1825年頃ロンドンで出版された星座カードセット『ウラニアの鏡(Urania's Mirror)』に描かれた牡羊座(アリエス)と…

2016-03-01 09:47:04 hanako

ノリッジウォック フリー パブリッ…

ノリッジウォック フリー パブリック ライブラリ ノリッジ…

2015-07-15 11:21:50 peaceera

レベッカ・ソフィア・クラーク

レベッカ・ソフィア・クラーク(1833-1906) レベッカ・ソフィア・クラーク(1833年2月22日~1906年8月10日)は、別…

2015-05-29 21:29:17 peaceera